1. Чи багато іноземних запозичень в англійській мові? Маркетинг, офшор, Інтернет, дрес-код, - здається,...
2. Французька мова
3. Латинська мова
4. Російська мова
5. Чи багато іноземних запозичень в англійській мові?
6. скандинавські мови
7. Французька мова
8. Латинська мова
9. Російська мова
10. Чи багато іноземних запозичень в англійській мові?
11. скандинавські мови
12. Французька мова
13. Латинська мова
14. Російська мова

Чи багато іноземних запозичень в англійській мові?

Маркетинг, офшор, Інтернет, дрес-код, - здається, в російській мові скоро зовсім буде російських слів, одні англіцизми. Як не дивно, в англійській мові теж досить багато «іноземних друзів», запозичень з інших мов, причому багато хто з них настільки глибоко увійшли в ужиток англійців, що буває складно розмежувати запозичені слова від споконвічно-англійських.

споконвічна лексика англійської мови відображає найбільш древні поняття: явища природи ( «moon» - місяць, «night» - ніч), тварини, поширені в даному регіоні або мають важливе значення в житті англійців ( «cat» - кіт, «bull» - бик), а також найбільш часто використовувані дієслова ( «know» - знати, «work» - працювати). Ці слова прості за формою і в більшості односкладові, а значить, за допомогою різних суфіксів і префіксів ми можемо з легкістю утворювати їх нові форми ( «know - knowledge - unknown») і активно використовувати в стійких словосполученнях ( «know the ropes» - досконально розбиратися).

Звідки ж у мовах з'являються запозичення, і як англійська мова, який спочатку історично був ізольований від материка протокою, отримав іноземні вливання в свою структуру? Як і будь-які інші землі, Великобританія піддавалася нападам і завоювань, а з агресивно налаштованими сусідами на території держави надходили нові слова, поняття, традиції, які поступово осідали і змішувалися з національними. Так з римлянами до Британії вперше потрапив латинський, а завоювання норманів принесло з собою французькі мовні аспекти, які міцніше за все зміцнилися в англійському. Розвиток Британії в наддержаву призвело англійців на нові території, де зустрівши нові поняття, вони просто перейняли необхідні слова у місцевих народів, так наприклад, англійську мову захопив незамінний зараз іспанське «tomate». На сучасному етапі джерелом запозичення виступають міжнародні зв'язки, туризм, адже спробувавши один раз освіжаючий російський квас, англієць вже не забуде гучного слова «kvass».

Отже, які ж мови найбільше вплинули на наш улюблений English?

скандинавські мови

У X-XI століттях суворі скандинави разом зі своїми завоюваннями принесли на Британські острови і свій загартований мову. Суспільно-економічний і культурний розвиток обох країн на цьому етапі було дуже близько, тому обмін слів відбувся на рівні предметів, вже відомих англійцям. У зв'язку з тим, що скандинавський і англійська мова належать до однієї мовної гілки, запозичення прижилися дуже легко, а багато філологів і зовсім розглядають ці запозичення як междіалектних обмін. Як би там не було, саме скандинави привнесли в англійський так добре знайомі нам «angry» (злий), «fit» (відповідний), «get» (отримувати), «skill» (звичка), «happen» (траплятися).

Французька мова

Французька мова прийшов до Британії разом з норманами, які принесли на своїх войовничих мечах північно-східний говір французького, сильно вплинув на англійську мову, яким ми знаємо його зараз. Повністю захопивши владу на островах, нормани зробили французьку мову офіційною, саме тому більшість запозичень з французької - це слова сфери державного управління, військової справи, організації міського життя, наприклад, «government» - уряд, «village» - село, «victory» - перемога. Багато французьких слів і серед повсякденному загальновживаної лексики, наприклад, «face» - особа, «money» - гроші, «minute» - хвилина. Також саме французької мови англійці зобов'язані багатьма словотворчими елементами, наприклад, такий зручний суфікс - able ( «acceptable» - прийнятний, «adorable» - чарівний). Таким чином, французькі запозичення складають 29% сучасної лексики англійської мови.

