Наука і життя // Ілюстрації
Наука і життя // Ілюстрації
Портрети деяких представників великого роду Мюнхаузену XVI-XVII століть.
Розгалужене сімейство Мюнхаузену мало чимало видатних діячів, серед них - засновник Геттінгенського університету Герлах Адольф фон Мюнхаузен.
Один із замків, що належать і сьогодні цього прізвища в Нижній Саксонії.
Баронеса Анна Марія фон Мюнхаузен показує автору статті зібрання портретів предків.
Наука і життя // Ілюстрації
Так виглядав Боденвердер в 1654 році. У центрі височіє садиба Мюнхаузену. Поруч на фото - їх герб.
Прижиттєвий портрет Карла Ієроніма Фрідріха фон Мюнхаузена (копія з оригіналу, який загублений).
Герцогський палац в Вольфенбюттеле, з якого наш герой виїхав в 1737 році в Росію.
Наука і життя // Ілюстрації
Готфрід серпня Бюргер (зліва) і Рудольф Еріх Распе - ініціатори видань з неймовірними розповідями барона Мюнхаузена.
Будинок Мюнхаузена в Боденвердер. У ньому він народився і провів своє життя після повернення з Росії.
Наука і життя // Ілюстрації
Ілюстрації до прижиттєвих видань 'Пригод барона Мюнхаузена': герой витягує себе за волосся з болота; він скаче на коні крізь будинок; Мюнхаузен, пересаджують з одного ядра на інше.
У місті, де народився Мюнхаузен, багато скульптурних фігур, йому присвячених.
Ось він сідає на ядро. Мюнхаузен напуває 'переполовиненому кінь'.
Після того як високі снігові замети розтанули, кінь Мюнхаузена виявився прив'язаним до хреста церкви.
<
>
Мюнхаузену дуже багато! З XII століття на родовідному дереві зібралося майже 1300 персон, близько 50 сьогодні живуть. За Нижньої Саксонії розкидано десятка півтора замків, що колись належали або належать сьогодні членам цього поважного роду. А рід і справді поважний. У XVIII і XIX століттях він дав вісім персон в ранзі міністрів різних німецьких земель. Тут і такі яскраві особистості, як відомий в XVI столітті ланд-скнехт Хілмар фон Мюнхаузен, який здобув собі мечем чималі гроші на покупку або перебудову півдюжини замків. Тут і засновник Геттінгенського університету Герлах Адольф фон Мюнхаузен, і ботанік і агроном Отто фон Мюнхаузен. Є з півдюжини письменників, а серед них - "перший поет Третього рейху" Берріс фон Мюнхаузен, чиї вірші скандували підлітки гітлерюгенду, маршируючи по вулицях.
А весь світ знає тільки одного - Карла Ієроніма Фрідріха фон Мюнхаузена, по генеалоги чеський таблиці номер 701. І, напевно, залишатися йому номером 701, якщо б ще при його житті два літератора - Р. Е. Распе і Г. А. Бюргер - не пустили по світу чи чуті від Мюнхаузена, то чи вигадані ними самими кумедні історії, які ось уже два століття викликають посмішку у самих різних людей у всіх куточках землі. Якщо мати на увазі літературного героя, то він, власне, і не німець, а скоріше громадянин світу, про його національності говорить тільки ім'я. Перша ж рядок в мільйонах книг, на яких це ім'я стоїть, говорить: "Я виїхав з дому в Росію в середині зими ..." І мільйони читачів уже третє століття сприймають Росію за його творами як країну, де "вовки на бігу пожирають коней , де сніг покриває землю до маківок церков і де струмінь сечі застигає прямо в повітрі ".
А що насправді пов'язує Мюнхаузена з Росією? Наскільки випадкові в створених ним новелах "російські декорації"? Основні факти його біографії відомі, інтерес до неї викликаний тією літературною славою, яку сам барон, правда, вважав незмивною ганьбою. На жаль, до сих пір не один автор і в Росії і в Німеччині, розповідаючи про реально існуючому, як його називають, "історичному Мюнхаузену", вільно чи мимоволі змішує його біографію з пригодами веселого авантюриста.
