The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited. 
Кілька місяців запеклих боїв на території аеропорту Донецька привели до руйнування майже всієї інфраструктури. Фото: моніторингової місії ОБСЄ
Конфлікт на сході України призвів до того, що сотні тисяч жителів Донбасу стали біженцями. 5 вересня виповнився рік з моменту підписання першого Мінського угоди, яка передбачає припинення вогню в регіоні, але до повноцінного перемир'я і вирішення територіального питання поки далеко. Більшість з тих, хто покинув Донецьку та Луганську області, які на сьогоднішній день майже цілком контролюються сепаратистами з ДНР і ЛНР, повертатися в рідні краї не планують. Хтось переїхав в сусідні міста України або до Києва, хтось поїхав в Росію, але є і не менш значна група українських громадян, які вирушили в пошуках нового життя в США. «Форум» поспілкувався з деякими з них і дізнався їх історії переїзду.
Чужі серед своїх
50-річний підприємець з Донецька Олександр Фрумин розповідає, як 26 травня минулого року він з дружиною повернувся з відпочинку в Туреччині, а вночі донецький аеропорт почали бомбити. Рейс, яким поверталися Олександр та Олена, виявився останнім. Приблизно через десять днів, в період найбільш активних дій, вони поїхали до Києва.
«Я був проти референдуму і всіх цих ДНР, ЛНР. Не розумію, що це таке. Жили в Україні, і тут нам кажуть, що буде якась Донецька народна республіка.
Я бачив, що це за люди, коли вони почали захоплювати адміністративні будівлі, - каже Фрумин. - У нас в Україні їх називають «ТІТУШКИ», це наймані люди абсолютно різного походження. За ним видно, що працювали за гроші або на своїх босів, а про донецьких кланах всім відомо. Просто якийсь час їх не було видно, і вони почали легалізувати, коли Янукович прийшов до влади. Повертатися до Донецька і жити з ними ми не хотіли ».
Донецький підприємець Олександр Фрумин в США має намір спробувати себе в бізнесі. Фото: з особистого архіву
Однак і в Києві, за словами Олександра, вони відчували себе чужими. Незважаючи на те, що вони спочатку підтримували Майдан, а потім у складній ситуації на Донбасі зробили вибір на користь України, Фруміна зіткнулися в столиці з надмірним негативом.
«Ти начебто був проти всього цього і підтримував Україну, але в реальності це нікого не цікавить:« через вас війна почалася, наші хлопці гинуть, і взагалі ви все це затіяли, а тепер біжите »і так далі. Зняти квартиру, якщо ти з Донецька, - проблема. З бізнесом для донецьких - проблема. Машини з донецькими номерами просто б'ють або грабують. Київ не став для нас домом. Ми не думали, що буде стільки негативу », - зізнається Олександр.
У Донецькій області глава сім'ї займався підприємництвом в сфері сільського господарства. У зоні бойових дій залишилися квартира, дача і земля, на якій він планував розвивати бізнес. Доступу до нерухомості немає і, можливо, вже не буде. В їх квартиру, за словами консьєржа, приходили з поліції так званої ДНР. А київських друзів викликали потім в СБУ і опитували на тему спілкування зі знайомими із зони антитерористичної операції (АТО), звинувачуючи їх у сепаратизмі.
Документи на політичний притулок в США Олександр та Олена, які оселилися в Авентура (штат Флорида), подали в липні і тепер чекають співбесіди. Дозволи на роботу немає, тому поки подружжя лише будують плани. Олександр має намір спробувати себе в якомусь бізнесі, а Олена, яка має досвід роботи в косметології, планує влаштуватися в салон краси.
«Щоб влаштуватися тут на роботу, треба щось закінчити, а я вже не дуже молодий. З бізнесом буду пробувати, хоч це і ризиковано, але нам не звикати, - розповідає Олександр. - Я тільки почав інтегруватися, обзаводитися знайомими серед тих людей, які тут живуть і працюють. Спілкуємося, в основному, з тими людьми, які переїхали, як і ми, і теж шукають себе.