Латинська мова

Запозичення з латинської мови переходили в англійську мирними шляхами - торгівля, розвиток науки і мистецтва на різних етапах історичного розвитку приносили з собою в англійський нові слова з материка, тому це були слова повсякденного характеру ( «pepper» - перець, «wine» - вино) , релігійні поняття ( «school» - школа, «priest» - священик), наукові, технічні, а особливо медичні терміни ( «Microscope» - мікроскоп, «laboratory» - лабораторія). Як відомо, слова при запозиченні втрачають свою первісну форму, проте, що стосується латинських запозичень, багато хто з них закріпилися в мові як, так звані, «цитати», наприклад, «alma mater» про університети, «ex officio» - за посадою. В цілому, латинські запозичення займають ще 29% сучасного лексичного запасу англійської мови, і ці запозичення навіть зібрані в цілі словники і довідники.

Російська мова

Наш рідну російську мову теж привніс різноманітності в англійський, адже перші запозичення з слов'янських мов філологи датують XII століттям, пов'язуючи сучасне слово «milk» з давньоанглійськім «meolk», які є однокореневі з слов'янським словом «молоко». Рано запозиченим словом також є слово «sable» (соболь), коли хутро соболя використовувався як продукт обміну і грошова одиниця в XII-XIII століть він був просто необхідний в мові. Пізніше російські запозичення були пов'язані з торгово-економічними відносинами, що принесло в англійський слово «shuba», «beluga», «samovar», вони також з'являлися через інтерес англійців до суспільно-політичного життя Росії ( «Decebrist», «nihilism» ). російських запозичень в англійській мові не так вже й багато, але і він збагатив англійську новими мовними одиниця і поняттями.

Протягом розвитку будь-якої мови він стикається зі зростанням впливу з боку мов сусідів, торгових партнерів, завойовників. Багато мовознавці виступають за очищення мови від зовнішніх втручань. Таке віяння, як правило, називають пуризм. Безумовно, кожна мова має розвиватися за своїми характерним правилам, як картина, розшукує вправного майстра, витримана в одному стилі, інакше мова приречена на в'янення, проте запозичення можуть значно урізноманітнити мовні форми, поняття і привнести яскраві штрихи в бездоганне полотно.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Чи багато іноземних запозичень в англійській мові?

Маркетинг, офшор, Інтернет, дрес-код, - здається, в російській мові скоро зовсім буде російських слів, одні англіцизми. Як не дивно, в англійській мові теж досить багато «іноземних друзів», запозичень з інших мов, причому багато хто з них настільки глибоко увійшли в ужиток англійців, що буває складно розмежувати запозичені слова від споконвічно-англійських.

споконвічна лексика англійської мови відображає найбільш древні поняття: явища природи ( «moon» - місяць, «night» - ніч), тварини, поширені в даному регіоні або мають важливе значення в житті англійців ( «cat» - кіт, «bull» - бик), а також найбільш часто використовувані дієслова ( «know» - знати, «work» - працювати). Ці слова прості за формою і в більшості односкладові, а значить, за допомогою різних суфіксів і префіксів ми можемо з легкістю утворювати їх нові форми ( «know - knowledge - unknown») і активно використовувати в стійких словосполученнях ( «know the ropes» - досконально розбиратися).

Звідки ж у мовах з'являються запозичення, і як англійська мова, який спочатку історично був ізольований від материка протокою, отримав іноземні вливання в свою структуру? Як і будь-які інші землі, Великобританія піддавалася нападам і завоювань, а з агресивно налаштованими сусідами на території держави надходили нові слова, поняття, традиції, які поступово осідали і змішувалися з національними. Так з римлянами до Британії вперше потрапив латинський, а завоювання норманів принесло з собою французькі мовні аспекти, які міцніше за все зміцнилися в англійському. Розвиток Британії в наддержаву призвело англійців на нові території, де зустрівши нові поняття, вони просто перейняли необхідні слова у місцевих народів, так наприклад, англійську мову захопив незамінний зараз іспанське «tomate». На сучасному етапі джерелом запозичення виступають міжнародні зв'язки, туризм, адже спробувавши один раз освіжаючий російський квас, англієць вже не забуде гучного слова «kvass».

Отже, які ж мови найбільше вплинули на наш улюблений English?

скандинавські мови

У X-XI століттях суворі скандинави разом зі своїми завоюваннями принесли на Британські острови і свій загартований мову. Суспільно-економічний і культурний розвиток обох країн на цьому етапі було дуже близько, тому обмін слів відбувся на рівні предметів, вже відомих англійцям. У зв'язку з тим, що скандинавський і англійська мова належать до однієї мовної гілки, запозичення прижилися дуже легко, а багато філологів і зовсім розглядають ці запозичення як междіалектних обмін. Як би там не було, саме скандинави привнесли в англійський так добре знайомі нам «angry» (злий), «fit» (відповідний), «get» (отримувати), «skill» (звичка), «happen» (траплятися).

