Російська Чехія

Подробиці Опубліковано: 12 cічня 2017 Переглядів: 2545

У п'ятницю, 20 січня, в Літературній вітальні РЦНК відбудеться Творчий вечір письменника Вадима Федорова.

Творчість празького письменника Вадима Федорова присвячено відносинам між чоловіком і жінкою. Вічні питання - як знайти кохану людину і що потрібно робити, щоб його не втратити, - улюблені теми автора. Розповіді Федорова - це майже завжди невигадані історії, що відбулися зі звичайними людьми, але сила таланту автора кожну з цих історій перетворює в свого роду притчу, часом повчальну, часом смішну, але завжди глибоку і щиру. Свідома, доведена практично до скупості лаконічність у використанні засобів художньої виразності є фірмовим прийомом письменника, який, відкидаючи все несуттєве, прагне розповісти історію з можливою ясністю і прямотою. У Вадима Федорова вже вийшли збірки оповідань «Секс, трава, віагра», «Наркота», «Шостий», нещодавно Вадим став членом Спілки письменників Чехії. Його розповіді в перекладі публікує газета Halo noviny.

На зустрічі з читачами Вадим Федоров прочитає уривки зі своїх творів, поділиться творчим досвідом і відповість на питання. Бажаючі зможуть придбати книги з автографом письменника. Вхід вільний. Початок о 17:00.

Джерело: РЦНК

Подробиці Опубліковано: 11 cічня 2017 Переглядів: 2582

На фото: Оксана Євсіна

Новорічні дитячі ялинки - це наш, російський, культ. Батьки готові цілий місяць водити своїх дітей в костюмах принцес і зайчиків за різними новорічним уявленням і ялинкам. Ялинки були невід'ємною частиною дитинства батьків, цю традицію вони передають у спадок своїм дітям, навіть живучи за кордоном.

У Чехії дефіциту в «ялинках» немає. Особливу популярність отримали дитячі ялинки, які готує і проводить Анна Євсіна (МКІ-Ключ) разом зі Школою російської мови і літератури Катерини Баженовой. В цьому році ялинок було три - відповідно до віку. Дітям 4-7 років було дуже весело і цікаво на ялинці, яку проводили 29 грудня. На неї навіть приїхала російсько-чеська сім'я з Височіни з шістьма дітьми! Батьки переживали, чи сподобається чеським дітям-підліткам такий формат. Виявилося, дарма переживали. По-перше, їх відразу на чеською мовою привітала чеська Марушка, героїня казки «Пряничне будиночок», по-друге, під «Маленьких каченят» французькою мовою танцюють всі, а не тільки підлітки з Височіни. По-третє, атмосфера свята була настільки дружньою, що причин стояти і нудьгувати в сторонці не було ні у кого. Разом з дітьми хороводи водили і батьки, і бабусі. Що важливо на таких ялинках - Дід Мороз повинен бути справжнім. Високим, що не худим, з низьким голосом і добрими очима, а Снігуронька - просто зобов'язана бути стрункою і молодий. Всі параметри були витримані. Діти співали, грали, танцювали і просто, як однорічні малюки, бродили по залу, з цікавістю розглядаючи всіх принцес, пілотів «Формули-1», вовченят і зайчат.

З 27 по 30 грудня за підтримки Посольства Росії в Чехії і представництва Росспівробітництва пройшли міжнародні новорічні заходи, організовані за традицією Міжнародним культурним інститутом "Ключ" і Школою російської мови і літератури Катерини Баженовой. У ранках і молодіжному вечорі взяли участь понад 160 дошкільнят, молодших школярів і підлітків з різних міст Чехії, Словаччини, Росії, Ізраїлю, України. Міжнародна ялинка завершила проект року "Кіно-Прага".

Марина Нестерова

Подробиці Опубліковано 06 Січень 2017 Переглядів: 2145

Страхування PVZP гарантує якісне обслуговування

Головний девіз страхової компанії РVZP (Pojišťovna VZP, as) - «Ми бережемо найцінніше».

РVZP - дочірня компанія найбільшого чеського страховика VZP - є лідером комерційного медичного страхування іноземців в Чехії. РVZP надає повне медичне страхування для громадян країн, що не входять до Євросоюзу, для громадян, які бажають зберегти своє здоров'я і отримати надійні гарантії забезпечення якісної медичної допомоги та обслуговування на високому рівні. Серед авторитетних клієнтів РVZP - Торговельне представництво Російської Федерації в Чехії, більшість дипломатичних представництв та інших значущих установ в ЧР.

