"Перша бригада" для "першого учня"

Сьогодні наша розповідь піде про воістину легендарної пісні під назвою «Марш Першої бригади», або просто - «Перша бригада». Свого часу вона мала всі шанси стати національним гімном молодий Польської республіки, та й тепер ще на ній вихований чи не кожен поляк.

Мелодія її надзвичайно легко запам'ятовується. Навіть не знаючи, про що в ній співається, як-то відразу розумієш: слова такої пісні обов'язково повинні бути сповнені внутрішньої сили і гідності.

Але про гідність ми поговоримо трохи пізніше, а поки - поки послухаємо саму пісню. Виспівувати її стали ще задовго до закінчення Першої світової війни, яка принесла Польщі незалежність. Найбільш рання професійний запис, яку можна відшукати в Інтернеті, зроблена з грамплатівки 1930-го року і оформлена у вигляді кліпу, який я і хочу запропонувати увазі читачів. Кліп той супроводжують написи англійською та польською мовами; я лише дозволив собі перевести їх на російську. Натисніть ось сюди і дочекайтеся кінця завантаження (725 Кбайт; з метою економії місця кліп представлений в форматі SWF - при бажанні цей файл можна завантажити ).

Слова тієї пісні, яку ви тільки що прослухали (а якщо з яких-небудь причин цього не вдалося зробити тепер, то трохи нижче у нас будуть і інші можливості послухати), - слова ці, можна сказати, суворі і благородні. Втім, судіть самі:

Legiony to żołnierska nuta, legiony to ofiarny stos. Legiony to żołnierska buta, legiony to straceńców los. Ach, ile męk, ile cierpienia! Ach, ile krwi, przelanych łez! Pomimo to, nie ma zwątpienia, Dodaje sił wędrówki kres. Му Pierwsza Brygada, strzelecka gromada, na stos rzuciliśmy nasz życia los, na stos, na stos!

Про що ж тут співається? Ви почули зараз два куплета (насправді, їх набагато більше). Ось перший куплет: «Легіони - це солдатська лямка, легіони - це жертовний вогонь. Легіони - це солдатська хизування, легіони - це доля зірви-голів ». А ось і другий: «Ах, скільки мук, скільки страждань! Ах, скільки крові, пролитих сліз! Але незважаючи на це, закінчення наших поневірянь, поза всяким сумнівом, додає нам сил ». Кожен куплет супроводжується двоекратное виконанням приспіву: «Ми - Перша бригада, ми - стрілецьку співтовариство, в багаття кинули ми свою долю, в багаття, в багаття! ». Власне кажучи, з приспіву ж пісня в прослуханий вами варіанті і починається.

Я сказав, що пісня ця - легендарна? Так. Оскільки вона грала і грає істотну роль в так званій «легендою Пілсудського» - недарма кліп і починається щось з його портрета.

Треба чесно визнати, що особистість ця була неабияка. Юзеф Пілсудський народився в самому кінці 1867 року. Походив він з литовського дворянства, повністю ополяченого ще за старих часів. Одним з помітних елементів «легенди Пілсудського», створеної згодом його прихильниками (т.зв. «пілсудчиками»), було твердження про його губиться в глибині століть великокняжеском походження - що, однак, його противники порівняно легко спростовували.

Це була людина абсолютно непомірних амбіцій і зарозумілості. «... Мене виховали так, що мені вселили віру в мої здібності і, що з цього випливає, - в незвичайне моє призначення. Ця віра глибоко в'їлася в мене ... »- писав він в 1891 році. Вихований, до того ж, в традиціях польського визвольного руху, він дуже рано прилучився до тих, хто прагнув зруйнувати Російську імперію зсередини. Уже в 19 років він мимоволі виявився причетним до підготовки тільки випадково ФБР запобігло поліцією замаху на царя Олександра III (справа «первомартовцев»; саме по цій справі був страчений Олександр Ульянов, брат Леніна). Засланий в адміністративному порядку на 5 років до Сибіру, ​​Юзеф Пілсудський зробив свої висновки. У його листі від 20 серпня 1890 року, були адресованому Леонарді Левандівській, першої його любові, ми читаємо наступне:

... Я міг би дати їм [тобто, поліції - примітка В.А.] слово честі, що більше в подібні 1 березня діла не буду втручатися. Одного разу я обпікся, і то без особливого бажання, тому після такої науки тим більше буду обережним ...

