З ЖИТТЯ інопланетян. завойовників

Малюнок Н. Кундуховой.

<

>

З нескінченним самовдоволенням снували люди по землі, зайняті своїми справами, упевнені в своїй владі над матерією. А тим часом через безодню простору на Землю дивилися очима, повними заздрості, істоти з високорозвиненим, холодним, бездушним інтелектом, що перевершують нас ...
Г. Уеллс. Війна світів

Імперський Флот Вторгнення ковзав по еліптичній орбіті, замикаючи черговий виток навколо мети експедиції. Орбіта поки ще була далекою, порівнянної в апогеї з орбітою єдиного природного супутника планети, але це не заважало сканерів демонструвати теплову карту у всіх подробицях. І все, що відображалося на екранах, все висновки бортових аналітичних систем підтверджували доповідь Флоту Пошуку, чий корабель виявив цей світ одинадцять циклів назад. Рядова планета пересічного жовтого карлика - скільки таких вже було обстежено імперськими кораблями! Скільки неживих або, в кращому випадку, ледь населених, бідних ресурсами (і особливо Головним Ресурсом) світів, куди більш мізерних, ніж сувора батьківщина зшсс! .. І ось нарешті така удача.

"Удача, удача, удача ..." - співали в свідомості адмірала голоси екіпажу. "Нарешті, нарешті, нарешті ..."

Сам адмірал, чиє величезне тіло Мислителя, більш ніж в тисячу разів перевершує в обсязі тіла простих годувальниці, привільно покоїлося в невагомості посеред Командного Осередки, повністю поділяв ентузіазм своїх підлеглих, хоч ті і поступалися йому в інтелекті. У своєму Триста Восьмому роду він носив горде ім'я Третього і не сумнівався, що за цю операцію буде наданий прямо в Перші, не кажучи вже про належних йому двох відсотках багатств завойованого світу. "Втім, особисті амбіції, звичайно, ніщо перед інтересами Раси", - поспішно поправився адмірал, побоюючись, як би передачу, яка транслюється їм Флоту хвилю чистого патріотизму не замутили перешкоди марнославства.

Лише одна обставина змушувало адмірала не те щоб турбуватися, але, по крайней мере, пам'ятати про небезпеку передчасного торжества. На планеті були аборигени, що не дивно - райські місцеві умови сприяли тому, і аборигени, звичайно, навряд чи захочуть ділитися своїм Головним Ресурсом. Зрозуміло, що ніхто особливо не стане їх питати, але аналіз випромінювань планети показував: рівень місцевої цивілізації досить високий. Чи, звичайно, вище, ніж у зшсс, - і все ж війна може затягнутися, враховуючи, що аборигени у себе вдома, а репродуктивні можливості Флоту, що не кажи, обмежені. Звичайно, заради оволодіння настільки багатою планетою можна зажадати і підкріплення. Його надішлють, хоча це зажадає декількох додаткових циклів інкубації, не кажучи вже про час на сам переліт. Але Панує Синкліт недолюблює командирів, які не здатні впоратися із завданням своїми силами.

Адмірал обірвав ментальний зв'язок з цілим Флотом і викликав своїх Радників. Вони, зрозуміло, також належали до Мислителям високого рангу, але Шостий з Тисяча Дванадцятого роду носив чин віце-адмірала, а Восьмий з Дев'яносто Четвертого і Дев'ятий з п'ятисот були цивільними вченими (причому перший мав технічну, а другий - гуманітарну спеціалізацію). З давніх-давен прийнята в Імперії мудра політика, що дозволяє поглянути на проблему з різних сторін.

- Ми повинні атакувати негайно, - наполягав Шостий. - Раптовість нападу - половина перемоги.

- Не слід недооцінювати здатність аборигенів до опору, - заперечував Восьмий. - Так, поки що ми не зареєстрували збурень в гравітаційному полі планети, що свідчить, по всій видимості, про дозвездной рівні технологій. Однак розміри їх орбітальних комплексів вражають.

- Розвідка показує, що їх комплекси не оснащені зброєю, - парирував віце-адмірал.

- Але ми не можемо гарантувати, що зброя відповідної потужністю не буде розгорнуто, - стояв на своєму Восьмий.

- Тим важливіше завдати раптового нищівного удару, - наполягав Шостий.