Ні з російськими, ні з українцями суперечок ніяких немає. У більшості з тих, хто тут живе, є імунітет до пропаганди. З боку все по-іншому виглядає ».
Фруміна кажуть, що при виборі місця проживання враховували ту підтримку, яку США надають Україні в ситуації, що склалася.
«Багато хто вважає, що США з Європою заварили Майдан і проплатили його, але це безпідставно, тому що люди просто встали проти Януковича і скинули цей режим. А підтримка у вигляді санкцій і іншого не тільки в США і Європі, але і взагалі в світі, велика. Для нас це був важливий пункт. Коли-небудь ми, може бути, повернемося, але протягом найближчих декількох років це буде неможливо », - переконаний Олександр.
Притулок коштує великих грошей
35-річна Наталія Бобришева з Макіївки (Донецька область) поїхала в гості в США і повернутися назад в Донецьк не змогла. До моменту повернення додому - влітку 2014 року - місцевий аеропорт вже був підірваний, а Макіївка перейшла під контроль ДНР. Наталя з чотирирічним сином вирішила залишитися в Америці.
Наталя Бобришева з Макіївки працює менеджером з продажу в американському фітнес-клубі. Фото: Катерина Панова
«Моя мама досі там, як і мій брат. Рідні не розуміють, що відбувається. У них немає українського телебачення, тільки російське. Ввели російські гроші. Мама думає, що Росія їй допомагає. Показують, що приїжджає чергова гуманітарна допомога, а вона нічого не отримувала, хоча їй 60 років, - розповідає Наталя. - Брат зараз одружується.
Щоб зареєструвати шлюб, все виїжджають в якийсь українське місто, розписуються і повертаються назад. Вони не хочуть розписуватися в ДНР, тому що вони - українці.
Що таке ДНР? Ми навіть не знаємо, хто ми взагалі такі. Квартира наша нічого не варто, тому купити щось в іншому місті не можна. Я б перевезла маму сюди, але вона не хоче їхати ».
Сама Наталя, яка влаштувалася в Санні-Айлз Біч, подала документи на політичний притулок в липні 2014 року і лише через рік змогла отримати дозвіл на роботу і Social Security Number (номер соціального страхування в США), хоча зазвичай це займає близько півроку.
«Півтора року я сиділа без документів. Неофіційно працювала і нянею, і прибиральницею, і тренером-інструктором у фітнес-клубі за професією, тому що закінчила фізкультурний університет в Донецьку. Зараз працюю менеджером з продажу в спортивному клубі. Це перша американська компанія, яка дала мені роботу. Тільки зараз, коли у мене з'явилися документи, я зможу піти вчитися, точніше - переучуватися, тому що я все-одно повинна отримати місцевий сертифікат. Це не буде безкоштовно, все коштує грошей. Будь-які способи залишитися тут - дуже хороший спосіб заробити для Америки. Політичний притулок - це великі гроші. У моєму випадку це п'ять тисяч доларів, які я внесла відразу, після чого треба чекати дозволу на роботу. Крім того, житло треба знімати самостійно, нічого не компенсується ».
Бобришева каже, що хоче для своєї дитини кращого життя і в правильності прийнятого рішення не сумнівається. Однак влаштувати свій побут в США виявилося не так легко і просто, як вона собі уявляла.
«По-перше, ти не можеш звернутися до лікаря, поки у тебе немає страховки. Крім того, я подавала на різну допомогу, в тому числі VPK (Voluntary Prekindergarten). Це державна програма для дітей дошкільного віку, яких повинні навчати по три години на день безкоштовно. У цьому теж мені чомусь відмовили, і я платила майже всю свою зарплату за садок. Зверталася в кілька служб, але всі вони просять надати номер соціального страхування і продемонструвати свої низькі доходи. А мені і показувати було нічого, - пояснює Наталя. - У нас так підноситься Америка, що я думала: приїду і буду з усіх боків захищена. Але нічого у мене не було, все тут складно і дуже повільно. З нашим менталітетом дуже складно бути в цих кайданах. У тебе все на контрактах. Якщо не платиш, мало не в тюрму підеш. Всі хочуть інформацію про тебе, твою адресу, усюди камери. Доходить до маразму. Я вивісила на своєму балконі рушник, за що була оштрафована на сто доларів ».