Чи перебуває іноземець в Чехії на підставі короткочасної або довгострокової візи, необхідно, щоб він обзавівся медичною страховкою. Так він виконає встановлені законом зобов'язання і не поставить під себе зайвому ризику.

- Наведу конкретний приклад складної ситуації, в якій може опинитися людина, що не має медичної страховки: іноземець при ДТП отримав серйозні травми, витрати на догляд за ним і подальше лікування досягли сотень тисяч крон, - розповідає директор відділення продукт-менеджменту страхової компанії PVZP Роман Кріштуфек . - Якби іноземець мав поліс медичного страхування, всі витрати за нього заплатила б страхова компанія!

Страхова компанія Pojišťovna VZP, as пропонує широкий спектр медичних полісів з цілодобовою послугою асистента колл-центру, який проконсультує іноземця по-російськи.

- З 1995 року ми займаємося медичним страхуванням іноземців, тобто ми на місцевому ринку - найдовше. У порівнянні з конкурентами ми набагато попереду і маємо великий досвід, - підсумовує Роман Кріштуфек.

І один день може бути доленосним

В основний пакет медичного страхування іноземців входить оплата витрат на необхідне обстеження для встановлення діагнозу і подальшого лікування, а також оплата невідкладного обстеження і госпіталізації у всіх медичних установах Чеської Республіки в необхідному обсязі. Сюди ж входить оплата витрат на купірування нападів гострого зубного болю, відшкодування вартості прописаних ліків і можливої ​​репатріації на батьківщину. Призначено такого роду страхування, як правило, для іноземців, які перебувають в Чехії до 90 днів. Поліс можна оформити на термін від одного дня до трьох років. Основний пакет розрахований на всі вікові категорії і поширюється як на Чехію, так і на всі транзитні країни.

- Що стосується організації страхування для шенгенських країн, то наші клієнти в цих країнах мають страховий захист навіть при виїзді з Чехії. Ця можливість є дійсною для всіх наших страхових продуктів, призначених іноземцям, - каже Роман Кріштуфек.

Страхування новонароджених

Комплексне медичне страхування іноземців PLUS (KZPC PLUS) охоплює навіть новонароджених. Комплексне страхування іноземців PLUS - це унікальний продукт, воно подібно загального медстрахування для громадян Чехії.

Такий тип страхування передбачає оплату профілактичного і систематичного медобслуговування, включаючи обслуговування, пов'язане з вагітністю та пологами, і лікування гострого зубного болю, а також оплату призначених лікарем препаратів і використання медтехніки. Такий тип страхування можна укласти на термін від чотирьох до 60 місяців.

В рамках страхування PLUS можливо докупити страхування «Новонароджений», до якого входить оплата витрат на випадок післяпологового обслуговування застрахованої матері.

- Завжди радимо всім вагітним жінкам, щоб уклали договір і на цей тип страхування, адже неможливо передбачити, які післяпологові ускладнення їх очікують. Тільки витрати на перебування в інкубаторі, догляд за новонародженим і матір'ю можуть зрости до сотень тисяч крон, - попереджає комерційний менеджер PVZP Отакар Мареш, підкреслюючи, що нікому не бажає починати життя без страховки.

Для оформлення комерційного поліса PLUS немає необхідності проходити попереднє медичне обстеження (крім страхування типу «Новонароджений»). Серед розширених надстандартно послуг страхування PLUS можна назвати профілактичний огляд з метою встановлення дійсного стану здоров'я, огляд і обстеження для з'ясування конкретного захворювання - наприклад лабораторні дослідження крові, обстеження простати, виявлення меланоми шкіри або дентальная гігієна.

Поліс EXCLUSIVE - безтурботне життя

Існує ще один страховий продукт - це медстрахування для іноземців KZPC EXCLUSIVE.

Цей тип страхування за своїм обсягом повністю відповідає загальному медстрахування, а по багатьох напрямках навіть перевершує його. Він призначений для всіх іноземців, без різниці у віці, для всіх, хто хоче на території Чехії отримувати дійсно якісне медичне обслуговування.

- На відміну від інших типів комерційного страхування на чеському ринку, наш тип KZPC EXCLUSIVE - без будь-яких винятків. Страхове наповнення відноситься і до хвороб, якими пацієнт хворів ще до укладення страхового договору: діабет, астма і їм подібні, - пояснює Отакар Мареш.

