В Ізраїлі понад 1 мільйон 200 тисяч російськомовних ізраїльтян. Згідно з даними соцопитування, проведеного Тель-Авівського університету, 77 відсотків з них «задоволені своїм життям» в країні. До російської громаді тут відносять всіх вихідців з колишнього СРСР. Зрозуміло, що рівень знання російської мови в даному випадку особливого значення не має. Розуміє, хоча б трохи говорить - значить, російський.
Алія, тобто репатріація євреїв на свою історичну батьківщину, ніколи не була мононаціональною. Інакше кажучи, разом з євреями на Святу землю переїжджали і продовжують переїжджати і представники інших національностей. Велика алія почалася приблизно з 1988-го, але її пік припав на 1990-1992 роки. Ці люди не просто репатріювалася до Ізраїлю, вони втекли з розвалюється Радянського Союзу. У той час ізраїльський ринок праці поповнився десятками тисяч російськомовних фахівців: близько 83 тисяч інженерів, 13 тисяч науковців, більше 20 тисяч лікарів, дантистів і медсестер, 40 тисяч вчителів і викладачів вузів, 13 тисяч музикантів і вчителів музики і так далі. У ряді міст іммігранти утворили великі російськомовні анклави, що досягають іноді 40-70 відсотків від загальної чисельності місцевого населення.
Прикладами таких «російських» міст є Ашдод, Ашкелон і Беер-Шева на півдні країни, Верхній Назарет, Карміель і передмістя Хайфи на півночі. З великих міст Хайфа і Великий Тель-Авів взяли численні російськомовні громади, відповідно 27 і 19 відсотків від загального населення.
При всіх труднощах економічної адаптації російська алія 1990-х років призвела до небувалого зростання ізраїльської економіки, до розширення місцевого ринку споживання всіляких товарів і послуг. І це влада чудово усвідомлює. Якось на одному круглому столі, присвяченому обговоренню близькосхідної ситуації, колишній президент США Білл Клінтон несподівано заявив, що «консервативно налаштована" російська вулиця "заважає вирішенню палестинської проблеми». І тоді з відповіддю заокеанського політику виступив особисто прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху. «Як давній друг єврейської держави, - зауважив ізраїльський лідер, - Клінтон повинен знати, що внесок вихідців з колишнього СРСР в економічне, політичне і культурний розвиток нашої держави настільки величезний, що без нього нинішнього Ізраїлю просто б не існувало».
«Сьогодні в університетах Ізраїлю від 20 до 25 відсотків професорів-математиків вийшли з радянських шкіл», - пише відомий фізик-теоретик, доктор фізико-математичних наук Костянтин Кикоин в недавно виданій книжці «Ізраїль: російське коріння». Він зазначає, що на міжнародних математичних конгресах «близько 40 відсотків запрошених доповідачів - ізраїльтяни, вихідці з Росії».
Серед видатних вчених-винахідників, що переселилися в Ізраїль, обов'язково слід назвати Семена Ліцинієм, випускника Пермського політехнічного інституту, творця флешки - швидкознімними накопичувача інформації, інакше кажучи, компактного пристрою, що запам'ятовує. Сьогодні професор Ліцинієм - завідувач кафедри електротехнічних систем Тель-Авівського університету. Неважко здогадатися, що цей винахідник тут, на історичній батьківщині, став мільярдером.
Професор Олег Фіговскій, колишній москвич, створив в Ізраїлі компанію, яка займається дослідженнями і розробками перспективних нанокомпозитів для різних галузей промисловості. Ізраїльські інженери Анна Степанова і Віктор Левін розробили і виготовили унікальну установку для світлопроменевий зварювання.
