Ben Counter - Grey Knights, 2004
Сірі лицарі - особливий орден космодесанта, бойове крило Ордо Маллеус, про існування якого і знають то мало хто ... У розпал битв в Оке Жаху, загону Сірих Лицарів в супроводі Інквізитора доводиться летіти в віддалений сектор: судячи з усього, нам має намір відродитися демон- принц, вигнаний з цього світу тисячу років тому.
По суті кажучи, цю книгу я б не вагаючись записав в жанр, влучно названий "Болтер-порно": художні достоїнства таких книг непринципові, але описів бойових зіткнень має бути якомога більше, та й самі бої - чим масштабніше, тим краще. Остаточно віднести цей роман до зазначеного піджанру все-таки не можна, але, на мій погляд, автор ходив по самій межі.
Як мені здається, сунутися в цю книгу, людині, незнайомому із всесвітом Warhammer 40000 - просто марно, роман написаний для фанатів. Для тих, кому, перш за все, цікаво відчути себе на полях битв 41-го тисячоліття і побільше дізнатися про різні сторони життя Імперіума.
З літературної точки зору, достоїнств у книги трохи - стиль біднуватий і простакуватий, тим, хто читає по-російськи - ще й перекладач додав "відкриттів дивних". Але, забавним чином, на сприйнятті книги в цілому це не особливо позначилося: як і було сказано, її гідності лежать у дещо іншій площині.
У циклі Дена Абнетт про Інквізитора Ейзенхорн у читача вже був випадок дізнатися, як працює загадкова Інквізиція - але тепер ми спостерігаємо за цією організацією з іншого ракурсу: очима бойового крила, солдат, для яких бойові зіткнення з могутніми демонами - нормальна частина повсякденності. Крім Інквізиції і Сірих Лицарів на сторінках роману нас чекає зустріч з Імперської гвардією і навіть Сестрами Битви. І - як завжди в романі по "Warhammer 40000" не обійшлося без сюжетного повороту, від розмаху і пафосності якого голова йде обертом про будь-якого шанувальника цієї всесвіту. В даному випадку, це
Показати ...
бій в якому беруть участь Сірі лицарі з одного боку і ошукані хаосітом Сестри Битви і Імперська Гвардія - з іншого.
На прикладі цього епізоду можна Зрозуміти специфіку впливу всієї серії: "сторонній", випадковий читач просто не зрозуміє суті того, що відбувається. Людина, вже знайомий з цією всесвіту і небайдужий до неї - на перших сторінках буде спотикатися об стиль та інші шорсткості, а потім просто почне додумувати те, що відбувається, виходячи зі своїх знань.
Сперечатися важко, саме ця книга як ніяка інша з мною прочитаних, нагадує запис ігровий партії. Але, з іншого боку, розв'язка роману змогла здивувати, підсунувши дійсно незвичайний поворот сюжету.
Підводячи підсумок: я не впевнений, що "сторонній" читач взагалі зможе здолати цю книгу і зрозуміє, що тут, чому і як відбувається. Але шанувальник "Вахі", мабуть, може вважати цю книгу цікавою - хоча і не найкращою з того, що написано за мотивами улюбленої гри.