До цього типу страхування відносяться і надстандартно послуги. Обслуговування клієнтів пропонують понад 4,5 тисячі медичних установ. Платежі в цьому випадку можна проводити раз на квартал, раз на півроку або раз на рік.

Застрахуватися за допомогою одного з перерахованих типів страхування можна в компанії PVZP онлайн: www.pvzp.cz, або у філіях компанії. Російською мовою вас обслужать у філії PVZP на Винограді, на вулиці Шкретова, 12.

Pobočka PVZP Vinohrady, Škrétova 12, Praha 2

ПН. - чт .: 8:00 - 18:00, пт .: 8:00 - 16:00

Ваш комерційний представник:

Олена Фіщукова

Тел .: +420 224 282 571

Моб .: +420 735 199 924

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. У вас повинен бути включений JavaScript для перегляду.

На правах реклами

Подробиці Опубліковано 30 Грудень 2016 Переглядів: 1758

З наступаючим Новим 2017 роком дорогі читачі!

Подробиці Опубліковано: 22, Грудень 2016 Переглядів: тисяча дев'ятсот шістьдесят дев'ять

Фото: РКПОM

Дев'ятнадцятого дня грудня 2016 року в Брно відбулося відкриття Центру партнерської мережі «Інститут Пушкіна». Вперше в історії Державний інститут російської мови імені А. С. Пушкіна уклав Договір з громадською організацією - засновником школи додаткової освіти «Школа російської мови і культури» в м Брно - Російським культурно-освітнім товариством в Моравії (РКПОМ). Ця подія - справжній прояв турботи про зарубіжних співвітчизників. До сих пір центри партнерської мережі «Інститут Пушкіна» відкривали тільки на території інститутів і університетів. Вісімнадцятого грудня о Брно зустрічали заступника декана філологічного факультету з наукової роботи Олександра Віталійовича Пашкова і головного спеціаліста центру лінгводидактики, мовного тестування і сприяння міграційної політики Тетяну Евальдовну Корепанову. На другий день, 19 грудня, в присутності аташе Генерального консульства РФ в Брно Карини Султанової, депутата міськради Брно Мартіна Ржиги, доцента Ярміли Кристинковой і інших було підписано Договір про співробітництво між Державним інститутом російської мови імені А. С. Пушкіна і Російським культурно-освітнім суспільством в Моравії.

Гості з Москви привезли щедрі подарунки для школи і школярів, чудовий словник російської мови і велика кількість аксесуарів для школи. Під час зустрічі Тетяна Евальдовна Корепанова провела презентацію з російської мови. Олександр Віталійович Пашков розповів про плани та проекти інституту.

В цьому і майбутньому році Інститут ім. Пушкіна розширить свою громадську освітню та просвітницьку мережу на 25 нових центрів в 15 країнах. Передбачається, що в рамках роботи центру в Брно будуть реалізовуватися і програми обміну учнями.

комітет РКПОM

Подробиці Опубліковано: 18, Грудень 2016 Переглядів: 1 997

У програмі: презентація ювілейного альманаху «Празький Парнас» і зустріч з авторами, концерт барда з Мінська Ольги Залеської і презентація нової книги віршів чеської поетеси Белли Яноштіковой, що вийшла у видавництві Ольги та Олега Криловим.

На вечорі свої твори прочитають Ольга Бєлова-Даліна, Людмила Свірська і Сергій Левицький.

Бард Ольга Заліська - не нова людина в Чехії. У Мінську вона організувала і веде клуб авторської пісні «Своя Середовище». Проводить великий авторський фестиваль «Бард-рибалка». Веде на радіо програму про авторську пісню. Зробила кілька програм на мінському телебаченні. У Празі Ольга була кілька разів. Вперше - як учасниця великого міжнародного проекту «Земля Висоцького». У проекті виконавці з різних країн виконували на рідній мові пісні Висоцького. В цьому році з аналогічним проектом «Мир Окуджави». З цими проектами вони об'їхали кілька країн.

У концерті візьме участь Мілан Дворжак - чеський перекладач і виконавець Висоцького, Окуджави, Галича і багатьох інших російських авторів.

19 грудня в кафе Cafeidoskop: Lazarská 13/8, Praha 2.

Початок о 19:00. Вхід - 100 крон

Подробиці Опубліковано: 16, Грудень 2016 Переглядів: тисяча дев'ятсот вісімдесят три

Чеські школярі - переможці конкурсу "Дізнайся Росію краще" на прийомі в посольстві РФ. Фото: Празький експрес

Надзвичайний і Повноважний посол Росії в Чехії Олександр Зміївський (на фото в центрі) відповів на запитання газети «Празький експрес».

