«Півтора року радилися, але все перетворилося в чергове ТНВ»: яким буде «Шаян ТВ»?

29.01.2018

Ільшат Амінов отримав повторний карт-бланш на татарський телеканал для дітей - про переказні мультиках на YouTube навіть не мрійте

У бувалої кімнаті в будівлі «Болгар радіоси» в кінці минулого тижня пресі презентували «Шаян TV» - дитячий татарський телеканал, який зробить свої перші кроки вже 1 лютого. Реалізовувати його доручили ТНВ Ільшата Аміновен, вже намагався реалізувати подібний проект під назвою «Бухарест ТНВ». «БІЗНЕС Online» розповідає про те, як гендиректор ТНВ і його потенційні партнери розійшлися в кошторисах.

У бувалої кімнаті в будівлі «Болгар радіоси» пресі презентували «Шаян TV» - дитячий татарський телеканал, який зробить свої перші кроки вже 1 лютого

"ДУЖЕ ДОРОГО"

Обшарпана кімната, яка не бачила ремонту, здається, з самого першого дня свого існування, різнокольорові кулі, які періодично лопалися, видаючи характерний звук, три десятка журналістів та розбурхані діти - в такій обстановці пройшла в минулу п'ятницю презентація татароязичних дитячого телеканалу «Шаян TV» , що стартує 1 лютого. З вуст генерального директора ТНВ Ільшата Аминова найчастіше лунали фрази «якщо будуть фінансування» і «дуже дорого». Здавалося, пресу спеціально зібрали в такому непривабливому приміщенні - як з'ясувалося пізніше, майбутньої студії дитячого телеканалу, - щоб все на власні очі переконалися: так, вкладення потрібні чималі. Кімната ця, як пояснив Амінов, студія «Болгар Радіоси», яке також входить в медіахолдинг «ТНВ», і саме тут раніше робили оркестрові запису.

До слова, про створення дитячого телеканалу татарською мовою говорять давно, ще на початку 2000-х це було доручено зробити того ж ТНВ. Але далі двох годин в день під емблемою «Бухарест ТНВ» справа не пішла. Ось і зараз окремий телеканал під назвою «Шаян TV» починає свій шлях 30-хвилинним денним ефіром на добу (далеко не в прайм-тайм) все на тому ж ТНВ (замість «Бухарест ТНВ»). Правда, як запевнив журналістів Амінов, «при належному фінансуванні» рівно через рік вони готові вийти на окремий цілодобовий телеканал.

Знову повернулися до необхідності створення телеканалу для дітей приблизно півтора роки тому. Саме тоді активом всесвітнього форуму татарської молоді під головуванням Табріс Ярулліна була зібрана фокус-група з молодих батьків, які висловили свої побажання про те, яким би вони хотіли бачити дитячий телеканал. Тоді ж молоді татарські громадські працівники увійшли в робочу групу Міністерства освіти та науки РТ під керівництвом тоді ще міністра Енгеля Фаттахова. Суть їх пропозиції: виробництвом контенту повинні займатися незалежні дизайн-студії. Передбачалося, що головним замовником телеканалу виступить міністерство освіти і науки РТ, а КФУ внесе вклад наявної матеріально-технічною базою. Директор Вищої школи журналістики та медіакомунікацій КФУ Леонід Толчинский навіть презентував проект «Уен TV» Рустама Мінніханова. Яруллин і Ко готові виступити провідниками між молодими дизайнерами, палаючими національною ідеєю, і основними замовниками.