- Удар, який свідомо позбавить аборигенів здатності до опору, повинен бути такої потужності, якої, по-перше, Флот не має, а по-друге, яка завдала б шкоди планеті в цілому, включаючи її Головний Ресурс, - констатував Восьмий.

- А чого нам крохоборнічать, ми не на батьківщині, - подумки буркнув Шостий. Він був відомий своєю прямотою і часом дозволяв собі небезпечні висловлювання - може бути, тому до цих пір ходив в Шостих і залишався "віце", хоча був старше адмірала на п'ять циклів. - Тут цього ресурсу ...

- Саме так достаток Ресурсу наводить на думку, що зброї може взагалі не бути, - вступив в дискусію Дев'ятий. - На настільки багатою планеті просто немає серйозних передумов для конфліктів. Так що, якщо тільки аборигени не стикалися раніше з агресією з космосу, вони можуть в принципі не знати, що таке війна. По правді кажучи, мене взагалі дивує, як на настільки сприятливою планеті міг розвинутися розум. Адже саме боротьба з суворим кліматом і дефіцитом ресурсів залишалася основним стимулом розвитку.

- Але видобуток Ресурсу сама по собі може бути досить небезпечним заняттям, - нагадав адмірал.

- У природних умовах, сприятливих для природної інкубації, втрати серед годувальниці можна компенсувати високими темпами розмноження, - неквапливо додав Восьмий. - Розум як такої тут не потрібно. Треба визнати, в думках колеги Дев'ятого є резон.

- Тобто ти скасовує попередню позицію? - уточнив Шостий.

- Ні, я вважаю за необхідне розглядати всі можливості, - заперечив Восьмий. - Маючи справу з чужою планетою, ми не можемо стверджувати, що врахували всі фактори.

- В такому разі, яку тактику ти пропонуєш? - запитав адмірал.

- Ми повинні пред'явити їм ультиматум.

- Але це позбавить нас переваги раптовості! - перебив Шостий.

- Дослухай мою думку. Існує кілька варіантів результатів. Перший - вони не зможуть розшифрувати послання. Це доведе, що їх технологічний рівень недостатній для ефективного опору, і ми можемо сміливо починати вторгнення. Другий - вони самі усвідомлюють, що не мають сил або навичок для опору, і візьмуть ультиматум. В цьому випадку ми уникнемо зайвих втрат. Нарешті, найгірший варіант - ультиматум буде відкинутий. На даний момент теплова картина планети не показує ознак скільки-небудь масштабної війни. Це означає, що їх армії не перебувають в мобілізованому стані. Чи не так, віце-адмірал?

- Так, - змушений був визнати Шостий. - Зміст армії військового часу в мирних умовах надто накладно. Значить, їм потрібен час на мобілізацію, і саме в цей час ми завдамо удару. Можливо, мобілізаційна активність дозволить нам виявити їх командні центри за рахунок однієї тільки розвідки, без втрат в бойових частинах з нашого боку. Що ж, я згоден з пропозицією Восьмого.

- Дев'ятий, ваші заперечення? - поцікавився адмірал.

- Тільки те, що ми не повинні недооцінювати можливих культурних відмінностей. Відповіддю на ультиматум не обов'язково стане або здача, або мобілізація. Можливо, наприклад, загальне втеча або навіть масове самогубство.

- У будь-якому випадку планета дістанеться нам, - нетерпляче перебив віце-адмірал.

- Добре, - прийняв рішення Третій. - Восьмий, доручаю тобі скласти текст ультиматуму. Термін - дев'ять малих циклів, як раз до завершення інкубації нашої армії.

- Леді і джентьмени! - Президент обвів присутніх поглядом, в своєму фірмовому стилі затримуючись на пару секунд на кожному. - Дозвольте представити вам доктора Майкла Дейтона з НАСА. Прошу вас з усією серйозністю поставитися до того, що він розповість. Я розумію, як це може звучати, але справа йде про національну безпеку. І, можливо, не тільки національної. Доктор!

- Як вам, мабуть, відомо, - почав Дейтон, поправивши вузол надягнутого вперше за десять років краватки, - чотири дні тому відразу кілька радіотелескопів Землі зареєстрували дивні сигнали, складний характер яких відразу ж дозволив запідозрити їх штучне походження. Хоча очолювана мною Програма пошуку позаземного розуму не отримувала в останні роки достатнього фінансування ...

