Перш ніж приступити до вивчення болгарської мови, подумайте, наскільки це потрібно. Якщо мета - комфортно відпочивати в Болгарії, то вам цілком вистачить знань російської мови - болгари на курортах відмінно ним володіють. Якщо ви хочете виїхати в Болгарію на ПМЖ або працювати в цій країні, мінімальне знання мови необхідно на початковому рівні для кращого орієнтування. Хоча в Болгарії набагато частіше з робочих питань використовується англійська мова .
Особливості вивчення болгарської мови для іноземців
Болгарська мова вважається одним з незвичайних серед слов'янських мов. І людині, що говорить по-російськи або по-українськи, багато слова будуть зрозумілі. Тому вивчити болгарську мову не представляється чимось особливо важким.
У цій мові тільки три відмінка і шість часових форм, а слова утворюються за допомогою прийменників. У нього є абсолютно особлива буква "ь", яка вимовляється як щось середнє між «о», «а», «и». І таких слів багато. Тут як ніколи потрібно тренувати правильну вимову.
Самостійне вивчення болгарської мови можна здійснити кількома способами:
- Почати займатися самонавчанням болгарської мови за допомогою онлайн самовчителя.
- Знайти в мережі Інтернет болгарина, який володіє російською чи українською мовою для тренування вимови і спілкування. У нього ж можна брати уроки болгарської мови.
- Знайти в мережі відеоролики новин болгарською мовою.
- Знайти відео уроки болгарської мови для початківців на YouTube.
- Відкрити книгу або газету на болгарському і почати читати. Благо, знання українських та російських букв буде в допомогу.
Де ефективно вивчати болгарську мову?
Без постійної практики і спілкування з носіями мови вивчення болгарської, втім, як і будь-якого іншого мови, буде проблематично. Тому ідеальним виходом із ситуації буде занурення в мовне середовище, а саме, вивчення болгарської мови в Болгарії.
Для цього при вузах країни створюються спеціальні мовні курси. Наприклад, в самому старовинному вузі Болгарії, Софійському університеті ім. Св.Климента Охридського, відкриті такі курси для бажаючих вступити до університету. За www.deo.uni-sofia.bg/ru/language/bulgarian можна знайти детальну інформацію про вартість, тривалість і умови зарахування. Тут же є Міжнародна школа болгарської мови і культури, яка займається навчанням іноземців. Вартість такого курсу починається від 3700 грн за 2 тижні навчання, якщо за три тижні - від 5 тисяч грн.
Вступ до вузів Болгарії
Щоб вступити в болгарський вуз, вам потрібно буде вивчати не болгарський, а англійську мову. Більшість вузів і дисциплін викладаються англійською. Тому вимагають здавати міжнародний іспит TOEFL або IELTS .
У вузах, де викладають на болгарському, є мовні курси для майбутніх студентів-іноземців. Вони тривають 9 місяців і відповідають вимогам вузів. Вартість навчання на таких курсах різна, залежить від обраної спеціальності і самого вузу.
Складатимуть стандартизований тест з болгарської мови як іноземної (СТБЕЧ)
Тест здають тільки при вузах Болгарії. Там перевіряють рівень володіння мовою по CEFR: А2-С2. Ціна проходження такого тесту в Софійському університеті ім. Св.Климента Охридського - 2840 грн за кожен рівень. Підготовка для здачі СТБЕЧ охоплює 4 академічні години, вартість години - 170 грн.
Вартість проходження іспиту СТБЕЧ на рівень А2 і В1, включаючи курс підготовки і сам іспит - 3070 грн.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
Імміграція в Болгарію: за і проти
Який іспит вибрати: TOEFL або IELTS
Мовні тести TOEFL: як пройти?
ТОП доступних зарубіжних вузів для українців
