Топ новостей


РЕКЛАМА



Календарь

Коли зникнуть мови? | Блог Бюро Перекладів "Брідж"

Остання публікація ЮНЕСКО Атласу зникаючих мов світу викликала досить багато нових історій і обговорень.

Атласу зникаючих мов світу

Атлас налічує 2,500 мов, які перебувають під загрозою, які класифікуються згідно з п'яти різних рівнів: небезпечні (607), під загрозою зникнення (632), серйозна небезпека зникнення (502), на межі зникнення (538) і вимерлі (200). У 199 з цих мов менше ніж 10 говорять, і у 178 - від 10 до 50 говорять. Цей Атлас доступний онлайн, але я там знайшов тільки інформацію про африканських мовах, які перебувають під загрозою зникнення.

Серед вимерлих мов згадуються Менська і корнійська, які викликали багато коментарів, особливо серед мовців і тих, хто вивчає ці мови . Наприклад, на Веб-сайті iomtoday.co.im йдеться про те, що 'Менська мова все ще живий' і на сайті ВВС є статті на Менську і корнійською мовами.

Коментарі на сайті iomtoday дуже цікаві і створюється враження, що Менська мова не є першою мовою ні для кого. Один автор коментарів зазначив, що Менська мова - мертвий, тому що «вже не залишилося, хто розмовляє лише одному Менська мова (так званих« моноглотов ») або навіть розмовляють Менська як першої мови". Я не розумію, чому так важливо, щоб у мови були говорять-моноглоти, щоб ця мова вважався живим. На пальцях можна перерахувати говорять-моноглотов Уельського, Ірландського або Гельської мови, але дуже багато людей розмовляють на них в якості їх першої мови.


Реклама



Новости