Однак в кінцевих списках партнерів, озвучених гендиректором ТНВ, ВФТМ не виявилося зовсім. Як пояснив «БІЗНЕС Online» сам Амінов, це непорозуміння, оскільки в партнерах вказано всесвітній конгрес татар, і цього достатньо. Однак найважливіше - виробництво контенту для дитячого телеканалу в результаті передали ТНВ, спантеличивши багатьох знайомих з ситуацією питанням: «А чи не перетвориться проект в чергове" Бухарест ТНВ "?» Останнє, як відомо, особливою популярністю дітей-глядачів обласканий не було. «Ми весь час говорили про це: потрібен канал, потрібен канал. Ось прийшов час. Це ім'я своє відпрацювало, прийшов час нового », - так відповів головний герой прес-конференції на питання про те, чому« Бухарест ТНВ »так і не перетворилося на повноцінне телебачення для самих маленьких. При цьому Амінов недвозначно дав зрозуміти, що керівництво республіки дало йому зелене світло в створенні «Шаян TV», яке злі язики вже прозвали «Шайтан TV». «Якщо я сьогодні вийшов до вас, значить, з моєю думкою погодилися. На даному етапі з моєю думкою погодилися, що повинен бути повноцінний канал, який вестиме мовлення на окремій кнопці », - зазначив він.

Скромною тепер бачиться і роль Вищої школи журналістики та медіакомунікацій КФУ. «ТНВ підпише з КФУ договір з підготовки мобільної платформи телеканалу, електронних ігор. Найпростіші гри, можливо, з'являться до кінця року, все впирається в фінансування », - відповів Амінов.Толчінскій в розмові з «БІЗНЕС Online» зазначив, що йому «Є що сказати», запропонувавши зателефонувати трохи пізніше. Однак більше протягом вихідних зв'язатися з директором Вищої школи журналістики та медіакомунікацій КФУ не вдалося. Проте очевидно, що ТНВ вдалося «зірвати куш», зосередивши в своїх руках проект татарського дитячого телеканалу і, відповідно, його бюджет (в медіакругах наполегливо ходять чутки про суму в 300 млн рублів на рік). Але сам Амінов на прес-конференції дав зрозуміти, що це дуже скромна оцінка.

З вуст Ільшата Аминова найчастіше лунали фрази «якщо будуть фінансування» і «дуже дорого»

«ЯКЩО КАНАЛ БУДУТЬ РОБИТИ ТЕ Ж САМІ ЛЮДИ, ЯКІ СЬОГОДНІ РОБЛЯТЬ« Бухарест ТНВ », НІЯКИХ ЗМІН НЕ БУДЕ»

«Гроші - це складне питання, ми знаходимося на стадії формування бізнес-плану каналу, - почав з найголовнішого гендиректор ТНВ. - Я знаю, який бюджет дитячих каналів. Наприклад, у каналу "Карусель" він становить 900 мільйонів рублів на рік. Ми ж при скромному бюджеті повинні будемо зробити конкурентоспроможний канал », - додав спікер. І з наповненням каналу, за словами Аминова, можуть виникнути складності. «Проблема контенту найскладніша, у нас буде великий відсоток власного виробництва, але, природно, 24 години на добу ми їм закрити не зможемо. Потрібен величезний обсяг коштів. Ми, звичайно, співпрацюємо з компаніями, які займаються перекладами мультфільмів, але це досить дорого: на переклад 52 серій "Фіксікі" по 12 хвилин пішло 2 мільйони рублів », - навів приклад Амінов. За його словами, тільки переклад партнерами мультфільмів на татарську мову обійдеться в суму, що перевищує 300 млн рублів на рік, у зв'язку з цим ТНВ частина переказного контенту буде змушений проводити сам. «Ми з ними будемо працювати обов'язково, у них дуже хороша якість перекладу, але для того щоб скоротити витрати, ми будемо зобов'язані і самі переводити. Тому в цих стінах буде організована і студія звукоперевода », - окинув гендиректор ТНВ занедбану студію.