Адаптації до життя в США, за словами Наталії, сприяло те, що у неї з'явився американський бойфренд. «Я не знала жодного слова англійською, коли сюди приїхала, але тепер мовного бар'єру у мене немає. Крім того, я багато спілкуюся з американськими колегами на роботі, які мені дуже допомагають. Вчать, платять погодинну зарплату, влаштовують практики і дуже цінують мій російську мову, тому що Санні-Айлз - російський район, і в клуб приходять багато російськомовних клієнтів. Я ніколи не хотіла працювати з російськими або з українцями, бо вже працювала на них у себе в країні, хотілося чогось нового », - каже Бобришева.
«Я маю намір йти до кінця і не буду відступати. Не знаю, чи залишуся я тут жити, але я занадто багато пройшла, щоб зупинятися.
Дитина однозначно отримає тут освіту. Зараз йому п'ять років і він вже чудово розмовляє двома мовами. Він пам'ятає, що вдома гойдалки завжди поламані, а тут, в США, завжди цілі. І сумує за снігу. Переїхати в Україну в майбутньому? Навряд чи. Я б, скоріше, займалася якимись проектами, пов'язаними з жителями України та допомогою звідси, з Америки ».
Соціальний ліфт і життя на посібники
37-річна Наталія Освер з Донецька приїхала в США в серпні минулого року за програмою возз'єднання з сім'єю. У її чоловіка, Бориса, в Америці живе батько. За словами Наталії, військові дії в Донбасі помітно прискорили цей процес, і вони буквально заскочили в останній вагон.
«Коли почалися військові дії, ми написали запит до посольства США в Україні із зазначенням номера нашого імміграційного справи. Просили прискорити процес, тому що наш регіон опинився в стані війни.
Нам прислали офіційну відповідь, що війна не оголошена, так як це АТО. Через це статусу ми не можемо бути біженцями і на що-небудь претендувати.
Нам порадили перечікувати в безпечному місці, яких багато в Україні. Однак після цього все пішло якось швидко і гладко ».
Наталя Освер влаштувалася вчителем російської мови в школу і класним керівником в академію. Фото: з особистого архіву
Наталя з жахом згадує, як в одну з ночей прямо під вікнами їхнього будинку пролунали автоматні черги, і вони почали збирати речі, підсвічуючи собі телефоном, щоб не включати світло.
«З березня 2014 року Донецька і Луганська області стали жити в атмосфері паралельної реальності. Донецьк був фактично захоплений, дуже явне російську присутність, хоча російські ЗМІ говорять зовсім інше, - нарікає Наталя. - Коли у нас був останній мітинг в підтримку України, на Першому каналі [російського ТБ] показали, що це був мітинг за федералізацію, який розігнали «бандерівці». Насправді це були російські хлопці з Ростовської та Бєлгородської областей з кийками. У них ще не було зброї, яке з'явилося в квітні-травні ».
З іншого боку, Наталя і Борис нарікають на надто радикальну позицію багатьох захисників української ідентичності.
«Трохи ріжуть око ці масові вишиванки. Мій чоловік завжди задається питанням, де ці люди були раніше, тому що вишиванки були завжди. І ці заклики України обгородити окуповану територію колючим дротом - теж неправильно. Я народилася в Росії, у мене тато росіянин, але я все життя прожила в Україні, в університеті ми вчилися українською мовою і ніколи не було загрози російській мові. Немає ніякого громадянського протистояння, це в чистому вигляді окупація України Росією », - переконана Наталія.
Всі зароблені кошти подружжя вкладали в елітну нерухомість в Донецьку. У новій квартирі з ремонтом, яку вони планували продати, Освери прожили лише рік. Продати квартиру не встигли, тому життя в Америці довелося почати з нуля.
