Топ новостей


РЕКЛАМА



Календарь

Джордж Гордон Байрон

Ювілейна книжкова виставка, присвячена 225-річчю Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) - англійського поета-романтика, налічує понад 100 видань і включає збірники віршів, критичні матеріали, а також літературу про життя і творчість знаменитого англійського поета Ювілейна книжкова виставка, присвячена 225-річчю Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) - англійського поета-романтика, налічує понад 100 видань і включає збірники віршів, критичні матеріали, а також літературу про життя і творчість знаменитого англійського поета.

Перші переклади Байрона в Росії з'явилися в 1821-1822 рр. Переклади, розкидані в журналах і окремих виданнях, залишалися малодоступними для російської читаючої публіки. Російський літературознавець Н.В. Гербель заповнив цю прогалину. Він зібрав усе найкраще і видав в 4-х томах «Твори Лорда Байрона в перекладах російських поетів» (С.-Петербург, 1874-1877). У виданні були об'єднані поетичні твори Байрона в перекладі кращих російських письменників: В. Жуковського, О. Пушкіна, М. Лермонтова, Л. Мея, І. Тургенєва, М. Гербеля і мн. ін. Інтерес представляє також двотомник 4-го видання «Повного зібрання творів Байрона в перекладі російських поетів» (С.-Петербург, 1894), крім збірника віршів, доповнений листами, статтями, бесідами.

У числі сучасних видань Байрона на виставці представлений збірник «Вівтар любові» (Москва, 2000), складений з кращих перекладів І. Козлова, Д. Міна, В. Брюсова, О. Блока.

Особливий інтерес представляє життєпис Байрона, його художня біографія, створена французьким письменником Андре Моруа спеціально для серії «Життя чудових людей» і вперше опублікована лише в 1952 р На виставці можна побачити книгу «Дон Жуан, або Життя Байрона», перевидану в серії «ЖЗЛ »в 2000 р

Про широке коло спілкування поета оповідає книга Марчандом Леслі «Лорд Байрон. Заручник пристрасті »(Москва, 2002). У ній автор вміло передав колорит старої Англії і особливий британський стиль, всотали Джорджем з дитинства, вражаюче описав подорожі Байрона по Португалії, Іспанії, Албанії, Греції, Туреччини, Італії.

Байрон, за висловом Пушкіна, був «володарем дум» свого часу. Його творчість не втратило актуальності і свіжості і в даний час. Його прогресивні ідеї збагатили світову поезію. Його твори надихнули багатьох поетів наступних поколінь. До цього дня поезія Байрона, пронизана духом свободи і справедливості, багата глибокими думками, що розвиває благородні почуття, хвилює розуми людей, веде їх по життєвому шляху.


Реклама



Новости