Однак, за словами керівника тієї самої студії «Халкибиз Мирас», яка переводила «Фіксікі» на татарську мову, Рустама Сарварова, в цю суму включена не тільки озвучка мультфільмів, а й викуп авторських прав, трансляцій, а також мовлення в інтернеті. «Це дуже довгостроковий проект, ми дуже серйозно підходимо до цієї роботи. На виготовлення 52 серій необхідно 2 мільйони рублів, це не так багато. При цьому у нас беруть участь такі народні артисти, як Равіль Шараф, природно, у них інші гонорари, а на гонорарах ми не економимо. Сюди ж входять всі заставки, ми впроваджуємо туди татарські назви, дизайнери мультфільмів на наше замовлення виготовляють нові картинки зі спеціально для нас розробленим татарським шрифтом у високій якості. Все входить в цю суму. Це питання якості. Зараз ведемо переговори з творцями мультфільму "Щенячий патруль", "Смішарики" та інші. Попередні домовленості з правовласниками є ».

Будучи учасником розробки концепції дитячого телеканалу «від початку до кінця», Сарвар також поділився з нами своїм баченням каналу: «По-перше, якщо це новий канал, потрібні нові люди, нові ідеї, нове бачення, все повинно бути по-новому. Якщо канал будуть робити ті ж самі люди, які сьогодні роблять "Бухарест ТНВ", ніяких змін не буде. І потім пройшло три концерти "Үзгәреш җіле", на які витратили 100 мільйонів рублів, а на дитяче ТV фінансування немає. Але потрібен якісний контент! Моя мрія - перевести всі популярні в світі мультфільми на татарську мову. Для цього так багато грошей не потрібно, частини грошей, витрачених на "Үзгәреш җіле", вистачить. А яке багатство залишиться! Це ж на століття! Заливаєш в інтернет, і все - це надбання всього світу, доступне всім дітям ».

До слова, переклад на татарський мультфільмів «Фіксікі» і «Суперкрилья» (одного з героїв тут озвучує Елвін Грей), про яких теж згадав Амінов, був проведений зовсім не на замовлення ТНВ. «Суперкрилья» - це проект , Розпочатий екс-заступником міністра освіти РТ Ільдар Мухметовим, який не встиг його завершити. «Фіксікі» - це також проект, створений за замовленням Міністерства освіти та науки РТ під керівництвом екс-міністра Фаттахова. Це підтвердив «БІЗНЕС Online» і Сарвар: «Раніше замовлення давало міністерство освіти і науки РТ, що буде далі, не знаю, з новим міністром ми ще поки не зустрічалися».

«У МЕНЕ ВЗЯЛИ ВСІ ДАНІ, МИ ЗРОБИЛИ пілотних СЕРІЮ, НАЧЕБТО ВСЕ ДОБРЕ, ВСІМ ВСЕ ПОДОБАЄТЬСЯ - І ТИША»

Далі про гроші. За словами Аминова, на покупку всього оригінального контенту, який пропонують партнери, крім перекладів мультфільму, необхідно 162 млн рублів на рік. «Те, що можуть зробити близько 10 наших партнерів, - це небагато, і я не скажу, що це дешево, виробництво дороге. Двомірні мультфільми - це дорого, а при виробництві тривимірних мультфільмів 1 тисяча доларів за 1 секунду вважається прийнятною ціною. Ми з усіма ними працюємо, нам потрібно визначитися, який контент сторонніх компаній ми можемо закуповувати. Звичайно, будемо працювати на зниження цін, звичайно, будемо працювати на те, щоб це була конкурсна система », - ще раз зупинився він на фінансову сторону питання.

Що стосується самих партнерів, то вони називають інші цифри. Так, керівник студії дизайну «Теорія» Ільдар Аюпов, що виробляє навчальні ролики на татарською мовою «Үчтекі», повідомив «БІЗНЕС Online», що на виробництво п'яти хвилин тривимірного мультфільму в 3D необхідно 500 тис. - 2 млн рублів (2 - 6 тис. рублів за секунду на противагу $ 1 тис. за версією Аминова - прим. ред.). «У нас було кілька передач, і суми були космічні. за однохвилинне передачу ми запросили 50 - 60 тисяч рублів - це одна серія довгого серіалу », - сказав Аюпов.

