Класичний романс «Я зустрів вас ...». Обговорення на LiveInternet

iskusstvo-zvuka.livejournal.com

Класичний романс «Я зустрів вас ...»

Є два найвідоміших російських любовних вірші, що стали класичними романсами. Перше, повне чоловічого вдячного великодушності стосовно пішла коханій жінці, належить, звичайно, Пушкіну - «Я вас любив: любов ще, бути може». Зате друге написано на схилі віку маленьким сивим дідом з гострими уважними очима - Федором Івановичем Тютчева: «Я зустрів вас - і все колишнє» (1870). Замість заголовка - загадкові літери «К.Б.».

... Є два найвідоміших російських любовних вірші, що стали класичними романсами. Перше, повне чоловічого вдячного великодушності стосовно пішла коханій жінці, належить, звичайно, Пушкіну - «Я вас любив: любов ще, бути може». Зате друге написано на схилі віку маленьким сивим дідом з гострими уважними очима - Федором Івановичем Тютчева: «Я зустрів вас - і все колишнє» (1870). Замість заголовка - загадкові літери «К.Б.».

Я зустрів вас - і все колишнє
У віджиле серце ожило;
Я згадав час золоте -
І серцю стало так тепло ...

Як пізньої осені часом
Бувають дні, буває час,
Коли повіє раптом весною
І щось стрепенеться в нас, -

Так, весь обвіяв духовеньем
Тих років душевної повноти,
З давно забутим захватом
Дивлюся на милі риси ...

Як після вікової розлуки,
Дивлюся на вас, як би уві сні, -
І ось - чуємо стали звуки,
Чи не умолкавшие в мені ...

Тут не одне воспоминанье,
Тут життя заговорила знову, -
І то ж в нас чарівність,
І та ж в душі моїй любов! ..

Вірш «Я зустрів вас» написано в один день 26 липня (7 серпня) 1870 року, має посвяту «К.Б.» і було опубліковано в тому ж році в грудневій книжці журналу «Зоря». До недавнього часу ніхто не оскаржував, що за присвятою «К.Б.» ховається: «Крюденер, баронесі».

Amalie, Freiin von Kruedener. Joseph Karl Stieler.

Амалія фон Лерхенфельд, в заміжжі баронеса Крюденер, побічна дочка прусського короля, сестра російської цариці і європейськи знаменита красуня, тричі майнула в житті Тютчева: як захопившись його юне безтурботне створення в Мюнхені, як велична і дуже впливова світська дама в Петербурзі (за нею доглядали імператор Микола I, Бенкендорф і Пушкін) і як одна з несподіваних і останніх відвідувачок вмираючого поета, з подивом і вдячністю прийняв від неї прощальний поцілунок.

Міська ратуша в Мюнхені. Гравюра К.Герстнера по малюнку Й.Хоффмейстера. Мюнхен. 1840.

У далекому 1823 році, коли Федір Тютчев познайомився з Амалією (1808-1888), вона тільки-тільки отримала право називатися графинею Лерхенфельд. П'ятнадцятирічна Амелі була така чарівна, а дев'ятнадцятирічний Теодор був так послужливий і милий, що між ними швидко виникла трепетна закоханість. Однак, закоханим не судилося зв'язати своє життя. Восени 1824 р Теодор зробив Амелі пропозицію. Шістнадцятирічна графиня погодилася, але ... Амалія походила зі стародавнього і багатого роду. Її матір'ю була принцеса Тереза Турн-унд-Таксис (1773-1839) - сестра прусської королеви Луїзи. Батьком - граф Максиміліан Лерхенфельд (1772-1809). Батько помер, коли дочці було всього один рік, а оскільки дитина була байстрюк, то, на прохання батька, маля як прийомну доньку виховувала дружина графа Лерхенфельд. Деякі стверджують, що батьком Амалії, насправді, був прусський король Фрідріх-Вільгельм III. Це пояснює дивина історії.

У королеви Луїзи була дочка Шарлотта, яка стала дружиною Миколи I, і отримала ім'я Олександри Федорівни. Таким чином, Амалія була кузиною, а, може бути, і сестрою російської імператриці. Природно, для родичів Амалії молодий позаштатний співробітник місії, до того ж нетитулований і небагатий, ні привабливою партією. Тютчеву відмовили. 23 листопада 1824 року він пише вірш, що починається словами:

Твій милий погляд, невинної пристрасті повний,
Златою світанок небесних почуттів твоїх
Не міг, на жаль! умилостивити їх -
Він служить їм докір мовчазної.

