За освітою я лінгвіст, і мені добре знайоме таке явище, як омографів, коли слова звучать і пишуться один в один, але значення мають абсолютно різні. Їх називають омонімами, а слово «атлас» є яскравим прикладом.
Що означає слово «атлас»
Якщо заглянути в словничок, то можна виявити кілька значень, причому деякі є іменами власними, а інші - загальними. Отже, кажучи «атлас», можуть мати на увазі:
- гладку гарну тканину з шовку;
- одного з титанів давньогрецькій міфології;
- зібрані в один том географічні карти;
- гірський масив в Африці.
Як видно, між ними немає нічого спільного, за винятком звучання.
У кравецькій справі атласом називають щільну тканину з шовку. Вона красиво грає на світлі, оскільки блищить з лицьового боку. Така назва була дана арабами, а в перекладі означало «розгладжувати», що має сенс - тканина дуже приємна на дотик, а на вигляд ніби струмує і грає всіма кольорами. У російській мові слово вперше згадується в обліковій відомості речей Бориса Годунова, яка відноситься до 1588 році. Мало кому відомо, що маючи на увазі тканину, необхідно робити наголос на другий склад.
У міфології, Атлас постає титаном, на долю якого випало утримувати небеса своїми могутніми плечима. Таким чином його покарав Зевс, за те, що той не хотів слухатися. До речі, це власна назва лягло в основу двох наступних значень.
Збори карт і гірський масив
Карти, зібрані воєдино, як правило, супроводжують науковим працям або служать для опису характерних особливостей регіону. Вони публікуються в палітурці, на кожній вказано заголовок з короткою інформацією. У російську мову слово потрапило в XVI столітті, коли вийшов перший атлас, із зображенням згаданого титану на обкладинці.
Через територію кількох країн Африки пролягає гірський масив, довжиною майже 2000 км. Назва він отримав з простої причини: вважалося, що гірські вершини підтримують небеса. Він простягнувся від Алжиру до узбережжя Атлантичного океану, а найвищий пік досягає 4210 м.