А ось що говорить про вартість свого контенту керівник анімаційної студії Рropellers Артур Шамашадінов. «Ми презентували мультфільм" Не грайте з їжею "на татарською мовою. Вартість точну назвати не зможу, тому що це було півтора роки тому, але близько 50 тисяч рублів за хвилину. Наш анімаційний серіал - це штучно хвилинки на основі татарських прислів'їв. Вся розробка і анімація була виконана за свій рахунок. Ми заявляли швидкість виробництва три-п'ять серій-хвилинок на тиждень протягом року. Мені здається що пілотна серія досить кумедна. Персонажі (випічка), оточення і музика - все створювалося з оглядкою на татарський культурний код », - розповів« БІЗНЕС Online »Шамашадінов. «Нам сказали: потрібен контент, недорогий, веселий, для діточок, ми виходячи з цих параметрів розробили проект і запропонували його. На цьому все. Остання нарада, на яке я був запрошений на ТНВ, пройшло восени минулого року. З тих пір новин для мене не було. У мене взяли всі дані, ми зробили пілотну серію, начебто все добре, всім все подобається - і тиша », - додав він.

Ще один проект, запропонований незалежними студіями, - тревел-блог «Рәхәт сәяхәт». «Мені дуже сподобався проект подорожі по Татарстану, але вони дуже дорого просять. Вони планують відвідати всі красиві історичні місця Татарстану і через красиву картинку показати дітям у вигляді пізнавальної гри. Ціни вони виставили, питання переговорів попереду ... »- сказав Амінов.

Але, як розповів «БІЗНЕС Online» автор «Рәхәт сәяхәт» режисер Ильшат Рахімбаєв, ціну питання з ним ніхто не обговорював. «Ми презентували тизер з зразковим бюджетом в 400 тисяч рублів за одну серію, але це неостаточна сума. Тобто мені сказали зробити кошторис, як мені треба, і все. Я був готовий обговорювати цю суму і, природно, знизити, тому що поки неясно, що це буде за формат - куди ми їдемо, як їдемо. Одна справа - виїхати з дітьми на три дні в Башкортостан або з'їздити на півдня Арск. Вони нічого не запросили - ні за якістю, ні за іншими критеріями. Я розрахував кошторис з тих міркувань, що це знято в найкращій якості, я беру кращу команду з розрахунку за один кіношний день. А якщо люди будуть сидіти на зарплаті, природно, ми не будемо робити три передачі на місяць за 1,2 мільйона рублів, це буде значно дешевше. Мене запросили один раз в серпні, і більше ніхто нічого не питав », - повідомив Рахімбаєв нашому кореспонденту.

Свої проекти для телеканалу представили і дитячі центри «КідСпейс» і «Зірниця», про що згадав Амінов: «Вони всі нам запропонували передачі, зняті на їх базі, вони можуть змагатися і виводити цю картинку на екран, технологічно ніяких проблем немає. Хоча чисто творчо реалізувати цей проект складно ».

«БІЗНЕС Online» зв'язався з розробниками контенту цих центрів. Так, ДНРЦ «Зірниця» пропонувала знімати на своїй базі освітньо-розважальну телепередачу «Галәмгә». Передбачалося, що головні герої телепередачі «Галәмгә» - космічний супергерой Зармен і космічна фея зарінку - розповідатимуть молодим телеглядачам пізнавальні історії про пригоди в галактиці. Тут же передбачалися зйомки експериментів і космічних майстер-класів, за допомогою яких діти зможуть дізнатися багато цікавого про Космос. На виготовлення 52 серій на рік (по серії в тиждень) хронометражем в 10 хвилин було запрошено 2 млн рублів - 40 тисяч рублів на одну передачу. А «КідСпейс» і зовсім в своєму презентаційному ролику не вказував суму, продемонструвавши лише свої технічні можливості. «Ми поки тільки показали, що можемо, кошторис не уявляли, бюджети не вважали», - розповіла «БІЗНЕС Online» Анна Законова, яка очолювала «КідСпейс» на момент складання проекту.

