Річард Темплара - Правила любові

Річард Темплара

Правила любові

Перекладач М. Кульнева

Редактор Р. Піскотіна

Керівник проекту І. Серьогіна

Коректор О. Іллінська

Комп'ютерна верстка Є. Сенцова, Ю. Юсупова

Дизайнер обкладинки С. Прокоф'єва

© Richard Templar 2009

© Видання російською мовою, переклад, оформлення. ТОВ «Альпіна нон-фікшн», 2009

Видано за ліцензією Pearson Education Limited

© Електронне видання. ТОВ «ЛітРес», 2013

Темплара Р.

Правила любові / Річард Темплара; Пер. з англ. - 2-е вид. - М .: Альпіна нон-фікшн, 2011 року.

ISBN 978-5-9614-2199-6

Всі права захищені. Жодна частина електронного примірника цієї книги не може бути відтворена в якій би то не було формі і якими б то не було засобами, включно з розміщенням в мережі Інтернет та в корпоративних мережах, для приватного та публічного використання без письмового дозволу власника авторських прав.

Моїй найкращій подрузі, коханій, товаришу, партнеру і однодумця

(Ти знаєш, про кого я.)

Любов, кохання. Це просто, правда? Ви любите свою сім'ю і друзів, і вони теж вас люблять. Ви знаходите партнера, якого любите, і він відповідає вам взаємністю. І ви навіть не намагаєтеся робити це спеціально - це відбувається само собою. Все вірно, але якщо ви читаєте цю книгу, значить, добре знаєте, що все набагато, набагато складніше.

У любові між людьми практично завжди виникають складнощі. Тому що люди - складні створення. Любов можна перевіряти і випробовувати на міцність. Іноді ми закохуємося не в того, в кого слід було б. Ми можемо любити занадто сильно або, навпаки, недостатньо. Ми можемо відчувати любов, але не знати, як показати це. Ми можемо думати, що кохання досить, в той час як насправді це не так. Ми можемо докладати величезних зусиль для того, щоб її знайти, і можемо сумніватися, що нам це коли-небудь вдасться. А іноді ми думаємо, що любов ще тут, але відчуваємо, що вона поступово тьмяніє, і не знаємо, як відродити її колишній блиск.

Любов підносить нас до небес і кидає вниз. І майже завжди любов пов'язана зі щастям - а по правді кажучи, саме його ми в кінцевому рахунку хочемо від життя. І це природно. Уявіть на хвилину себе в старості. Ви сидите на сонечку поруч зі своїм партнером (який завжди був і залишається вашим кращим другом, довіреною особою і коханим), в оточенні друзів і рідних. Перед вами на галявині грають діти, всюди лунає сміх і щасливі голоси. Так, розумію, це схоже на самий безглуздий і солодкуватий фільм. Але якщо чесно, хіба в глибині душі ви не хотіли б подібної старості?

Все це в кінцевому підсумку зводиться до формування міцних відносин любові, які збережуться протягом усього вашого життя. І до можливості зібрати навколо себе людей, які будуть робити вас щасливими і самі отримувати задоволення від спілкування з вами.

Все зводиться до любові. Цьому слову з шести букв, якому присвячено більше поезії, прози та проповідей, ніж будь-якого іншого. Тієї самої основної людської емоції, яка, здавалося б, проста, проте для багатьох виявляється куди складніше, ніж вони очікували. Нас вчать любити ближнього свого, стверджують, що любов змушує обертатися світ, що все, що нам потрібно, - це любов ...

Так-так, все так, але як особисто у вас це відбувається? Як у вас виходить знайти вірну любов, зберігати її довгі роки і не давати їй зів'янути? Може бути, вона і основний людський інстинкт, але не все так просто. Чи згодні? Ми самі все ускладнюємо. Відносини руйнуються, друзі залишають нас, рідні виявляються далеко, коли найбільше нам необхідні, діти звинувачують нас у всіх своїх невдачах.

Легко сказати: «Любов - це все, що вам потрібно», але в житті це не зовсім так. Все, що нам потрібно, - це любов плюс керівництво по її експлуатації. Особисто я ніколи не міг розібратися ні в яких інструкціях, тому спробую винайти свою власну.