Це тим більше прикро, що з XVIII століття до нас дійшло чимало документів, на сторінках яких російськими та німецькими літерами написано це ім'я; вони лежать на полицях архівів двох країн - Росії та Німеччини: в Москві, Петербурзі, Геттінгені, Вольфенбюттеле, Ганновері, Боденверде ре. Зв'язавши їх з деякими опублікованими і неопублікованими дослідженнями, можна скласти біографію барона. В рамках журнальної статті не вдасться перегорнути всі сторінки його життєпису. А серед них є нітрохи не поступаються за напруженням пристрастей тим, що від його імені випустили колись у світ Распе і Бюргер. Тому зупинимося докладніше лише на деяких з них.
Мюнхаузен народився в 1720 році в маленькому містечку Боденвердер, що лежав тоді на острівці посеред річки Везер. В гербі Мюнхаузену, відомому з XIII століття, зображений чернець в одіянні цистеріанського ордена з посохом і мішечком в руці, в мішечку - книга. За вісім століть неодноразово змінювалося написання імені - Мюнхаузен. Відомо близько 80 варіантів. Серед них - Monekhusen, Munchhausen, Monichusen, Monigkusen, Minnighusen і багато інших.
Наш герой рано втратив батька і виховувався при дворі принца Брауншвейг-Бевернского в замку Беверн, неподалік від будинку. У 1735 році принц став правлячим герцогом Брауншвейг-Вольфенбюттельською, а Мюнхаузен був офіційно підвищений до звання пажі. Попереду відкривалася традиційна для небагатого дворянина кар'єра - військова служба в армії Брауншвейга або сусідніх невеликих держав. Але доля відкрила перед юнаком іншу дорогу.
Принцу Брауншвейг-Вольфенбюттельською Антону Ульріху, вже п'ятий рік живе в Росії на правах нареченого Анни Леопольдівни, племінниці російської імператриці Анни Іоанівни, терміново знадобилися два пажа замість загиблих під час штурму турецької фортеці Очаків. Після довгих пошуків (мало хто хотів їхати в таємничу Росію) знайшлися-таки двоє відчайдушних і один з них - Мюнхаузен. У Петербург він прибув на початку лютого 1738 року. Досить імовірно (але поки не підтверджено документально), що він відразу ж взяв участь в поході на турків у свиті Антона Ульріха. Повинен був брати участь, для цього його і виписали.
У грудні 1739 року Мюнхаузен з почту Антона Ульріха переходить в армію корнетом в кірасирський Брауншвейгский полк, що стояв під Ригою. Протекцію при цьому йому надала дружина герцога Бірона. Так що рівень зв'язків молодої людини при дворі був високим.
Менш ніж через рік російською престолі відбувається зміна монарха. Раптово помирає імператриця Анна Іванівна, передавши перед смертю правління Бірона, а корону - двомісячного Івану Антоновичу, синові Анни Леопольдівни і Антона Ульріха, патрона Мюнхаузена. Ще через три тижні Бірон вже сидить в казематі Шліссельбурзькій фортеці, правителькою стає Анна Леопольдівна, а Антон Ульріх отримує чин генералісимуса. Але і Мюнхаузена генералісимус не забув: його виробляють з корнетів до поручика, причому, як з гордістю повідомляє матері, він обійшов 12 інших корнетів, що чекали підвищення в чині.
Мюнхаузену було чим похвалитися. Він призначений командиром першої роти полку, що знаходилася безпосередньо при головнокомандуючому в Ризі для несення почесної варти та інших парадних акцій (наприклад, в 1744 році Мюнхаузен командував караулом, коли через Ригу проїжджала Ангальт-Цербстська принцеса, майбутня Катерина II). У військово-історичному архіві лежать сотні документів, які малюють неспокійне життя ротного командира Мюнхаузена (рота налічувала 90 осіб). Тут і лагодження амуніції, і приймання нових коней, і звіти про продаж шкур, зідраних з полеглих, дозвіл солдатам одружуватися, піймання дезертирів, ремонт зброї, закупівлі провіанту і фуражу, випас коней, листування з начальниками через затримки платні і багато іншого.