Французька мова

Французька мова прийшов до Британії разом з норманами, які принесли на своїх войовничих мечах північно-східний говір французького, сильно вплинув на англійську мову, яким ми знаємо його зараз. Повністю захопивши владу на островах, нормани зробили французьку мову офіційною, саме тому більшість запозичень з французької - це слова сфери державного управління, військової справи, організації міського життя, наприклад, «government» - уряд, «village» - село, «victory» - перемога. Багато французьких слів і серед повсякденному загальновживаної лексики, наприклад, «face» - особа, «money» - гроші, «minute» - хвилина. Також саме французької мови англійці зобов'язані багатьма словотворчими елементами, наприклад, такий зручний суфікс - able ( «acceptable» - прийнятний, «adorable» - чарівний). Таким чином, французькі запозичення складають 29% сучасної лексики англійської мови.

Латинська мова

Запозичення з латинської мови переходили в англійську мирними шляхами - торгівля, розвиток науки і мистецтва на різних етапах історичного розвитку приносили з собою в англійський нові слова з материка, тому це були слова повсякденного характеру ( «pepper» - перець, «wine» - вино) , релігійні поняття ( «school» - школа, «priest» - священик), наукові, технічні, а особливо медичні терміни ( «Microscope» - мікроскоп, «laboratory» - лабораторія). Як відомо, слова при запозиченні втрачають свою первісну форму, проте, що стосується латинських запозичень, багато хто з них закріпилися в мові як, так звані, «цитати», наприклад, «alma mater» про університети, «ex officio» - за посадою. В цілому, латинські запозичення займають ще 29% сучасного лексичного запасу англійської мови, і ці запозичення навіть зібрані в цілі словники і довідники.

Російська мова

Наш рідну російську мову теж привніс різноманітності в англійський, адже перші запозичення з слов'янських мов філологи датують XII століттям, пов'язуючи сучасне слово «milk» з давньоанглійськім «meolk», які є однокореневі з слов'янським словом «молоко». Рано запозиченим словом також є слово «sable» (соболь), коли хутро соболя використовувався як продукт обміну і грошова одиниця в XII-XIII століть він був просто необхідний в мові. Пізніше російські запозичення були пов'язані з торгово-економічними відносинами, що принесло в англійський слово «shuba», «beluga», «samovar», вони також з'являлися через інтерес англійців до суспільно-політичного життя Росії ( «Decebrist», «nihilism» ). російських запозичень в англійській мові не так вже й багато, але і він збагатив англійську новими мовними одиниця і поняттями.

Протягом розвитку будь-якої мови він стикається зі зростанням впливу з боку мов сусідів, торгових партнерів, завойовників. Багато мовознавці виступають за очищення мови від зовнішніх втручань. Таке віяння, як правило, називають пуризм. Безумовно, кожна мова має розвиватися за своїми характерним правилам, як картина, розшукує вправного майстра, витримана в одному стилі, інакше мова приречена на в'янення, проте запозичення можуть значно урізноманітнити мовні форми, поняття і привнести яскраві штрихи в бездоганне полотно.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Чи багато іноземних запозичень в англійській мові?

Маркетинг, офшор, Інтернет, дрес-код, - здається, в російській мові скоро зовсім буде російських слів, одні англіцизми. Як не дивно, в англійській мові теж досить багато «іноземних друзів», запозичень з інших мов, причому багато хто з них настільки глибоко увійшли в ужиток англійців, що буває складно розмежувати запозичені слова від споконвічно-англійських.

споконвічна лексика англійської мови відображає найбільш древні поняття: явища природи ( «moon» - місяць, «night» - ніч), тварини, поширені в даному регіоні або мають важливе значення в житті англійців ( «cat» - кіт, «bull» - бик), а також найбільш часто використовувані дієслова ( «know» - знати, «work» - працювати). Ці слова прості за формою і в більшості односкладові, а значить, за допомогою різних суфіксів і префіксів ми можемо з легкістю утворювати їх нові форми ( «know - knowledge - unknown») і активно використовувати в стійких словосполученнях ( «know the ropes» - досконально розбиратися).