Юзеф Пілсудський був переконаним і радикальним польським націоналістом. Морально все, що сприяє відновленню Польщі як самостійної держави - ось до чого зводилася його мораль і його честь. Заради цієї мети він не гребував ніякими засобами: ні прямої криміналом (досить згадати про розробку особисто їм плану пограбування київського банку в 1907 році або про його безпосередньому керівництві озброєним пограбуванням поштового поїзда під Вільної у вересні 1908 роки), ні таємними контактами з військовими розвідками інших країн. У липні 1904 року, під час російсько-японської війни, Пілсудський перетнув Атлантику і Сполучені Штати, щоб в Токіо від імені керованої ним Польської соціалістичної партії (ППС) запропонувати японцям - в обмін на фінансування ними антиросійських акцій ППС, включаючи поставку зброї - активний саботаж на території Росії, збір розвідувальної інформації на користь Японії, підготовку збройного антиурядового повстання. Саме тоді і прозвучало вперше пропозицію сформувати з поляків, які потрапили в ході війни до японців в полон, особливий легіон для прямих військових дій разом з японцями проти російської армії. Аби не допустити розігрувати «польську карту» і втягуватися в суто європейські розборки, обережні японці тоді відмовили Пілсудському, пообіцявши лише фінансову допомогу.

Настільки ж обережними виявилися спочатку і представники військової розвідки Австро-Угорщини, з якими Пілсудський зустрівся у вересні 1906 року. Полковник Франц Каникей, начальник штабу 10-го корпусу, рапортував тоді в австрійський Генштаб:

... Вони [Пілсудський був не один - примітка В.А.] запропонували нам всякого роду розвідувальні послуги проти Росії взамін на певні послуги з нашого боку. Під цими взаємними послугами мається на увазі підтримка боротьби проти російського уряду таким чином: сприяння в придбанні зброї, терпиме ставлення до таємних складах зброї і партійним агентам в Галичині, незастосування репресій по відношенню до австрійських резервістам, які візьмуть участь в боротьбі проти Росії ...

Згадані полковником «австрійські резервісти» - це поляки, піддані Австро-Угорщини, майбутні «легіонери», яких Пілсудський пропонував, якщо знадобиться, кинути в бій проти Росії на стороні Австро-Угорщини. Пікантність всієї ситуації додає те, що Австро-Угорщина формально була точно таким же гнобителем Польщі, як і Росія ...

Ви не забули повний гідності і благородства «Марш Першої бригади»? Послухайте його і в такому ще мужньому виконанні ( завантажити ):

Фотографія, яку ви бачите, була зроблена влітку 1914 року. Саме тоді прийшов час польських «легіонерів», виплеканих Пілсудським, кинути свою долю в жертовний вогонь - 6 серпня 1914 року перші загони пілсудчиків перетнули австрійсько-російський кордон. Іншими словами, 6 серпня польські збройні формування - збройні на гроші Австро-Угорщини! - вступили в Першу світову війну на боці Німеччини і Австро-Угорщини проти Росії. Стрілки Пілсудського, незабаром стали легендарної Першої бригадою польських легіонерів, були, як не крути, звичайними найманцями - що б самі вони про це не говорили.

Пам'ятаєте фільм Марка Захарова «Убити дракона»? «Нас так вчили ...» - «Всіх вчили! Але чому ти опинився першим учнем? ». В результаті війни безліч країн здобули незалежність - але без морального бруду і цинізму. Пілсудський же став «першим учнем». Це факт, від якого нікуди не втечеш.

День 6. серпня 1914 року пілсудчики вважають «подією епохального значення в історії Польщі». Початкові розрахунки Юзефа Пілсудського і його покровителів з Генштабу австро-угорської армії були на то, що в ряди легіонерів в масовому порядку увіллються добровольці з числа поляків, що жили на території Російської імперії, що моментально ускладнить військово-стратегічне становище Росії. Ці розрахунки повністю провалилися: легіони Пілсудського зустріло повна байдужість з боку поляків. Відлунням того байдужості звучить останній куплет того варіанту пісні, який тільки що прозвучав:

Krzyczeli, żeśmy stumanieni, Nie wierząc nam, że chcieć - to móc! Leliśmy krew osamotnieni, A z nami był nasz drogi Wódz!