У зв'язку з цим не можу не процитувати ізраїльських вчених професорів Сергія Поляка і Володимира Поляка, які в статті з промовистою назвою «Росія прірастёт Ізраїлем», опублікованій в газеті «Казначей», зокрема, пишуть: «Ізраїль здійснив технологічний ривок в середині 1990- х років багато в чому за допомогою репатріантів з Росії. Тепер такий ривок цілком під силу зробити і Росії. Саме Ізраїль може допомогти їй в цьому. За допомогою людей, які близькі Росії ментально і культурно, а також в інженерно-технічному плані беруть участь в інноваціях і до того ж знають правила гри, реалізувати програму інновацій в Росії цілком реально ».
покоління
У єврейській державі проживають десятки тисяч українців, білорусів, азербайджанців, татар і грузин. Не менш 80 тисяч ізраїльтян - вихідці з Азербайджану. Їх об'єднує організація, іменована «Азіз». Вона відрізняється незвичайною активністю, проводить масу заходів. Так, нещодавно в Хайфі, північній столиці Ізраїлю, відбулася церемонія з нагоди 20-ї річниці незалежності Азербайджану. Міжпарламентську групу «Ізраїль - Азербайджан» очолював депутат Кнесету Роберт Ілатов.
Діє в єврейській державі і асоціація «Татари за Ізраїль», яку очолює уродженкою Киргизії Закір Заріпова. Друга назва цієї організації «Тірміш», що в перекладі з татарської означає «Життя». У бесіді з кореспондентом «Ехо» Закира сказала: «Ми бачимо одну з наших завдань в пропаганді справжніх цінностей ісламу, традицій культури народів, які сповідують цю релігію, які ні в якому разі не повинні вступати в криваве протистояння з представниками інших конфесій і народів». За даними журналіста Валерія Новосельського, що проживає в містечку Кирьят-Шмона на півночі Ізраїлю, одного з лідерів міжнародного ромського (циганського) руху, творця і редактора ромської віртуальної мережі, в єврейській державі сьогодні живе і процвітає більше трьох тисяч циган.
До «російської вулиці» цілком можна віднести і дружин палестинських арабів, які навчалися у вищих навчальних закладах СРСР і країн СНД. Саме в період студентства зазвичай і укладалися шлюби між ізраїльськими арабами, а також жителями палестинських міст і сіл, і дівчатами з найбільшої країни світу. У Палестинській національній автономії, включаючи сектор Газа, таких жінок кілька десятків. Таня живе в районі Рамалли, адміністративного центру ПНА, уже більше 15 років. З майбутнім чоловіком Халідом вона познайомилася на своїй батьківщині, в Казахстані. Сьогодні в їхній родині п'ятеро дітей. Халед працює з інженерної спеціальності, отриманої в казахстанському вузі, Таня, медсестра за професією, стала домогосподаркою. «Звичайно, дуже сумую за рідними, яких часто відвідувати нас не вдається, - каже Таня кореспонденту« Ехо », - але прямо скажу, що у більшості російськомовних дівчат, які вийшли заміж за місцевих арабів, міцні сім'ї».
У нового почесного консула Росії 49-річного доктора Аміна Сафіі, араба-християнина, який проживає в ізраїльському місті Акко, теж російська дружина, її звуть Катерина. Майбутній лікар познайомився зі своєю нареченою в Москві, де здобув вищу медичну освіту. За своїми політичними поглядами Амін - комуніст, але при цьому вельми успішний бізнесмен, власник клініки по реабілітації психічнохворих. У Сафіі велика колекція російських ікон, що налічує понад 1600 одиниць. Він - один з представників Імператорського православного палестинського суспільства в Ізраїлі.
У місті Умм-аль-Фахм, в якому майже всі жителі належать до арабського сегменту населення країни, вже кілька років діє асоціація «Арбат», створена випускниками в основному російських вузів. Зрозуміло, що всі члени цієї асоціації відмінно говорять по-російськи.