Звідки ж у мовах з'являються запозичення, і як англійська мова, який спочатку історично був ізольований від материка протокою, отримав іноземні вливання в свою структуру? Як і будь-які інші землі, Великобританія піддавалася нападам і завоювань, а з агресивно налаштованими сусідами на території держави надходили нові слова, поняття, традиції, які поступово осідали і змішувалися з національними. Так з римлянами до Британії вперше потрапив латинський, а завоювання норманів принесло з собою французькі мовні аспекти, які міцніше за все зміцнилися в англійському. Розвиток Британії в наддержаву призвело англійців на нові території, де зустрівши нові поняття, вони просто перейняли необхідні слова у місцевих народів, так наприклад, англійську мову захопив незамінний зараз іспанське «tomate». На сучасному етапі джерелом запозичення виступають міжнародні зв'язки, туризм, адже спробувавши один раз освіжаючий російський квас, англієць вже не забуде гучного слова «kvass».

Отже, які ж мови найбільше вплинули на наш улюблений English?

скандинавські мови

У X-XI століттях суворі скандинави разом зі своїми завоюваннями принесли на Британські острови і свій загартований мову. Суспільно-економічний і культурний розвиток обох країн на цьому етапі було дуже близько, тому обмін слів відбувся на рівні предметів, вже відомих англійцям. У зв'язку з тим, що скандинавський і англійська мова належать до однієї мовної гілки, запозичення прижилися дуже легко, а багато філологів і зовсім розглядають ці запозичення як междіалектних обмін. Як би там не було, саме скандинави привнесли в англійський так добре знайомі нам «angry» (злий), «fit» (відповідний), «get» (отримувати), «skill» (звичка), «happen» (траплятися).

Французька мова

Французька мова прийшов до Британії разом з норманами, які принесли на своїх войовничих мечах північно-східний говір французького, сильно вплинув на англійську мову, яким ми знаємо його зараз. Повністю захопивши владу на островах, нормани зробили французьку мову офіційною, саме тому більшість запозичень з французької - це слова сфери державного управління, військової справи, організації міського життя, наприклад, «government» - уряд, «village» - село, «victory» - перемога. Багато французьких слів і серед повсякденному загальновживаної лексики, наприклад, «face» - особа, «money» - гроші, «minute» - хвилина. Також саме французької мови англійці зобов'язані багатьма словотворчими елементами, наприклад, такий зручний суфікс - able ( «acceptable» - прийнятний, «adorable» - чарівний). Таким чином, французькі запозичення складають 29% сучасної лексики англійської мови.

Латинська мова

Запозичення з латинської мови переходили в англійську мирними шляхами - торгівля, розвиток науки і мистецтва на різних етапах історичного розвитку приносили з собою в англійський нові слова з материка, тому це були слова повсякденного характеру ( «pepper» - перець, «wine» - вино) , релігійні поняття ( «school» - школа, «priest» - священик), наукові, технічні, а особливо медичні терміни ( «Microscope» - мікроскоп, «laboratory» - лабораторія). Як відомо, слова при запозиченні втрачають свою первісну форму, проте, що стосується латинських запозичень, багато хто з них закріпилися в мові як, так звані, «цитати», наприклад, «alma mater» про університети, «ex officio» - за посадою. В цілому, латинські запозичення займають ще 29% сучасного лексичного запасу англійської мови, і ці запозичення навіть зібрані в цілі словники і довідники.

Російська мова

Наш рідну російську мову теж привніс різноманітності в англійський, адже перші запозичення з слов'янських мов філологи датують XII століттям, пов'язуючи сучасне слово «milk» з давньоанглійськім «meolk», які є однокореневі з слов'янським словом «молоко». Рано запозиченим словом також є слово «sable» (соболь), коли хутро соболя використовувався як продукт обміну і грошова одиниця в XII-XIII століть він був просто необхідний в мові. Пізніше російські запозичення були пов'язані з торгово-економічними відносинами, що принесло в англійський слово «shuba», «beluga», «samovar», вони також з'являлися через інтерес англійців до суспільно-політичного життя Росії ( «Decebrist», «nihilism» ). російських запозичень в англійській мові не так вже й багато, але і він збагатив англійську новими мовними одиниця і поняттями.

Протягом розвитку будь-якої мови він стикається зі зростанням впливу з боку мов сусідів, торгових партнерів, завойовників. Багато мовознавці виступають за очищення мови від зовнішніх втручань. Таке віяння, як правило, називають пуризм. Безумовно, кожна мова має розвиватися за своїми характерним правилам, як картина, розшукує вправного майстра, витримана в одному стилі, інакше мова приречена на в'янення, проте запозичення можуть значно урізноманітнити мовні форми, поняття і привнести яскраві штрихи в бездоганне полотно.

Велика і дружна сім'я EnglishDom