У мемуарах відставний господар Білого дому приділив чимало уваги прем'єр-міністру Росії Володимиру Путіну Вихід мемуарів Джорджа Буша на англійській мові не обійшовся без гучного скандалу
Російськомовні читачі отримали можливість ознайомитися зі спогадами колишнього президента США Джорджа Буша-молодшого - в перекладі вийшла його книга "Ключові рішення". У мемуарах відставний господар Білого дому приділив чимало уваги прем'єр-міністру Росії Володимиру Путіну, що цілком зрозуміло - будучи президентами, вони зустрічалися 40 разів. Також автор пише про свої проблеми з алкоголем, початок військових операцій проти Іраку і Афганістану і попутно визнається в деяких помилках, пише "Комсомольська правда"
Буш згадує про першу зустріч з Путіним в Словенії. За його словами, розмова тоді йшов про борги СРСР і діалог був непростим. Щоб розрядити обстановку, Буш несподівано запитав російського президента, так що освячений їм в Єрусалимі хрест йому дала мати? За словами колишнього президента США, ця інформація потрапила до нього від спецслужб, але він не став говорити про це Путіну.
Проте, це питання настільки зворушив його російського колегу, що той розповів "жалісну" історію про свою згорілої дачі - мовляв, цей хрестик дивом зберігся у вогні і попався на очі пожежного, який передав його Путіну. "Я дивився йому прямо в очі і зміг вловити рух його душі", - описує той момент Буш.
На думку колишнього американського президента, вісім років при владі зіпсували Путіна. У міжнародних справах з часом він став поводитися агресивніше і вперто відстоювати інтереси своєї країни. Проте, в неформальній обстановці, під час спільного сімейного відпочинку на ранчо Бушів або підмосковній дачі Путіна, російський лідер "включав" чарівність.
Колишній господар Овального кабінету також згадав, як одного разу представив колезі свого вихованця - шотландського тер'єра Барні. Під час візиту Буша до Росії Путін теж познайомив його зі своєю улюбленицею - Коні. "Більша, сильніше і швидше Барні", - єхидно підкреслив тоді Путін перевагу своєї собаки.
Розмови на підвищених тонах з Медведєвим і Путіним
Окремою темою в мемуарах Буша стала війна в Південній Осетії в серпні 2008 року. Колишній господар Овального кабінету пише, що телефонна розмова з президентом Дмитром Медведєвим пройшов на підвищених тонах. Останній заявив, що Саакашвілі вбив в непідконтрольною йому республіці 1500 мирних жителів, отже, він нічим не кращий за Саддама Хуссейна. Той же тезу повторив і прем'єр-міністр Володимир Путін, зробивши це під час відкриття літньої Олімпіади в Пекіні.
"На церемонії відкриття Олімпійських ігор я і Лора сиділи в одному ряду з Володимиром і його перекладачем. Це був шанс поговорити. Я знав, що телекамери будуть спрямовані на нас, тому постарався поводитися спокійніше. Я сказав йому про його серйозної помилки і що Росія ізолює себе, якщо не забереться з Грузії ", - згадує попередник Барака Обами.
Найважче рішення - відмова від алкоголю
У своїй книзі, надійшла в продаж в листопаді минулого року, Буш також згадує, як з великими труднощами переміг свою алкогольну залежність. "Відмова від алкоголю був одним з найважчих рішень, які я коли-небудь приймав", - пише він. А ось рішення катувати водою підозрюваного в організації терактів 11 вересня Халіда Шейха Мохаммеда далося дуже легко. "Це було чертовски правильно", - заявив він після презентації мемуарів.
Буш зізнається, що був шокований, коли дізнався про відсутність в Іраку зброї масового ураження, за його словами, думка про це викликає у нього "хворобливу реакцію". Правда, про операцію в Перській затоці він не шкодує, вважаючи, що після повалення Хусейна просто іракці стали жити набагато краще. У числі своїх помилок колишній президент США також називає неправильні дії під час урагану Катріна і прийняття так званого Патріотичного акту, який розв'язав спецслужбам руки при вторгненні в приватне життя громадян.
Вихід мемуарів Джорджа Буша на англійській мові не обійшовся без гучного скандалу. Його противники, ознайомившись зі змістом книги, порадили книгарнях поставити її в розділі "Кримінал". А в соціальних мережах розгорнулася ціла кампанія проти творчого пориву колишнього президента. Особливо непримиренні опоненти Буша навіть мали намір зірвати презентацію книги в Далласі, але в підсумку вона пройшла без ексцесів.
Щоб розрядити обстановку, Буш несподівано запитав російського президента, так що освячений їм в Єрусалимі хрест йому дала мати?