У 1825 р Амалія стала дружиною його товариша по службі барона Олександра Сергійовича Крюденера (1786-1852). Олександр Сергійович відрізнявся важким характером, з його боку це був шлюб за розрахунком, до того ж, він був старший за дружину на двадцять два роки. У 1826 році Тютчев одружився на Елеонорі Петерсон. Сім'ї Крюденер і Тютчева жили в Мюнхені недалеко один від одного. Вони зберегли близькі стосунки і часто зустрічалися

Елеонора, графиня Ботмер (1800-1838), в першому шлюбі Петерсон, перша дружина поета Федора Івановича Тютчева.

Одна із зустрічей відбулася в околицях родового замку Амалії Донауштауф, руїни якого стояли на пагорбі, на березі Дунаю. Зустріч нагадала йому час, коли він і шістнадцятирічна Амелі, тоді ще Лерхенфельд, бродили навколо руїн замку. Під враженням Тютчев написав "одне з найсвіжіших і чудових віршів":

Я пам'ятаю час золоте,
Я пам'ятаю серцю милий край.
День вечорів; ми були двоє;
Внизу, в тіні, шумів Дунай ...

Вірш, написаний в середині 1830-х рр., Було добре відомо Амалії, як багато віршів так званого "Мюнхенського циклу". У 1836 р барон Крюденер отримав призначення в Петербург, і Тютчев попросив Амелию передати вірші свого друга князю І.С. Гагаріну, а той передав їх Пушкіну. У двох номерах "Современника" були опубліковані двадцять чотири вірші за підписом "Ф.Т.".

Донауштауф

У 1855 р баронеса Крюденер вийшла заміж за графа Миколи Володимировича Адлерберга (1819-1892). Остання зустріч Тютчева і Амалії сталася в березні 1873 року, коли у ліжку, де лежав розбитий паралічем поет, з'явилася любов його юності. Особа Тютчева просвітліло, на очах з'явилися сльози. Він довго дивився на неї, не промовляючи від хвилювання ні слова ...

Федір Іванович Тютчев.

Своє одне з найбільш чарують віршів «Я зустрів вас» Тютчев написав у Карлсбаді в липні 1870 року, після раптової зустрічі і прогулянки з ... за традицією вважається, що з Амалією Адлерберг. Стверджується, що:
• посвята "К.Б." слід розшифровувати, як "Крюденер, баронеса". При цьому посилаються на свідчення Я.П. Полонського (1819-1898), якому Тютчев сам назвав адресат;
• в віршах "Я зустрів вас - і все минуле ..." і "Я пам'ятаю час золоте ..." згадується один і той же "час золоте".
Але вся справа в тому, що загадкова красуня Амалія і їх довга історія знайомства вже не мають до ліричного шедевру Тютчева ніякого відношення. Їх там просто немає.

Озеро Тегернзее і його околиці під Мюнхеном - місця, добре знайомі Тютчеву.

У другому номері журналу «Нева» за 1988 рік з'явилася стаття А.А.Ніколаева «Загадка К.Б.», в якій стверджувалося, що вірші Тютчева написані зовсім не Амалії Крюденер. Хоча б тому, що влітку 1870 року Амалія Крюденер не була в Карлсбаді або поблизу від нього: як повідомила завідуюча Карловським навколишніх архівом Ярміла Валахова, в поліцейських протоколах і бюлетенях курортних гостей за літні місяці 1870 року ім'я Амалії Адлерберг (в першому шлюбі - Крюденер, в дівоцтві - Лерхенфельд) не значиться. А вірші написані саме там. Амалія ж, судячи з сімейної листуванні, перебувала в цей час або в Петербурзі, або в його околицях, або в своїх російських маєтках.

Федір Іванович Тютчев.

З огляду на імпульсивний характер творчого процесу Тютчева, важко уявити, що цей вірш народилося багато часу після викликав його події ». Сам А.А. Миколаїв вважає, що за цими літерами Тютчев приховав ініціали Клотільда Ботмер (в заміжжі Мальтіц), сестри першої дружини Тютчева Елеонори Ботмер. Дослідник навів і ряд доказів на користь своєї версії, головне з яких - саме з Клотільдою міг побачитися поет між 21 і 26 липня 1870 року в одному з міст неподалік від Карлсбад, і тому «вона - найбільш ймовірний адресат вірша« Я зустрів вас ». Тільки до неї Тютчев міг звернути рядки:

Тут не одне воспоминанье,
Тут життя заговорила знову ... »