Для початку можу зізнатися, що я такий же невдаха, як і всі інші. Але, як ви вже, мабуть, знаєте, якщо читали інші книги моїх «Правил», найкраще в житті мені вдається спостерігати за іншими людьми. Я не можу завжди все робити правильно сам, але я бачу, що роблять люди, у яких дійсно все виходить. Отже, ось що я зробив. Я вивчив найрізноманітніші людські взаємини - в парах, в сім'ях і в колі друзів. І дуже швидко з'ясував, що дійсно трохи таких, у кого все виходить відразу, а іншим доводиться прикладати хоч якісь зусилля. Так що ж роблять найуспішніші люди? Чи відомо їм щось таке, чого ми теж могли б навчитися? Про це я і розповідаю в цій книзі. Читайте на здоров'я! Я насправді вірю в симпатичну магію - якщо робити все те, що роблять щасливі люди, можна стати такими ж щасливими.

Я зібрав тут воєдино головні 100 правил, яким навчився, спостерігаючи за людьми. Кілька з них я придумав сам, пізнавши на власному досвіді. Ті, хто максимально дотримується цих правил, знаходять партнера, який робить їх щасливими, і можуть зберігати свіжість відносин і радіти їм до кінця життя. У них самі дружні сім'ї, їхні діти прагнуть проводити з ними якомога більше часу. У таких людей найвірніші і гідні друзі, завжди готові їм допомогти. Це ті, хто інтуїтивно дотримується правил.

Інструкція по експлуатації для любові здається дещо дивною. Це не довідник по сексу - якщо вам потрібен такий, підіть і купіть його собі, оскільки рад такого роду ви тут не знайдете. Це скоріше збірник правил поведінки, яким ви повинні слідувати в житті, щоб навчитися краще кохати і бути коханими. Тут є правила практичні, правила, які стосуються почуттів, правила легше і важче: я просто зібрав все, що, з моєї точки зору, допоможе знайти любов і гідно з нею поводитися.

Насправді здебільшого вам все це вже відомо, навіть якщо ви і не усвідомлюєте цього. Просто на рівні здорового глузду. Як і у всіх моїх книгах, тут містяться не одкровення, а нагадування. І нічого іншого чекати не варто. Любов - не така складна, щоб тут могли бути якісь таємниці, досі невідомі; просто іноді ми кілька відхиляємося від правильного шляху і потребуємо нагадування про те, що дійсно важливо і до чого ми повинні прагнути, щоб наші відносини були глибокими і довгими.

Щоб вам було легше користуватися книгою, я розбив її на частини. Це розділи, присвячені пошуку любові, підтримці відносин, розставання (там не дуже багато, тому що вам, звичайно, не захочеться надовго затримуватися на цьому питанні), сім'ї та дружбу. Деякі з правил з рівним успіхом можна віднести до будь-якого з розділів, тому їх я помістив туди, куди вони, на мій погляд, підходять найбільше. Якщо ви з моїм вибором не згодні, прошу мене вибачити. А під кінець я залишив місце для кількох правил, які дійсно відносяться до всіх розділів відразу, тому я і назвав їх «Правила для всіх».

Я збирав ці правила впродовж багатьох років, але переконаний, що вони не вичерпують усього багатства науки любові. Слава богу, завжди є чому ще повчитися. Можливо, саме вам вдасться виявити якісь основоположні принципи, які я пропустив. Якщо це так, я із задоволенням повчуся у вас і доповню ними свої збори правил. Ви можете написати мені за адресою [Email protected]

З любов'ю,

Річард Темплара

Правила пошуку любові

Отже, наша книга називається «Правила любові», але як бути, якщо ви цю любов поки ще не знайшли? Або, може бути, вам здається, що знайшли, але ви не зовсім впевнені ... Ви сумніваєтеся, чи дійсно ваш новий партнер - той самий, єдиний? Як в цьому переконатися і як діяти, поки ви розбираєтеся в своїх почуттях?

Так, на цей раз ви твердо мають намір не робити помилок. Ви не будете більше говорити або робити щось неправильне, не будете очікувати занадто багато або, навпаки, недооцінювати партнера. Так як слід поводитися, поки ви перебуваєте в пошуку або перевіряєте найостанніший варіант? На що слід звертати увагу в першу чергу?

Перший розділ книги допоможе вам як розпізнати справжнього містера Того Самого (або міс Ту Саму), так і утримати його (її) поряд з собою.

І навіть якщо у вас вже усталені відносини, не виключено, що вам теж варто сюди заглянути. Може бути, правила цього розділу нагадають вам, чому ви колись виявилися разом, і проллють світло на те, як йдуть справи в сьогоденні. До того ж, природно, якщо вам доведеться допомагати комусь іншому в пошуку справжнього кохання, ви будете в більш вигідному становищі і зможете запропонувати необхідну підтримку і допомогти порадою близької людини, що вступає на цей важкий шлях.

Правило 1. Будьте собою

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?