Всі документи написані писарем по-російськи і лише підписані "Lieutenant von Munchhausen". Наскільки добре наш герой знав російську мову, судити важко. У спілкуванні з офіцерами він утруднень не відчував: дві третини їх були іноземці, переважно німці. У документі, який представляв пізніше Мюнхаузена до чину ротмістра, відзначається, що він вміє читати і писати по-німецьки, а по-російськи тільки говорить.
У російсько-шведській війні, що почалася в 1741 році, Мюнхаузен участі не приймав, це підтверджено документально. Взагалі, єдиною підставою для твердження деяких біографів про бойове минуле барона є його лист до матері в 1741 році з проханням надіслати білизна, бо "старе пропало в кампанії". Швидше за все, за винятком походу 1738 року, де він імовірно міг брати участь в свиті Антона Ульріха, Мюнхаузен все ж в боях не бував.
В ніч з 24 на 25 листопада 1741 року дочка Петра I, принцеса Єлизавета Петрівна, особисто очоливши гренадерскую роту, захопила трон. Все так зване "Брауншвейгское сімейство" (малолітній імператор, його батьки і двомісячна сестра) було заарештовано і довгі десятиліття провело в тюрмах. Його долю розділили придворні і слуги. Але Мюнхаузен щасливо уникає такої долі, бо як по натхненню за два роки до перевороту перейшов з герцогською свити в армію. Пощастило Мюнхаузену і в іншому. Спочатку нова імператриця оголосила, що з військових і цивільних осіб знімаються всі чини, отримані ними в попереднє правління, але потім одумалася, зрозумівши, як багато людей вона цим образить, і Мюнхаузен зберіг свій чин поручика.
На 24-му році життя Мюнхаузен одружується з дочкою судді, Якобінія фон Дунтен (будинок Дунтенов під Ригою згорів лише недавно). До речі, батьківська лінія Якобінія "проросла" в Росію з тих же місць, де народився Мюнхаузен, з нинішньої Нижньої Саксонії. Треба було влаштовувати сімейне гніздо. Але далі кар'єра не складалася. Війни більше не було, обійти довгу низку поручиків настільки ж легко, як дюжину корнетів, не виходило. Нарешті в 1750 році, дочекавшись чергового чину ротмістра, Мюнхаузен попросив відпустку терміном на рік "для виправлення крайніх і необхідних потреб" і поїхав разом з дружиною на батьківщину залагоджувати майнові справи: до цього часу давно вже немає в живих матері, на війні загинули два його брата.
Мюнхаузен двічі надсилав до Росії з Боденвердер прохання про продовження відпустки і двічі отримував відстрочку. Але, мабуть, "крайні і необхідні потреби" затягнулися, до Росії барон так і не повернувся і 6 серпня 1754 року було виключено зі складу полку. З документів Військової колегії слід, що Мюнхаузен просив дати йому відставку, але отримав відповідь, що для цього, згідно з російськими законами, він повинен особисто з'явитися в Росію і подати прохання. Відомості про його приїзд поки не виявлені.
Справжні, а не вигадані пригоди барона почалися не в Росії, а в Німеччині. Майже відразу він вступив в конфлікт зі своїм рідним містечком. В архіві Боденвердер лежить чимало документів, які розповідають про це. Почалося все з того, що барон захотів побудувати місток шириною в п'ять ліктів, за яким міг би перебиратися через вузький рукав Везера від свого будинку до свого ж ділянці землі на іншому березі, а не робити великий гак через міський міст. Бургомістр заборонив барону будувати місток, пославшись на те, що тоді доведеться охороняти ще один вхід в місто.
Мабуть, на це вплинуло тривале перебування Мюнхаузена в Росії: він і уявити собі не міг, що хтось завадить відставному офіцеру в якийсь дірі перекинути кілька колод через вузьку канаву. Не тут то було! Тільки встигли забити палі і покласти балки, як городяни зібралися на площі і на чолі з якимось кравцем, під дзвін з ломами і мотузками вирушили до садиби барона. В одну мить висмикнули палі, скинули в воду балки. Оскільки ж народу зібралося багато, а справи на всіх не вистачило, то заодно розламали і новий паркан навколо двору Мюнхаузена. Потім за несплату якихось податків у нього заарештовують свиней. Потім вимагають штрафи за потраву міського луки ...