«Ви кричали, що ми подуріли, ви не вірили нам, що хотіти - це значить могти. Ми проливали кров на самоті, а наш дорогий Вождь був з нами! »(Слово« wódz », крім головного значення« вождь », має в польській мові також і друге значення -« воєначальник »; це слово, та ще й з великої літери, виглядає досить двозначно, але зате воно яскраво відображає ставлення легіонерів до свого ватажку). Наведений вище куплет входить в наші дні в загальновизнаний, канонічний варіант тексту.

Але вже зовсім повним відчаю і образи виглядає такою ось куплет, який ви ні в якому виконанні тепер вже не почуєте:

Nie chcemy dziś od was uznania, Ni waszych mów, ni waszych łez. Już skończył się czas kołatania Do waszych serc - jebał was pies!

( «Тепер ми не хочемо від вас ні признання, ні промов ваших, ні ваших сліз. Закінчилося вже той час, коли ми намагалися достукатися до ваших сердець ...»). Далі по тексту слід нецензурну лайку, яке я не беруся тут відтворити - для російського вуха воно в перекладі не потребує.

Так, поляки тоді не підтримали Пілсудського. На щастя і для нього, і для Польщі. Авантюра «дорогого Вождя» могла б привести до непередбачуваних наслідків для всього ходу світової війни. Роман Дмовський, послідовний противник Юзефа Пілсудського, писав в 1925 році, що масове повстання поляків в 1914 році могло б з легкістю привести до сепаратного миру між Німеччиною і Росією перед лицем спільної для них небезпеки, і ось тоді:

... Німеччина, звільнившись від війни на Східному фронті, кинула б всі свої сили на Захід і в короткий час розгромила б залишену на самоті Францію. Ми б звільнили Європу від тривалої війни, а себе - від турбот, пов'язаних з відродженням своєї держави ...

Втім, Дмовський теж упереджений в своїй ненависті до Пілсудського. Але абсолютно реально інше: поява на фронті серйозних польських формувань і масовий виступ поляків в тилу російської армії призвело б, швидше за все, до неможливості для неї провести в 1914 році відволікаючу наступ у Східній Пруссії, що майже напевно закінчилося б для французів катастрофою в битві на Марні.

Звичайно, австрійці годували-поїли-озброювали пілсудчиків не за їхні гарні очі і не заради їх світлої мрії про польської незалежності. Ні, вони бачили легіонерів в якості галицької різновиди австро-угорського ландштурму, народного ополчення. І ось через кілька місяців Перша бригада, так і не ставши ядром загальнопольській армії, перетворилася, по суті, в особисту гвардію Юзефа Пілсудського, безмежно йому віддану. Надалі, коли Польща цілком природним шляхом - як і країни Прибалтики, як Чехословаччина, як Фінляндія, як Угорщина, де і зовсім не було ніяких таких «дорогих вождів» - здобуде незалежність, наявність на тлі загальної ейфорії згуртованої навколо Пілсудського і енергійною збройної сили швидко підвищить статус «дорогого Вождя» до рівня «начальника держави» (польське «naczelnik» тут було б точніше переводити словом «голова»).

Я не стану описувати всі сльози, муки і страждання благородних легіонерів в їх боях з російськими військами. Билися вони несамовито, не за страх, а за совість. Скажімо, під час «Брусиловського прориву» в червні 1916 року одну лише Перша бригада (а були ж і ще дві польські бригади) втратила понад півтисячі солдатів і офіцерів. Контроль над польськими прекраснодушними найманцями повністю перейшов на той час до німців. А німці - вони ж не австрійці, і жартів вони не любили. Німеччина, зрозуміло, із задоволенням хотіла б використовувати польське «гарматне м'ясо», але - але без польського отамана і без перволегіонского духу беззаперечного підпорядкування одному лише «дорогому Вождю». В кінці вересня Пілсудський був звільнений і залишився не при справах. Але ненадовго: за його вказівкою в легіонах почалася масова кампанія доглядів у відставку, та 12 грудня 1916 року прихильники Пілсудського радісно зустріли його в Варшаві. Ось фотографія цієї зустрічі, тоді ж і опублікована:

Між іншим, зараз практично скрізь ви зможете прочитати, що ця фотографія зображує зовсім іншу зустріч, в листопаді 1918 року, коли після революції в Німеччині Пілсудський прибув до столиці в ореолі недавнього німецького в'язня. А як це він став в'язнем? Дуже просто став. Революція в Росії, в особі Тимчасового уряду, негайно визнала право поляків на незалежність, і Пілсудський раптом опинився в досить-таки дурному становищі: в положенні не борця з російськими окупантами, а пособника окупантів німецьких, які, як було очевидно вже всім, безнадійно програвали війну країнам Антанти.