- Не будемо про економічні подробиці, - пробурчав міністр оборони. - Як тільки це стало необхідним, в розпорядження вашого відділу передали суперкомп'ютер "Синій титан", один з трьох, що є в країні. Отже?

- Сьогодні вранці ми завершили розшифровку сигналу. І можемо стверджувати з усією впевненістю, що це дійсно послання, адресоване розумними істотами жителям Землі.

- Яка ймовірність, що ваша інтерпретація помилкова? - поцікавилась держсекретар. - Можливо, це якесь складне природне явище?

- Приблизно така ж, як ймовірність знайти в товщі залізних руд зародився сам собою автомобіль, - відрізав Дейтон. - З емблемою "Форда" на радіаторі.

- Який зміст послання? - похмуро уточнив радник з національної безпеки.

- На жаль, це аж ніяк не бог зна доброї волі. По суті, нам пред'явлено ультиматум. Якась інопланетна раса оголошує про приєднання нашої планети до їх імперії і вимагає від нас не чинити опору. Термін закінчується післязавтра. Якщо ми не здамося, вони почнуть війну на знищення.

За кабінету прокотився шум.

- Звідки ми знаємо, що це не блеф? - різко кинув директор ЦРУ.

- Цивілізація, здатна на міжзоряний переліт, технічно перевершує нас, це очевидно, - знизав плечима Дейтон. - Хоча, звичайно, сам факт ще не доводить наявності у них зброї, що перевершує ядерне. З іншого боку, якщо нам доведеться захищатися, ведучи ядерну війну на власній території ...

- Доктор, залиште питання військової стратегії професіоналам, - перебив голова Комітету начальників штабів. - Скажіть краще, чи є у вас гарантії, що сигнал адресований саме нам. Можливо, Земля просто випадково опинилася у нього на шляху.

- Сигнал посланий нам, і до того ж з близької відстані. У перший момент ми вважали, що він виходить звідкись із сузір'я Пегаса. Але порівняння даних з різних радіотелескопів показало, що джерело знаходиться в Сонячній системі. Зовсім поруч із Землею.

- Що значить "поруч"? - гидливо запитав голова Комітету начальників штабів. Вже ці цивільні, ніколи не здатні доповісти ясно і точно.

- Трохи більше трьохсот тисяч кілометрів. Ближче, ніж Місяць.

- Неможливо! - вигукнув радник з науки і технологій. - На такій відстані їх би вже засікли телескопи. Будь-який об'єкт, якщо він розміром хоча б з баскетбольний м'яч ... а не те що космічний корабель.

- Ймовірно, вони використовують якісь стеллс-технології, - Дейтон знову знизав плечима.

- Неважливо, бачимо ми їх чи ні, - пробурчав міністр оборони. - Якщо координати відомі, вдарити туди ракетами - і справа з кінцем.

Дейтон ввічливо посміхнувся, як робив завжди, коли чув начальницьких дурість.

- За цими координатами давно нікого немає, - поблажливо пояснив радник з науки. - Якщо вони там і були, то зараз рухаються по орбіті, параметрів якої ми не знаємо. А якби і знали, вони можуть змінити її в будь-який час.

- І, гадаю, можливість ракетного удару вони враховують, - зауважив голова Комітету начальників штабів. - Вони могли послати в цю точку один лише супутник-ретранслятор. Це не означає, що там знаходиться весь флот.

- Якщо наші ракети взагалі здатні заподіяти їм шкоду, - додав Дейтон.

- А що конкретно вони хочуть? - поцікавився директор ЦЕРЕУ. - Припустимо, чисто теоретично, що ми б погодилися ... ну, щоб виграти час і зібрати побільше інформації про супротивника, а ніж це нам загрожує?

- Вони вимагають ліквідації нашої армії і надання їм необмеженого доступу до наших ресурсів, - відповів доктор.

- Необмеженого! - обурено пирхнув радник з національної безпеки.

- Ліквідація означає розпуск? - уточнив директор ЦРУ.

- Не можу гарантувати, але, боюся, що ліквідація означає фізичне знищення всього рядового та сержантського складу, - зізнався Дейтон.

Знову пролунали вигуки, і лише Црушник пробурмотів:

- Логічніше було б знищити командування.