Незабаром після повернення Мюнхаузена на батьківщину вибухнула Семирічна війна, французи вторглися в ганноверские землі, реквізуючи у населення все, що тільки можна. Тут Мюнхаузену пощастило: головнокомандувач французьким корпусом дав йому охоронне свідоцтво, що захищає його маєток від поборів і повинностей. Ймовірно, зіграла роль служба Мюнхаузена в російській армії, в цій війні - союзниці французів.
Шлюб Мюнхаузена виявився бездітним, з сусідами відносини, мабуть, не склалися. "В ... душевному сум'ятті ... полювання і війна - ось вихід, завжди готовий для дворянина", - так писав Гете, молодший сучасник Мюнхаузена. Однак захищати батьківщину 36-річний відставний кірасирський ротмістр, професійний військовий, не пішов, а вибрав полювання. Невідомо, наскільки вдалим стрільцем він був, але незабаром у нього відкрився яскравий талант оповідача в жанрі, званому в Німеччині "Jagerlatein" - "Мисливські анекдоти".
Послухати його збиралися не тільки друзі, але й люди сторонні, коли барон виїжджав в сусідні міста Гамельн, Ганновер, Геттінген ... Розповідав він свої історії в Боденвердер, невідомо, але, ймовірно, немає: відносини Мюнхаузена з городянами залишалися натягнутими. Зате геттінгенцев з нетерпінням чекали його приїзду, збираючись зазвичай в ресторанчику готелю "Король Пруссії", щоб від душі повеселитися, слухаючи кумедні новели барона.
Сучасник так описав свої враження: "Зазвичай він починав розповідати після вечері, закуривши свою величезну пінкову трубку з коротким мундштуком і поставивши перед собою паруючий стакан пуншу ... Він жестикулював все виразніше, крутив руками на голові свій маленький франтівською паричок, обличчя його все більш пожвавлювалося і червоніло, і він, звичайно дуже правдива людина, в ці хвилини чудово грав свої фантазії ". (До речі, паричок дійсно був франтівською, зберігся один з рахунків за новий перуку на 4 гривні - на ті часи зовсім чималі гроші.) Слава оповідача росла, але далі усної творчості літературні претензії барона ніколи не сягали. Так і котилася б його життя до спокійного кінця, проте в старості Мюнхаузена підстерегли пригоди гарячіше, ніж політ на ядрі.
Спочатку його розповіді стали поширюватися по Нижньої Саксонії в усній передачі; потім почали з'являтися збірники веселих безглуздих історій, які нібито розповідав якийсь "М-г-з-н", а в кінці 1785 року ім'я барона було надруковано повністю на титульному аркуші книжечки, виданої в Лондоні. Уже в наступному році вона перевидавалася чотири рази! Перші збірники випустив в Англії Рудольф Еріх Распе, який втік туди з Касселя (що неподалік від Боденверде ра), яка терпіла у вигнанні нужду і сподівався на гонорар. Потім вони були перероблені і видані іншим відомим літератором, Готфрідом Августом Бюргером. Правда, перші видання виходили в світ анонімно, і лише з середини XIX століття обидва ці імені - порізно або разом - стоять на титульних аркушах всіх книг про пригоди Мюнхаузена. Книги ці миттєво поширилися по Європі. (Перше російське видання вийшло близько 1791 року, але в ньому всякі згадки про Росію перекладач старанно прибрав.)
Барон сприйняв свою фантастичну, але непрохану літературну популярність як образливу насмішку, вважав своє добре ім'я зганьбленим, збирався навіть судитися, однак змінити вже нічого не міг. До речі, до цих пір до його імені німці додають офіційний епітет "Lugenbaron" - баpoн-брехун.