Г Рафінья Клотільда фон Ботмер народилася 22 квітня 1809 року в Мюнхені. Вона була восьмою дитиною в сім'ї Ботмер. Зближення 22-річного Тютчева з 17-річною графинею Клотільдою відбувалося навесні 1826 роки після повернення Федора Івановича з Росії, де він був у тривалій відпустці (майже рік). До Клотільда сватався колега Тютчева, секретар російської місії, барон Аполлоніус фон Мальтіц (1795-1870). Мальтіц був на 14 років старше Клотільда. Клотільда довго не приймала пропозиції Мальтіца. І тільки з появою Ернестіна Дернберг (уродженої Пфеффель, зв'язок з якою, по всій видимості, мав ще будучи одруженим на Елеонорі) в життя Федора у Клотільда зникла надія на створення сім'ї з Тютчева. В кінці березня 1838 року відбулася її заручини з Мальтіцем.

Ернестіна фон Дернберг, уроджена фон Пфеффель- друга дружина Ф. І. Тютчева.

Мальтіци переїхали в Веймар, куди з травня 1841 року Аполлоніус був призначений повіреним у справах Росії. Тютчев листувався з ними і перший час досить часто відвідував, а потім все рідше і рідше. Після зустрічі Тютчева з Клотільдою в Веймарі 7 липня 1847 року ці фірми розлучилися надовго. Дослідженнями московського літературознавця Олександра Миколаєва встановлено, що Федір Іванович і Клотільда могли зустрічатися між 21 і 26 липня. Зустріч Федора Івановича на знаменитому курорті з однією з можливих кандидаток на адресат вірша «К.Б.» відбулася, без сумніву, випадково.

Федір Іванович Тютчев. Портрет роботи С. Олександрівського (1876).

На користь версії непреднамеренности цієї події свідчить бажання Тютчева побачитися тут зовсім з іншою жінкою, заради побачення з якою він готовий був їхати навіть по незапланованого маршруту в місто Емс. Прочитаємо його лист з Берліна від 7/13 липня 1870: «Де ви, і якщо ви ще в Емсі, що ви робите серед цієї жахливої сум'яття, яка починається? Якби я знав напевно, що ви в Емсі, я не міг би встояти проти спокуси відправитися розшукувати вас там .... »Таємниці немає: лист адресовано 44-річній Олександрі Василівні Плетньової, вдові Петра Олександровича Плетньова (1792-1865), редактора послепушкинского «Современника». Удачі не відбулося, Олександру Василівну Федір Іванович в Карлсбаді не дочекався ... Він з нею побачиться пізніше, вже в Петербурзі.

Можна припустити, що, якби Тютчев все-таки зустрів Олександру Василівну в Емсі або в Карлсбаді, то Росія, найімовірніше, залишилася б без видатного шедевру «К.Б.». І все ж, якщо згадати, що писав Тютчев в листах про Крюденер, якось не хочеться поспішати і її «відставляти» від цих рядків. Так що загадка «К. Б. »залишається ...

Меморіальна дошка Федору Івановичу Тютчеву в Мюнхені на Герцогшпітальштрассе 12. Відкрита 3-го липня 1999 року
Першим написав музику на вірші Тютчева С. Донауров. Потім ці вірші поклали на музику А. Спіро і Ю. Шапорін. Але жоден з них не є автором надзвичайно популярного нині варіанта романсу «Я зустрів вас», який співав Іван Семенович Козловський. Козловський почув мелодію цього варіанту від чудового актора МХАТу І.М. Москвіна та сам аранжував наспів. Ще недавно виходили платівки із записом романсу у виконанні Козловського, і на етикетках значилося: «Автор музики невідомий». Але завдяки розвідкам музикознавця Г. Павлової вдалося довести, що композитор, який написав музику, дуже близьку до тієї, що співає Козловський, - Леонід Дмитрович Малашкін

Гіпотеза музикознавця підтвердилася: кілька років тому в нотних сховищах Ленінграда і Москви були знайдені ноти романсу Малашкіна «Я зустрів вас», видані в Москві в 1881 році тиражем не більше 300 екземплярів. Не дивно, що цей крихітний тираж не тільки миттєво розійшовся, а й за ціле століття (століття!) Загубився, зник в океані нотних публікацій. А разом з нотами кануло в Лету і ім'я композитора. Зауважимо, однак, що музика Малашкіна близька редакції І.С. Козловського, але не абсолютна схожа з нею.

«Ліричний заповіт» Федора Івановича Тютчева залишається улюбленим романсом і молодих співаків, і молодих слухачів.

Джерело тексту-oleg-pogudin.elegos.ru