- Ймовірно, вони вважають, що командування не піде на самогубство, але погодиться пожертвувати життями підлеглих, - сказав доктор. - Швидше за все, в їх культурі таке в порядку речей. "Та й у нашій теж", - додав він про себе.

- Джентльмени, - перебила загальний шум держсекретар, - вам не здається, що ми займаємося дурницями? Ви з найсерйознішим виглядом обговорюєте перспективи інопланетного вторгнення замість того, щоб розглянути найочевидніший варіант. Запустити супутник на геоцентричну орбіту зараз під силу не те що майже будь-якій країні третього світу, але навіть приватним особам. Для цього не обов'язково мати власний космодром і ракету. Будь-яка космічна держава виробляє десятки комерційних пусків на рік.

- Що ви на це скажете, доктор? - вперше з початку наради подав голос Президент. - У вас є докази, що сигнал дійсно інопланетного походження?

- Звичайні комерційні запуски не досягають такої висоти орбіти, - відповів Дейтон, - хоча, звичайно, російською або китайцям таке під силу. Зрозуміло, жоден офіційно зареєстрований супутник не проходив через той район, - при слові "офіційно" на кількох особах з'явилися розуміють посмішки. - Що до самого сигналу, то він був закодований вельми нетривіальним чином. Я сильно сумніваюся, що істота, що вивчало математику в земних інститутах, вдався б до такого способу передачі інформації. Але не можна стверджувати, що людина в принципі не здатний до такого додуматися - хоча це має бути людина вражаючого розуму. Для декодування нам потрібен був найпотужніший суперкомп'ютер на Землі, але це тому, що початково ми не знали ні алгоритму, ні ключа. Процес кодування вимагав куди меншою обчислювальної потужності.

- Не бачу сенсу в подібній провокації, - пробурчав міністр оборони. - Запуск супутників недешевий, тим більше майже на Місяць. Гаразд би їхню волю були реальними. Але не чекають же вони справді, що ми візьмемося знищувати власну армію?

- Бувають дуже екстравагантні і багаті жартівники, - уїдливо зауважив радник з національної безпеки. - Особливо з числа ненависників Америки.

- Причому тут Америка? Хіба послання адресоване не всім землянам?

- Формально всім, але комп'ютери класу "Синій титан" є тільки у нас. По-своєму дотепно.

- Ще у Японії, - заперечив Президент. - Там отриманий той же результат. Але я домовився з японським прем'єром, що він не стане діяти без узгодження з нами. Отже, доктор Дейтон, у вас є безперечні докази, що ми маємо справу з інопланетної загрозою?

- Строго кажучи, немає, але ...

- До речі, навіть в тому малоймовірному випадку, якщо це інопланетяни, звідки випливає, що вони не блефують? - знову повторив директор ЦРУ.

- ... але я б не став недооцінювати небезпеку, - все ж закінчив свою думку Дейтон. - По кран мере, нам слід було б вступити з ними в переговори і отримати більше інформації.

- Доктор, ми вислухали ваш звіт, - сказав Президент кілька жорсткіше. - Дякую за виконану вами роботу, а тепер дозвольте нам зробити нашу. Цілком очевидно, що будь-яка відповідь з нашого боку послужить цілям провокаторів, а саме виставить Сполучені Штати на посміховисько, в чому, вважаю, ніхто з нас не зацікавлений. Не кажучи вже про наслідки, які може мати паніка. Досить з нас тієї передачі по "Війні світів" в тридцяті роки минулого століття ...

Присутні згідно закивали.

- Ви що ж, збираєтеся взагалі ігнорувати ультиматум? - вигукнув Дейтон. - Не обов'язково реагувати публічно, але треба ж приймати якісь заходи.

- Доктор, спасибі! Ви вільні. І не забудьте про підписку про нерозголошення. Зрозуміло, заходи будуть прийняті. На найближчі три дні рівень боєготовності буде піднято до оранжевого. Офіційно - в зв'язку з терористичною загрозою. Одночасно проведемо масштабні навчання. Коротше, Джеймс, накидайте план заходів.

Міністр оборони з готовністю кивнув.

- Термін ультиматуму закінчився, - констатував адмірал, - вони не відповіли. Повинно бути, ти все ж переоцінив їх рівень, Восьмий.