Пілсудський дав задній хід, порадив легіонерам утриматися від німецької присяги, і влітку 1917 року німці посадили його під необтяжливий домашній арешт - хоч і в фортеці, але зате в окремому двухзтажном будинку з обідами з ресторану ...

А та фотографія ... Так що ж фотографія ... Згідно з «легендою Пілсудського», в листопаді 1918 року колишній німецький в'язень повинен був повернутися до столиці таким собі рятівником Вітчизни і засновником польської державності, але от лихо: не було в 1918 році на вокзалі ні захопленої юрби, ні фотографів, ось і стала в нагоді в легенді фотографія, зроблена двома роками раніше (подивіться хоча б у Вікіпедії, яким роком датується там цей знімок - «тьми низьких істин нам дорожче нас підноситься обман»).

Правда полягає в тому, що участь польських легіонерів в світовій війні не могло надати та й не зробило жодного впливу на природний хід подій. Вся ця низка брехні, цинізму, всі ці чудеса спритності - зовсім не вони принесли Польщі незалежність. Не часто так буває в історії, щоб за підсумками війни нищівної поразки зазнали обидві протиборчі сторони. І коли в ході Другої світової війни вже інші націоналісти, українські, спробували піти рецептом Пілсудського і створили свої «легіони» в обозі німецького вермахту, їх тоді спіткало нищівного фіаско.

Але давайте переведемо дух і послухаємо ще один варіант виконання «Першої бригади» ( завантажити ):

На фотографії 1920 роки ви бачите батьківську бесіду «дорогого вождя» з його вірним соратником Едвардом Ридз-Смігли - майбутнім маршалом і головнокомандувачем, який буде керувати польською армією в нещасному для Польщі вересні 1939 року.

Основи ж того вересневого розгрому були закладені, проте, задовго до 1939 року. Отримавши довгоочікувану незалежність, Польща опинилася до неї просто не готова. Говорячи образно, самостійність Польщі, заснувши в 1772 році, через півтора століття прокинулася там же, де і заснула. В ейфорії від несподівано звалилася свободи дій польські політики розуміли відновлення країни, як повернення до кордонів півторастолітньої давності. Цю вкрай неадекватну і згубну для незалежної Польщі ідею поділяли (відмінності були лише в деталях державного устрою) і «начальник держави» Пілсудський, і його незмінний противник Дмовський. Після полуторавекового сну незалежна Польща виявилася для інших країн сусідом вельми неспокійною: задирливим, зарозумілим, безцеремонним і погано уживався.

Як і раніше, політика «дорогого вождя» була по-солдатському цинічною і авантюрною. Так, в листі від 31 травня 1919 року інструктував Падеревського (в січні того ж року він сам же і призначив прем'єр-міністром Польщі цього всесвітньо відомого композитора і піаніста):

... До врегулювання питання наших західних кордонів ми на 9/10 залежні від доброї волі Антанти ... Поки це найважливіше питання не буде вирішено, необхідно все інші справи, через які ми можемо вступити в конфлікт з Антантою, намагатися затягувати, не вирішуючи їх остаточно , не ставлячи ніде крапки над «і». І тільки після врегулювання цих справ ми станемо першорядної силою на Сході, з якою кожен, у тому числі Антанти, буде рахуватися. Тоді буде легко, використовуючи будь-які приводи, які завжди знайдуться, вирішити ці справи на свою користь ...