Свої проекти для телеканалу представили і дитячі центри «КідСпейс» і «Зірниця»

«МЕНІ ОСОБИСТО ГРОШІ НЕ ПОТРІБНІ, НЕХАЙ БУДЕ ЗАМОВНИКОМ МІНОСВІТИ АБО МІНКУЛЬТУРИ»

У будь-якому випадку, за словами Аминова, викупивши контент за 162 млн рублів і виконавши переклад мультфільмів на 300 млн рублів на рік, заповнити 24 години відповідним контентом не вдасться. «Поки ми говоримо про 6-годинному відношенні мовлення телеканалу, який буде повторюватися протягом 24 годин», - уточнив він на прес-конференції. Це робиться для того, щоб татарські діти, які живуть в різних часових поясах, змогли дивитися одні й ті ж передачі.

Найприкріше, що подивитися закуплений контент на YouTube, де він був би доступний усім татарським дітям планети в будь-який час, буде не можна. «Щоб викупити права для трансляції в YouTube, потрібні окремі суми. Потрібен держзамовлення », - зазначив Амінов, при цьому додавши, що вже кілька років, будучи депутатом, намагається включити їх в державне замовлення через будь-яке міністерство. «Але не вийшло. Може бути, зараз вийде, тому що самі знаєте ... »- натякнув він на проблеми, що виникли останнім часом навколо викладання татарської мови в школах республіки. За словами Аминова, багато правовласників готові віддати свій контент навіть безкоштовно, але з тією умовою, що мовлення буде вестися тільки на території республіки. «Дикі проблеми з правами. І з Туреччиною, і з Японією є такі проблеми: права даємо, інтернет-мовлення - немає », - поскаржився Амінов. У зв'язку з цим в YouTube транслюватиметься тільки власний контент, переказного контенту там не буде. «Не все, що мовитиме" Шаян TV "на Росію, піде в інтернеті», - ще раз підкреслив він.

Окремо Амінов зупинився на кнопці для телеканалу. При наявності належного фінансування і обладнання, цілодобовий канал реально запустити через рік. І в Татарстані «Шаян TV» займе кнопку телеканалу «ТНВ-Планета», в регіонах - в залежності від місцевих кабельних каналів. Тут виникає ще одне питання. На претензії громадськості про те, що ТНВ не веде мовлення виключно на татарською мовою, гендиректор каналу завжди відповідав, що саме «ТНВ-Планета» веде цілодобове мовлення татарською мовою. Виходить, після того як кнопку «Планети» займе «Шаян», татарстанський глядач залишиться без цілодобового татароязичних каналу? Не вдасться зайти і в найпопулярніший супутниковий канал «Триколор». «Це, на жаль, величезні гроші - 3,5 мільйона на місяць», - похитав головою Амінов.

При цьом про повну бюджеті, необхідному, за его підрахункамі, для запуску повнокровного телеканалу, Амінов так и не сказавши. «Бюджет не скажу. Самі можете порахувати, я ж суми назвавши. Пристойно виходить, але таких сум, звичайно, не буде ... Ми зацікавлені, щоб навколо дитячого телеканалу з'явилася величезна кількість студій, які на грантовій основі, на основі конкурсу виробляли б дитячий татароязичних контент, включаючи всі жанри - освітні, спортивні, документальні та художні фільми, шоу і т. д. Мені особисто гроші не потрібні, нехай буде замовником міносвіти або мінкультури, - кокетував шеф "Шаян TV". - Аби хтось був замовником, який для нашої спільної справи, для загального каналу замовляв цей контент ».