«Китайська грамота» на івриті
Які переїхали на постійне проживання на Святу землю бажають стати ізраїльтянами, але від культурних традицій місць результату в більшості своїй відмовлятися не мають наміру. Звідси газети, журнали, місцеве радіо і телебачення російською мовою. Але правда в тому, що кількість активних споживачів, так би мовити, «російськомовної продукції» зменшується з року в рік. Покоління російських, повсякденно використовують «великий і могутній», природним чином зменшується. Тут багато хто вважає, що Росії як культурної метрополії необхідно розробити програму, яка дозволила б російській мові конкурувати на освітньому рівні з англійським або хоча б з французькою мовами, які вивчаються в школах в обов'язковому порядку.
Серед росіян, що перебралися в Ізраїль за останні два десятки років, чимало видатних фахівців у галузі гуманітарних наук, образотворчого мистецтва, театру, кінематографа, спорту. Так, відомий синолог Леонід Черкаський (1925-2003), доктор філологічних наук, поет-перекладач, приїхав до Ізраїлю в 1992 році. У Москві він майже чверть століття пропрацював в Інституті сходознавства АН СРСР, потім РАН. В Ізраїлі він був прийнятий на роботу в Єврейський університет в Єрусалимі, де викладав китайську поезію англійською мовою. У 1997 році під назвою «Вогняна імла» вийшла збірка його перекладів давньокитайських поетів Цві Чжі, Ло Біньвана і сучасних поетів. Інший відомий китаїст Елла Шульга приїхала з Грузії. У єврейській державі вона викладає не тільки в Єврейському університеті Єрусалиму, але і в Хайфському університеті. Вона - автор першого підручника китайської мови на івриті.
Найбільший представник російського сходознавства, індолог, доктор філологічних наук, професор Олександр Сиркін, син видатного радянського хіміка, академіка АН СРСР Якова Ківовіча Сиркіна, переселився до Ізраїлю ще в 1977 році. Після прибуття він практично відразу ж став читати лекції в Єврейському університеті за класичним індуїзму, по дидактиці раннього буддизму, по санскриту та інших розділах індології. Науковим співробітником Інституту імені Трумена при Єврейському університеті став відомий фахівець з Ірану уродженець Біробіджана Володимир Месамед.
З 1976 року в Ізраїлі трудився видатний літературознавець, історик російської літератури Ілля Серман, який помер в 2010-му. Доля цієї людини склалася дуже важко. У 1949 році Сермано і його дружину перекладачку Рут Зернову, учасницю громадянської війни в Іспанії, заарештували. Подружжя перебували в ув'язненні в сталінському таборі до 1954 року. В Ізраїлі Серман працював професором кафедри російської і слов'янської філології в Єврейському університеті.
Прибули до Ізраїлю і десятки філологів-русистів, фахівців з інших європейських мов, а також істориків, філософів і письменників. Зауважу також, що з 1972 року в Федерації 12-мовних спілок ізраїльських письменників своє місце зайняв і Союз російськомовних письменників, який очолює уродженець Молдови Ефраїм Баух. Російські письменники щорічно присуджують премії імені Давида Самойлова в поезії і імені Юрія Нагібін в прозі.
Єврей, грай в хокей!
Що стосується спорту, то і тут репатріанти з колишнього СРСР на провідних ролях. Як відомо, найбільш популярними ігровими видами на Святій землі залишаються футбол і баскетбол. Самим знаменитим ізраїльським футболістом, звичайно ж, є Олександр Уваров. Він ще в 1991 році почав виступати за команду «Маккабі» з Тель-Авіва, відіграв за цей клуб протягом дев'яти сезонів 220 матчів, а в 1996-му був оголошений найкращим футболістом Ізраїлю. В даний час він займає посаду головного тренера всіх воротарів ізраїльських команд. Сьогодні помічником тренера футбольної команди «Маккабі» з Хайфи працює живе в Ізраїлі майже 20 років уродженець Грузії Георгій Дараселія.
Що стосується шахів, то тут ця гра вважається російської. У місті Рішон Ле-Ціон живе віце-чемпіон світу уродженець Мінська Борис Гельфанд. У різні роки в країну переїхали гросмейстери Лев Псахіс, Ілля Смирин, Леонід Юдасин, Олександр Хузман. Вже тут, в Ізраїлі, звання гросмейстерів отримали молоді російські Максим Родштейн, Сергій Еренбург, Марсель Ефроімсон і інші.