Питання: Шановний пане Посол! Чи планується в російському Посольстві проводити День відкритих дверей для громадськості, як це роблять інші посольства в Празі? Думаємо, що інтерес громадськості був би величезним, а ефект позитивним, так як це свідчило б про відкритість нашого представництва і дипломатів.

Відповідь: Ідея звучить непогано. Здається, що по-своєму ми її вже втілюємо в життя. Наше Посольство по праву вважається одним з найбільш відкритих дипломатичних представництв в Чехії.

Ми завжди були і залишаємося в контакті з нашими партнерами, друзями і однодумцями, налаштованими на всебічний розвиток російсько-чеських відносин. Проводимо численні протокольні заходи, на найбільші з них, з нагоди Дня Перемоги в травні і Дня Росії в червні, приходять тисячі гостей. Крім цього, приймаємо небайдужих до Росії людей в Посольстві. За відносно невеликий відрізок часу перебування в Празі я вже мав задоволення провести цілий ряд зустрічей з різними людьми, що представляють чеську громадськість, політичні, економічні, культурні та академічні кола. Особливу увагу приділяємо контактам з чеськими студентами та учнями середніх шкіл та гімназій. Ведемо інтенсивний діалог з представниками російських співвітчизників, які проживають в Чехії. Пріоритетно спілкуємося з редакціями російськомовних ЗМІ, і наша сьогоднішня розмова це тільки підтверджує. Чи є при такому інтенсивному спілкуванні необхідність проводити якусь одноразову публічну акцію? Хотів би також нагадати про насиченою цікавими культурними та громадськими заходами роботі Російського центру науки і культури в Празі, працює практично в незмінному режимі «відкритих дверей». У Центрі щорічно проходить Країнова конференція співвітчизників, в роботі якої керівництво російського посольства, включаючи Посла, бере участь.

Подробиці Опубліковано 06 Грудень 2016 Переглядів: 2091

Православний храм Успіння Пресвятої Богородиці на Вільшанах запрошує всіх бажаючих на регулярні богослужіння з читанням акафістів.

Щопонеділка, з 16:00 до 17:15 - Архистратигу Михайлу, переможцю зла. У важких життєвих обставинах він - захисник від нечистої сили.

По середах, з 16:00 до 17:15 - іконі Пресвятої Богородиці «Невипивана чаша» - від згубних пристрастей: алкоголь, наркотики, тютюн, азартні ігри.

По п'ятницях, з 16:00 до 17:15 - різних святих. При різних побутових потребах, сімейних труднощі. Богослужіння проводить отець Ігор Ефремушкін.

Подробиці Опубліковано 01 Грудень 2016 Переглядів: 2136

Фото: Мусаельян Володимир / Фотохроніка ТАРС / Надано Фондом варпа

45 років тому відкрився Будинок радянської науки і культури

Двадцять-восьме травня 1971 року припало на п'ятницю. Пам'ятаю, був спокійний, теплий і сонячний день. Лицарська, чи то пак Ритіржская, вулиця в центрі Праги (між Вацлавській і Староместской площами) була перекрита для руху, і на неї стікався народ. Перед великим, тільки що відремонтованих будівлею височіла трибуна, мешкаючи червоним кумачем. Колись тут був монастир, а тепер на фасаді красувався напис Dům sovětské vědy a kultury. Лічені хвилини залишалися до його урочистого відкриття.

Людей було стільки, що я, підійшов пізніше, ледь вмістився на протилежному боці. Трибуна стала заповнюватися партійною елітою. Коли пролунали оплески, стало ясно, що з'явилися головні особи: Президент ЧССР Людвік Свобода, Перший секретар ЦК КПЧ Густав Гусак і Генеральний секретар ЦК КПРС Леонід Ілліч Брежнєв. Пролунали вигуки: «Хай живе Радянський Союз!». Почалися мови, що і було основним змістом церемонії.

У той час Леонід Ілліч був ще досить енергійним політиком, говорив виразно, хоча, звичайно, з папірця. Його празький візит через неповних три роки після 21 серпня 1968, мало не перевернув Європу, повинен був стати свідченням відновлення дружніх відносин ЧССР з Радянським Союзом та іншими соціалістичними країнами. Іншими словами - візитом переможця, тому що США і взагалі Захід тоді не втрутилися, мовчазно визнавши право СРСР на свою зону впливу.