Але і цього лиха опинилося мало. Останні роки життя барона - суцільний скандал. У 1790 році він поховав дружину, а ще через три роки, на сімдесят третьому році життя, одружився з дочкою майора з сусіднього містечка, якоїсь Бернардіно фон Брун (для рідних і друзів - просто Берні), якій за одними відомостями виповнилося 17, за іншими - "вже 20 років". Засмучення почалися з дня весілля, на яку Бернардина всупереч бажанню барона запросила багато гостей і музикантів з Ганновера і веселилася з ними всю ніч, хоча наречений пішов у спальню ще о 10 годині вечора! Потім виявилося, що Бернардина, вийшовши заміж, не думає переривати давню зв'язок зі старим другом, писарем з рідного містечка, а через півроку заміжжя з'ясувалося: вона вагітна ...
Племінники бездітного барона, від яких так явно випадало спадщину, порушили судовий процес, барон відмовився визнати майбутньої дитини своїм, судова машина закрутилася, вимагаючи все більших витрат. Документів залишилося від цієї справи безліч, адвокат барона склав заяву до суду на 86 сторінках, приклавши до нього свідчення (201 пункт). Сімнадцять свідків різного віку, статі та соціального положення стверджували, що Бернардина безсоромно зраджувала своєму чоловікові, і описували найдрібніші деталі її прогулянок, поїздок, зустрічей з писарем, згадували її слова і жести, перераховували її покупки, повідомляли, яка чутка йшла про неї в Боденвердер і околицях ... Але свідків самою інтимною зв'язку так і не знайшлося, всі свідчення містили слова "дуже ймовірно" і "без сумніву", всі докази були непрямими, і ніхто не бачив писаря в обіймах баронеси. Справа виявилася непростою.
Мюнхаузен доповідну пояснення приводяться Самі піднесені и благородні мотиви, что спонукалі его вступитися в шлюб з дівчиною з бідної сім'ї. ВІН, Мовляв, розраховував на радість духовного спілкування, но БУВ жорстокі обдуреній. Бернардина, зі свого боку, стверджував, что майбутня дитина может буті только від барона і ні від кого Іншого, а чоловік, як виявило, має поганий характер, патологічно ревнивий, скупий, відмовляє дружіні в невинних жіночих задоволений и Взагалі віжів з розуму. Судочинство зайшла в глухий кут и буксувало, но Вимагаю все более грошей; барону довелося оплатити послуги доктора і повитухи, адвокат зажадав, щоб при пологах були присутні поняті і яскраво горіло світло (щоб уникнути будь-якого шахрайства з немовлям). Дитина (дівчинка) народився. Мюнхаузен змушений був платити своєю законною дочки аліменти - сума була чимала, і йому довелося позичити гроші у одного з друзів. Від прикрощів барон занедужав, племінники були у нестямі: дядечко міг померти, і спадок пішло б від них безповоротно. Але, про радість! - так в листуванні - дитина через рік помер! Барон помер ще через рік, в 1796 році. Він був дуже слабкий, за ним доглядала дружина його єгеря. За кілька днів до смерті барона вона помітила, що на ногах у нього не вистачає пальців. "Їх відгриз на полюванні полярний ведмідь", - знайшов сили пожартувати цей "король брехунів".
*
Поховали барона в сімейному склепі Мюнхаузену в селі Кемнаде, поруч з Боденвердер. У церковній книзі він названий "відставним російським ротмістром".
Через століття в церкві розкрили підлоги і склеп, хотіли перенести покояться там останки на цвинтарі. Очевидець (майбутній письменник Карл Хензель), що був тоді ще хлопчиком, так описав свої враження: "Коли труну відкрили, у чоловіків випали інструменти з рук. У труні лежав скелет, а спляча людина з волоссям, шкірою і впізнаваним обличчям: Ієронім фон Мюнхаузен . Широке кругле добре обличчя з виступаючим носом і трохи усміхненим ротом. ні рубців, ні вусів ". За церкви пронісся порив вітру. І тіло вмить розпалася в пил. "Замість особи виступив череп, замість тіла - кістки". Труну закрили і не стали переносити на інше місце.
А що насправді пов'язує Мюнхаузена з Росією?Наскільки випадкові в створених ним новелах "російські декорації"?