«Коли ми приїхали, і у чоловіка ще не було роботи, нам порадили звернутися по допомогу соціального забезпечення», - розповідає Наталя.
«Ми спочатку скептично до цього поставилися, бо в українському житті у нас був досить хороший фінансовий рівень, але нам пояснили, що ми маємо на це право, поки не знайдемо роботу.
Ми приїхали в службу, заповнили папери, нам оформили картку, і вже на наступний день ми отримали близько 900 доларів. Це було дивно, тому що до цього нам ніхто в житті і трьох копійок не дав ».
Сім'я з двома дітьми влаштувалася в маленькому місті Хеппі Велі в штаті Орегон і 24 серпня відзначила вже рік перебування в США. Подружжя зараз працюють. Борис - в ювелірній компанії. Незважаючи на те, що в Україні він займав керівні позиції в тій же сфері і мав 15-річний досвід, в Америці він поки працює продавцем. Наталя, що має педагогічну освіту, влаштувалася вчителем російської мови в школу і класним керівником в академію.
«Не знаю, чи проходить адаптація взагалі і наскільки швидко. Важко сказати, що у нас тут з'явився коло друзів. Перші півроку ти як в уповільненому фільмі знаходишся. Події відбуваються, а ти десь на задньому плані. Але життя так влаштоване, що ти обростаєш новими знайомими, - розповідає Наталя Освер. - Тема України постійно піднімається, мусується між людьми, але я помітила, що більшість тих, хто довго живе в Америці, підтримують в ситуації, що склалася України, в тому числі серед російських друзів мало хто поділяє ідеї Новоросії, ДНР і так далі. Не знаю, які часи чекають Америку, але хочеться будувати своє життя тут. Сподіваюся, що на батьківщині все буде добре, і в Донецьк можна буде з'їздити в гості ».
Читайте також на ForumDaily:
ООН: через конфлікт в Донбасі постраждали понад півмільйона дітей
Постпред України при ООН: Конфлікт в Донбасі в кращому випадку вдасться лише заморозити
Bild: тіньовий уряд Путіна повністю управляє Донбасом
У Кремлі схвалюють бажання Петра Порошенка повернути Донбас
Орландо Блум вперше розповів про свою поїздку в Донбас. фото
Заходьте на сторінку ForumDaily в «Фейсбуці», щоб бути в курсі останніх новин і коментувати матеріали. Також стежте в соцмережі за подіями в своєму місті - Майамі , Нью-Йорку і Сан-Франциско Bay Area.
Шановні читачі ForumDaily!
Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок.
Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку.
Якісна журналістика потребує серйозних фінансових вкладень і наші доходи не завжди покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, щоб російськомовні іммігранти в США могли безперешкодно отримувати перевірену інформацію рідною мовою. Але будемо вдячні Вам за будь-яку суму, яку ви готові поділитися для того, щоб ми могли безперебійно надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів.
Щоб охопити всі складові життя в США, зараз ми підтримуємо роботу трьох проектів:
ForumDaily New York розрахований на російськомовних жителів найбільшого американського мегаполісу і знайомить їх з важливими новинами і цікавими місцями в місті, допомагає в пошуку роботи або оренді житла;
ForumDaily Woman допоможе бути красивою і успішною кожній жінці в імміграції, розповість, як налагодити стосунки в родині, підкаже, як облаштувати побут в США;
ForumDaily містить корисну інформацію для всіх тих, хто вже переїхав в США або тільки планує релокацію, поради про те, як економно, але цікаво провести відпустку в Америці, як заповнити декларацію, знайти роботу і організувати життя в США.
Ми будемо вдячні вам за будь-яку суму, яку ви готові пожертвувати на роботу проекту.
Читайте і підписуйтесь! Ми раді, що допомагаємо вам в період імміграції, який може бути досить складним.
Завжди ваш, ForumDaily!
Що таке ДНР?Переїхати в Україну в майбутньому?