Тут ми бачимо і честь, і гідність, і благородство - все відразу, як на долоні ... Найбільш легкою здобиччю пілсудчиків стала, зрозуміло, розгромлена союзниками Німеччина: за допомогою грубої військової сили (а ще більше - за допомогою «доброї волі» Антанти) в складу Польщі були включені території Західної Пруссії і Сілезії. Паралельно спалахнув військовий конфлікт з знайшла незалежність Чехословаччиною - через Тешинской області; тут, втім, домовитися з Антантою полякам не вдалося. (І проблема Тешинской області була ними відкладена до 1938 року, коли пілсудчикам цілком вдалося домовитися - вже з нацистською Німеччиною - про захоплення цієї території).

Альо найважлівіші для пілсудчіків кордону Великої Польщі бланках XVIII століття, Які підлягалі «відновленню», розташовуваліся, Звичайно ж, на Сході. Вже на качана 1919 року польські війська зайнять Вільно - столиці такоже получила начебто незалежність Литви. Стікав кров'ю в Громадянській війні, Росія Неодноразово намагались провести з Польщею хоч якісь переговори. Ухиляючись від відповіді зовсім в дусі процитованих вище інструкцій, Польща «начальника» Пілсудського розширювала масштаби своєї військової експансії. Хоча основні польські сили були тоді зайняті тим, що вбивали українців зі Східної Галичини, але в серпні 1919 року польські війська все ж знайшли можливість захопити і Мінськ.

Зберігся запис маршу «Му Pierwsza Brygada», зроблена приблизно в той час. Давайте ще раз послухаємо цю благородну мелодію - у виконанні духового оркестру 36-го польського піхотного полку ( скачать ):

Розібравшись з українцями в Галичині і отримавши від Антанти додаткове озброєння (наприклад, кілька сотень літаків і бронемашин), Пілсудський в кінці квітня 1920 направив польську армію до Дніпра. Вже 7 травня поляки спокійно зайняли Київ (до речі, під керівництвом все того ж Ридз-Смігли, майбутнього маршала Польщі; цих маршалів буде всього троє: сам Пілсудський, Ридз-Смігли та ще француз Фош, по основній своїй роботі маршал Франції - чого не зробиш , щоб потішити союзникам, від яких тимчасово залежиш!).

Почалася повномасштабна польсько-радянська війна, в якій з обох сторін брали участь величезні маси військ. Її хід досить добре відомий. Зупинити контрнаступ радянських військ полякам вдалося буквально в передмістях Варшави. Здавалося, падіння польської столиці неминуче. Але наївний розрахунок більшовиків на «пролетарську солідарність» повністю провалився: практично всі поляки були одностайні в своєму прагненні відстояти незалежність країни. Для Червоної Армії ворог був всюди: і спереду, і ззаду. Радянські війська, радянське військово-політичне керівництво - з усім їхнім досвідом громадянської війни - виявилися абсолютно непідготовленими до такої війни. Нерви у всіх були на межі, і як тільки полякам вдалося зібрати сили і в одному-двох місцях прорватися в тили радянського Західного фронту під командуванням Тухачевського (так зване «чудо на Віслі») - почалося безладний відступ, яке перетворилося в безладну втечу. Про втрати армій Західного фронту ми до сих пір не знаємо нічого певного. Але з непрямих міркувань відомо, наприклад, що від рук поляків тоді і в наступні роки загинули багато десятків тисяч полонених червоноармійців: і в концтаборах, і просто так ...

Польські офіцери демонструють захоплені радянські прапори

За результатами війни до складу Польщі були включені величезні території, населені, в основному, українцями та білорусами. Польща заковтнула набагато більше того, що вона була в змозі переварити, і з етнічно однорідної перетворилася раптом в багатонаціональна держава: власне поляків в ній було лише близько 64 відсотків. Останньою авантюрою Пілсудського з відтворення Великої Польщі був зрежисований їм фарс з «заколотом» генерала Желіговського, що дозволило приєднати до Польщі і столицю Литви, Вільно, - навіть всупереч засудженню цього акту з боку західних держав.

Між іншим, у своїй внутрішній політиці «батько нації» проявив все ті ж риси, що і в політиці зовнішній. Спираючись на колишніх легіонерів, яких він сам же і розставив на всі ключові пости і в державному апараті, і в армії, він підбирав і прибирав президентів і прем'єрів, відкрито демонстрував своє презирство до парламенту і до демократичних інститутів, а в травні 1926 року і зовсім здійснив військовий переворот, встановивши режим особистої влади в обрамленні республіканських декорацій.