- У будь-якому випадку обережність не пошкодила, - відповів Восьмий з Дев'яносто Четвертого. - Нам все одно потрібен час на інкубацію. А тепер ми можемо починати атаку.

"В атаку, в атаку!" - співали голосу десантників. "В бій, в бій, в бій!"

В інкубаторах Флоту в цей час вилуплювалися з яєць останні солдати - від рядових годувальниці до Оберсержантов. Їх голоси відразу ж вливалися в загальний хор. Їм не потрібно було ні навчання, ні тренувань: всі необхідні навички запрограмують вали в них на генетичному рівні. Вони не мали справжнім розумом - для цього в їх компактних тілах занадто мало нервових клітин, - але їм такий і не був потрібний. Вони були лише слухняними знаряддями, зробленими бойовими машинами, чуйно вловлюють ментальні хвилі офіцерів. "В бій, в бій, на ворога! .."

Тисячі десантних ботів прокололи атмосферу Землі.

- Операція розвивається самим чудовим чином з можливих, - доповідав Шостий з Тисяча Дванадцятого. - До теперішнього часу війська контролюють більше половини придатних для життя регіонів планети і продовжують просування в крейсерському темпі. Противник не робить ніякого організованого опору. Таке враження, що його солдатами взагалі ніхто не керує.

- Схоже, що так і є, - вклинився Двадцять Перший з Сто Десятого, старший офіцер розвідки. - До сих пір нам не вдалося виявити жодного аборигена, який хоча б потенційно годився б на роль Мислителя. Жодної особи крупніше Сержанта, та й ті, схоже, істотно поступаються нашим за рівнем нервової організації.

- Повинно бути, їх Мислителі ховаються в бездіяльності в схованках, - зробив очевидне припущення адмірал. - Схоже, радник Дев'ятий був правий щодо можливості парадоксальною реакції на наш ультиматум.

- Війська прочісують кожну щілину на займаній території, - заперечив розвідник. - Нічого схожого на притулку Мислителів, не знайдено.

- Але ж хтось все це створив! - вигукнув Восьмий з Дев'яносто Четвертого. - Ці незліченні ферми з будівлями для худоби по всій планеті, цю обслуговуючу їх техніку, автоматичні станції на орбіті, нарешті ...

- Колись тут була розумне життя, це очевидно, - підключився Дев'ятий з п'ятисот. - І автомати досі підтримують видимість цивілізації. Але самі аборигени ... вважаю, мої слова, що умови на цій планеті занадто гарні, все ж підтверджуються. Ймовірно, колись планета була більш суворим місцем, що послужило розвитку розуму. Досягнувши певного рівня, розум перетворив світ в той райський стан, яке ми бачимо зараз ... але сам не переніс спокуси ситістю і комфортом і деградував.

- Гадаю, ці жалюгідні істоти - нащадки Мислителів? - подібна доля справила враження навіть на зазвичай незворушного адмірала. - В такому разі ми надаємо їм благодіяння, знищуючи їх.

- Нам слід подумати про наших власних перспективах на цій планеті, - стурбований але зауважив Дев'ятий.

- Дурниця, - рішуче відмахнувся адмірал. - Ми не повторимо помилок аборигенів. Їх дух слабкий, наш - сильний.

Чверть циклу через все було скінчено. Командири винищувальних батальйонів доповіли про закінчення зачистки останніх важкодоступних районів. Адмірал особисто спустився на поверхню свежезавоеванного світу. Його громіздке тіло могло пересуватися тут тільки в гравітаційних носилках - сила тяжіння навіть перевершувала тяжіння його рідної планети, - але церемоніал необхідно було дотримати.

- Я, Третій з Триста Восьмого роду Раси зшсс, з касти Мислителів, адмірал і командувач Імперським Флотом Вторгнення, по праву переможця проголошую відтепер і навіки невіддільною власністю Великої Імперії цю планету з усіма її ресурсами, включаючи Головний. Слава Імперії! Та не знатимуть голоду побратими мої!

"Слава, слава, слава!" - співали офіцери, в той час як виконали свій військовий обов'язок годувальниці займали тепер більш практичні матерії: "Їжа, їжа, їжа ... Смачно, смачно, смачно ..." Головний Ресурс. Невичерпні запаси Головного Ресурсу. Чудова, цілюща рідина. Кров ссавців.