Брежнєв приїхав до Праги на ХIV з'їзд КПЧ, який повинен був відкинути ревізіоністські установки відбувся в 1968 році нелегального з'їзду під таким же номером (його ще називали «Височанський» - за місцем його скликання в празькому районі Височани), закріпити промосковську орієнтацію партії і країни в цілому, незважаючи на те, що мовчазна більшість надовго, якщо не назавжди, втратило до Москви симпатії. Але на урочисте відкриття Будинку радянської науки і культури (скорочено ДСНК) зібралися саме прихильники цього курсу, а тому мова радянського лідера закінчилася оваціями і скандуванням модного слогана: «З Радянським Союзом на вічні часи, і ніколи інакше». Це був дійсно недовгий період історії, коли СРСР багато що вдавалося. Ніхто тоді й гадки не допускав, що пройде 18 років, і все стане інакше.

Будинок по вулиці Ритіржской повинен був стати вітриною Радянського Союзу, і його обробка була на той час досить солідною, на інтер'єри не поскупилися. Персонал Будинку склали професіонали, в основному відряджені з Союзу. Зокрема, дуже обізнані фахівці були в філії Інституту російської мови ім. А. С. Пушкіна, покликані удосконалювати рівень викладання російської мови в чеській школі. Першим директором ДСНК став К. Ю. Тупіцин.

У день відкриття мені, рядовий сошці (був я тоді військовим перекладачем представництва ЦГВ), проникнути всередину, природно, не світило, але в наступні місяці я неодноразово бував там на різних заходах. Публіка складалася головним чином з членів Союзу чехословацько-радянської дружби і школярів. При Будинку функціонував прес-клуб для радянських і зарубіжних журналістів. Поступово налагодилася практика організації творчих вечорів, зустрічей, концертів. Для дітей стали проводити ранки і Новорічні ялинки за прикладом московських, тобто з Дідом Морозом і Снігуронькою.

Іншим чехам допомогло «змиритися» з відбиранням будівлі під «Російський дім» те, що в його тихому і сучасному кафе можна було призначати побачення, тут же був російський ресторан «Берізка», а за кутом - магазин добірних радянських товарів «Чайка».

Після «оксамитової революції» а саме в 1997 році, Будинок на Ритіржской вулиці був втрачений Росією, і його персонал переїхав в колишній посольський клуб в Празі 6, На Заторце, 16, де він працює і донині як РЦНК.

Андрій Фозікош

Подробиці Опубліковано: 24 листопад 2016 Переглядів: 2213

На фото: У цьому будинку розташовувався Археологічний інститут Н.П.Кондакова

Дізнатися більше про мультикультурної історії Праги можна, скориставшись унікальною інтерактивною картою «Прага загальна і розділена». Побутову, повсякденне історію мультикультурної Праги відтворили історики, літератори, антропологи, краєзнавці з допомогою архівних даних, публіцистичних і історичних текстів, художніх фотографій, архівних матеріалів, коротких відеозаписів. Генератором ідеї і гарантом проекту є празький Мультикультурний центр.

Карта розповість, як жили в Празі національні, етнічні та релігійні меншини, де перебували їхні громадські організації та культурні установи, проведе по кафе, кінотеатрах, костьолах, синагогах, будинкам з історією (російський Професорський будинок в Дейвіце там, зрозуміло, відзначений). Користуватися карткою просто: на верхній панелі карти вибираєте часовий проміжок, в меню праворуч - тему. Наприклад, «Російська еміграція в Чехословаччині в проміжок між війнами». Кожній точці на карті відповідає історична довідка. Натискаємо навмання і опиняємося, наприклад, в Археологічному інституті Н. П. Кондакова (Slunná 10, Dejvice). Інститут був заснований в Празі учнями Никодима Павловича Кондакова після його смерті в 1925 році. Видатний історик візантійського та давньоруського мистецтва, професор кафедри історії мистецтв Санкт-Петербурзького університету прожив в Празі три роки, викладав в Карловому університеті, похований на Ольшанському цвинтарі. Інститут його імені працював до 1952 року. Фонди інституту тепер знаходяться в Інституті історії мистецтв, колекції - в Національній галереї і Художньо-промисловому музеї.

Карта постійно допрацьовується, з'являються нові теми (шкода, не знайшла поки цветаевских місць, але ж є «Путівник», з якого легко можна дані перенести). Знайти і безкоштовно завантажити карту можна тут: praha.mkc.cz/cz/praha . Захоплюючого знайомства з історією!

Наталія Скакун