«НІХТО НЕ БУДЕ ДИВИТИСЯ ЦЕЙ КАНАЛ - КОНТЕНТ ТНВ неконкурентоспроможними»

При цьому відразу декілька співрозмовників «БІЗНЕС Online», близько знайомих з ситуацією, що брали участь в розробці концепції телеканалу і в робочих нарадах з Мінніхановим, на умовах анонімності розповіли про великий невдоволення в професійному середовищі з приводу передачі центру відповідальності за канал на ТНВ. «Спочатку ТНВ і КФУ конкурували, вони повинні були виступити як центри відповідальності, вони повинні були взяти гроші і розподілити по студіям. Вони самі не повинні були бути виробниками контенту - вони повинні були бути юридичною особою. Але Амінов сказав: "А що ці студії зможуть, давайте ми будемо самі робити". Потім була нарада, де незалежні студії показали, що вони можуть, і він змушений був визнати, що так, ТНВ в цьому плані відстає, контент незалежних студій був набагато краще його ». Однак в результаті гендиректор ТНВ зміг переконати республіканська влада в своїй незамінності. «Я так зрозумів, що" Шаян TV "- це чисто його власна ініціатива, за допомогою якої він хоче бюджет роздобути, - каже інший наш співрозмовник. - Вони ж просто свій контент будуть показувати, причому в рамках ТНВ, тобто це буде той же "Бухарест ТНВ". Ніхто не буде дивитися цей канал - контент ТНВ неконкурентоспроможний. Не зробивши ніяких проривів і нічого нового за 20 років, держава чомусь вирішило, що ТНВ зробить його зараз, після провального "Бухарест ТНВ". Шкода, цілих півтора року радилися, але все перетворилося в чергове ТНВ ».

На думку нашого співрозмовника, повинен бути конкурс на виробництво дитячого контенту, той, хто проявить себе краще за всіх, повинен отримати пряме замовлення від уряду, і модельними студіями можна сісти за стіл і разом подивитися, де можна зменшити витрати. У студій немає штату в 100 чоловік, немає великих павільйонів, відповідно, немає величезних комунальних витрат - все це зменшило б остаточний кошторис раз в п'ять: «Плюс Амінов хоче заробити на дорогий техніці. Те, що студія будемо розташовуватися не в будівлі ТНВ з наявною апаратурою, а в окремій будівлі, яке вимагає окремого оснащення, тільки підтверджують ці слова ». Так чи інакше, без нових фінансових вливань ТНВ не потягне проект дитячого телеканалу. «Амінов не зможе його робити за власний кошт, у нього дійсно немає таких коштів, він говорить правду», - резюмують співрозмовники «БІЗНЕС Online».

А ось що з цього приводу говорить сам гендиректор ТНВ: «Поки ми працюємо за свій рахунок: проектування технічного оснащення каналу, техзавдання, реєстрація телеканалу як ЗМІ. Потім вже вийдемо на тендери з укладання договорів, постачання техніки і обладнання. Таке було побажання керівництва республіки, щоб ми, перш ніж виходити на повноцінний канал, більшість проектів апробували в рамках існуючого поля програм. Отримали зворотний зв'язок і вчасно змогли скорегувати побажання батьків і дітей ». «Ми спеціально вас тут зібрали, щоб ви змогли подивитися», - окинув поглядом занепалу занедбану студію Амінов. «Не втрачаємо надії, що ТНВ отримає своє телерадіокомплекс, ми всі працюємо в пристосованих приміщеннях», - натякнув він на ще одну статтю витрат.

Чи буде успішним татарський телеканал для дітей «Шаян ТВ» від Ільшата Аминова?

21% Канал не потрібен - витратьте гроші на контент і викладайте на YouTube

63% Ні, ТНВ в принципі не здатне створити стоїть продукт

15% Так, затребуваність величезна, виконавці досвідчені

1% Свій варіант (в коментарях)