Прихильники Пілсудського завжди помічали і приписували «рятівникові нації» лише якісь зовнішні, видимі прояви його «величі». Але вони завжди відмовлялися визнати, що саме політика Пілсудського - політика, спрямована в минуле - і заклала основи всіх бід і страждань польського народу в XX столітті. Розплата за неадекватність, за авантюризм, за політичну нахрапистість і цинізм настала лише після його смерті - моральним падінням пілсудчиків в 1938 році і катастрофою 1939 року. У своїй книзі «Друга світова війна» Уїнстон Черчілль написав такі слова (глава вісімнадцята):

... Героїчні риси характеру польського народу не повинні змушувати нас закривати очі на його нерозсудливість і невдячність, які протягом кількох століть завдавали йому незмірні страждання. У 1919 році це була країна, яку перемога союзників після багатьох поколінь розділу і рабства перетворила в незалежну республіку і одну з головних європейських держав ... Ми побачили, як тепер, поки на них падав відблиск могутності Німеччини, вони поспішили захопити свою частку при розграбуванні і розорення Чехословаччини ... Потрібно вважати таємницею і трагедією європейської історії той факт, що народ, здатний на будь-який героїзм, окремі представники якого талановиті, доблесні, чарівні, постійно проявляє такі величезні недоліки майже у в сіх аспектах свого державного життя. Слава в періоди заколотів і горя; мерзенність і ганьба в періоди тріумфу. Лицар серед хоробрих занадто часто керували мерзенні з мерзенних! І все ж завжди існували дві Польщі: одна з них боролася за правду, а інша запобігала в підлості ...

Говорячи про керівників Польщі, Черчілль, безсумнівно, мав на увазі послідовників Юзефа Пілсудського - своїх сучасників. Саме до них в повній мірі застосовні такі його слова, як «нерозсудливість», «невдячність», «мерзенність», «підлість», і, трохи нижче, «гордовитість їх політики», «їх безумство». Але ось чи правий був він, кажучи так про всі поляках, кажучи про «двох Польща»?

І так і ні. Ні, тому що Польща - вона одна: така, яка є, зі своєю славною або, часом, ганебної історією, зі своїм дивно талановитим народом, здатним на дійсно героїчні справи. Так - тому що в усі минулі десятиліття в Польщі цілком вистачало гарячих шанувальників «дорогого Вождя» і його основних моральних установок. Шанувальників, які цілком були здатні і бути «невдячними», і «плазувати в підлості», які обома ногами стояли в минулому, які нічого не забули і нічому не навчилися ...

У чергову річницю «дива на Віслі», 15 серпня 2007 року, міністр оборони Польщі Олександр Шчигло своїм рішенням надав «Маршу Першої бригади» статус офіційного гімну польських збройних сил. Колись, давним-давно, 27-річний майбутній міністр закінчив університет в Гданську, де його безпосереднім керівником був майбутній президент Польщі Лех Качинський. А в 2007 році безпосереднім керівником Олександра Шчигло був брат-близнюк польського президента - прем'єр-міністр Качиньський Ярослав.

Слухаємо ще одне виконання «Першої бригади» - гімну пілсудчиків, а тепер уже і офіційного гімну сучасного Війська Польського ( скачать ):

Що ж ... судячи з фотографії, справа Юзефа Пілсудського знаходиться в надійних руках ...

Фоном для заголовка статті служить фотографія, зроблена в 1913 році в польському курортному містечку Закопане, який входив тоді в Австро-Угорську імперію. Серед білого дня, зовсім ні від кого не криючись, марширує навчальна рота стрільців - майбутні герої, майбутні офіцери і генерали майбутньої польської армії, майбутні президенти, головнокомандувачі та міністри. Попереду, зі стеком в руці, йде «дорогий Вождь» - майбутній маршал Польщі і творець всіх її майбутніх перемог. Поруч з ним крокує начальник штабу Казімєж Соснковський - майбутній генерал броні, майбутній військовий міністр і навіть головнокомандуючий.

На загальному тлі статті зображені значки Першої бригади, про що свідчить напис «1 Br». Великі літери «J» і «P» - це ініціали імені та прізвища «дорогого Вождя»: Józef Piłsudski.

Марширує майбутня Перша бригада - особиста гвардія Юзефа Пілсудського.