Двоє людей сиділи на березі лісової річки, закинувши вудки в воду. Вони були одягнені в прості джинси і картаті сорочки. По виду їх можна було б сприйняти як фермерів. Однак це були Президент Сполучених Штатів і його радник з питань науки. Президент, який отримав свого часу вельми посередню освіту, благоволив до свого радника, який закінчив Каліфорнійський університет другим на курсі, і періодично запросто запрошував його до себе на ранчо половити форель (до чого радник був великий мисливець) і заодно поговорити "про всякі розумні речі" , не боячись, через відсутність свідків, потрапити в халепу.

- Значить, авторів цієї безглуздої жарти так і не знайшли? - виголосив Президент, не відриваючи погляд від поплавця. - Думаю, це китайці. Ну не індуси ж. У них, звичайно, математики та програмісти хороші, але навіщо б їм це знадобилося?

- Індійці, - втомлено (бо не в перший раз) поправив радник з науки. - Національність - індійці. Індуси - це релігія.

- Так ні тим, ні іншим не треба, - підхопив Президент. - І не росіяни теж. З ними, звичайно, завжди треба тримати вухо гостро, але у них зараз на такі жарти просто грошей немає. А признайся, Дік, теж мабуть злякався тоді, га?

Доктор Річард Пальмерстон, який терпіти не міг, коли його називали Дикому, з досадою поморщився.

- Що значить - злякався? Я розглядав всі сценарії, в тому числі і найгірший. Наука не виключає існування інопланетних форм життя. У тому числі - і ворожих людям.

- Залишимо такі сценарії кіношникам, - пожартував Президент і сам реготав над своїм каламбуром. - У них добре виходить про нашестя інопланетних монстрів. О, дивись! Нас підслуховують!

З води висунулася блискуча мокрою шерстю голова бобра. Тварина глянуло на людей розумними чорними очима і без особливого поспіху попливло геть.

- У них нижче за течією ціле місто, довірливо повідомив Президент. - Тільки там бурелом, пройти важко ... Знаєш, Річард, про що я зараз подумав? Бобри адже теж будують хатки і греблі. Уяви, що на Землю прилетять розумні бобри. Вони, звичайно, вирішать, що вся тутешня цивілізація - справа рук їх родичів, а ми тут так, п'яте колесо до воза. І, звичайно, почнуть встановлювати контакт з ними. А нас і за розумних істот не вважатимуть. Ось була б сміхота, а?

- Непоганий сюжет для фантастичної комедії, - погодився Пальмерстон, - хоча взагалі-то кінці не сходяться. Якщо наші міста побудували бобри, то чому в них живуть не бобри, а ми? Цьому ще можна знайти пояснення, якби ми були життєво необхідні бобрів, але ж це не так.

- У тебе клює! - перебив Президент.

Радник неголосно охнув і миттю перемкнув вся увага на натянувшейся волосінь. Він повів вудилищем в сторону, потім вміло підсік видобуток, і лічені секунди по тому тріпотливе сріблясте тіло форелі гепнувся на траву край.

- Сонце сідає, - тоном великого авторитету зауважив Президент, - зараз самий клювання піде. До речі, ти помітив, Рик, що в цьому році зовсім немає комарів? Раніше, бувало, в цей час не продихнути від них, без мазі в ліс і не сунься, особливо якщо на інший день виступати перед камерами ...

- Не зовсім так, шеф, - Пальмерстон дозволив собі посмішку переваги. - Комарі як такі нікуди не поділися. Просто з'явився якийсь новий вид, який, схоже, повністю витіснив наших старих знайомих. У цих трохи по-іншому влаштовані крила, тому людське вухо їх не чує.

- І що ж вони, не кусаються?

- Чи кусаються. Тільки використовують інший анестетик - речовина, яка комар впорскує жертві, щоб та не відчувала укусу. Новий, на відміну від колишнього, не дає алергічної реакції, тому ми не помічаємо укусу ні до, ні після.

- Цікаво. Звідки ж вони взялися?

- Я не займався цим питанням, я ж не ентомолог. Здається, з Африки.

- З Африки? - Президент насупився. - А СНІД вони не переносять?

- Ні, нічого такого. Ні СНІДу, ні малярії, ні іншої зарази.

- Ну, раз вони такі нешкідливі, нехай кусаються, - дозволив Президент.