- Переклад молдавської мови Цією мовою розмовляють території Молдавії, яка раніше звалася також Бессарабією....
- Переклад на молдавську мову
- Літературна мова
Переклад молдавської мови
Цією мовою розмовляють території Молдавії, яка раніше звалася також Бессарабією. З 1940 року він вважається офіційною в Республіці Молдова. Також його використовують жителі східної області Румунії, Трансільванії, Одеської області та мешканці історичної області Буковина, тому переклад на молдавський є затребуваним в наші дні.
Читайте рекомендації наших клієнтів:
походження
Молдавський входить до романської групи індоєвропейських мов. Зараз багато дослідників вважають, що він є не язиком як таким, а діалектом румунської, нарівні з трансильванським або Мунтенський.
Замовити безкоштовну консультацію
Переклад на молдавську мову
Як алфавіту до сімнадцятого століття використовувався церковнослов'янська, при цьому за текстами того часу видно, що для писали він був не рідним. Пізніше стали користуватися кириличним шрифтом, а в 19в. застосовувався російський алфавіт. При цьому норм письмового світського мови практично не було, і тексти варіювалися від російськомовних до написаних на будь-яких місцевих діалектах.
З 1932 року сім років молдавани мали застосовувати латинські знаки, з 1939 року - знову стали писати за допомогою російського шрифту, і з 1989 року - на латиниці, яка використовується і до цього дня, хоча старше покоління вважає за краще писати російськими літерами, що може викликати труднощі при перекладі з молдавської мови. Тільки на території невизнаної Придністровської Молдавської Республіки користуються кириличним алфавітом.
Літературна мова
У конституції вказується, що державна мова - це молдавський на основі латиниці. Але в освітніх установах частіше вивчають предмет, званий «румунська мова».
Державний літературна мова Молдавії абсолютно ідентичний прислівнику Румунії.
Фахівцям бюро «Мартін» нерідко доводиться здійснювати переклад з молдовської на російську. Ми гарантуємо точність і оперативність виконання замовлення. Тому якщо Вам потрібно здійснити переклад на молдавську мову паспорта та інших документів, звертайтеся в компанію «Мартін». У нашому штаті працюють кваліфіковані фахівці, яким Ви можете сміливо довіряти.
Надіслати документи на розрахунок