Російські внесли найвагоміший внесок у становлення в Ізраїлі хокею з шайбою. У 1994 році в єврейській державі була створена Ізраїльська федерація хокею. У 1998 році місцева хокейна дружина, укомплектована в основному вихідцями з Росії, на чемпіонаті світу в Ісландії в своїй групі посіла перше місце і отримала право грати в групі С. На сьогоднішній день найвищим досягненням ізраїльських хокеїстів стала перемога на чемпіонаті світу в класі С в Белграді в 2009 році. Посівши перше місце, ізраїльтяни отримали право в наступному році грати в групі В.
обпалені Росією
Ще задовго до відтворення Ізраїлю в 1948 році російська мова і російська культура займали на території Палестини особливе місце. Лауреат Нобелівської премії з літератури 1966 року ізраїльтянин Шмуель-Йосеф Агнон, уродженець Галичини, що входила свого часу до складу Австро-Угорщини, змушений був у 1912 році на деякий час виїхати до Берліна. У спогадах він вказує і причину свого від'їзду: «Адже більшість тих, що були в країні Ізраїлеву тоді книг були написані по-російськи, я ж не знаю російської мови, а на німецькому тут книг не було, крім класичних ...»
Видатний сучасний ізраїльський письменник Амос Оз, чиї батьки прибули на Святу землю з Росії, пише в статті «Обпалені Росією»: «Єврей, уродженець Росії, відчуває себе євреєм серед російських, але варто йому потрапити в середу євреїв, вихідців з Північної Африки, до наприклад, - і він тут же відчує свою руськість так гостро, як він і гадки не мав: йому буде не діставати російської мови, російських пісень, і він відчує свій зв'язок з Росією до болю в серці. Мабуть, така наша доля: і через тисячоліття проносимо ми любов до тих місць, де народилися, зберігаємо незримий зв'язок з ними ».
Репатріанти воліють правих
У міру наближення до чергових виборів в Кнесет - вони призначені на січень 2013 року - в Ізраїлі все активніше мусується тема російської партійної політики. Тим часом пройшло всього два з половиною роки з того моменту, як російські партії зазнали найбільшу за свою історію електоральну невдачу, яка поставила під сумнів перспективи самого існування цього, безсумнівно, одного з найбільш помітних феноменів ізраїльської політики другої половини 1990-х років.
Сьогодні в Ізраїлі немає секторальної російської партії. Правда, такий в Ізраїлі вважають «Ісраель ба-алія» (ІБА), яку в 1994 році створив колишній радянський дисидент Натан Щаранський. Двічі ця партія була представлена в Кнесеті. Її найвище досягнення російська вулиця сім депутатських місць в парламенті, що нараховує всього 120 депутатів. Представники ІБА Натан Щаранський і Юлій Едельштейн займали міністерські посади. Однак в 2003 році ІБА зазнала нищівної поразки. Її «осколки» увійшли в «Лікуд», блок правих партій.
Сьогодні з натяжкою російською партією вважається партія «Ісраель Бейтену», оскільки з 15 представляють її парламентаріїв вісім - російськомовні. Її, до речі, очолює Авігдор Ліберман, міністр закордонних справ Ізраїлю. Саме від цієї партії міністерські портфелі в нинішньому уряді отримали Стас Місежніков і Софа Ландвер, відповідно міністри туризму і абсорбції.
В урядовому «Лікуді» з 27 депутатів - двоє «російських». І обидва займають відповідальні пости: Зєев Елькін - голова фракції «Лікуду» в Кнесеті, а Юлій Едельштейн - міністр інформації та діаспори.
У «Кадімі» з 28 парламентаріїв - троє росіян: Марина Солодкіна, Роберт Тівьяєв і Світлана Черняк. Депутат Солодкіна - найавторитетніша з цієї трійки. Вона займала пост заступника міністра абсорбції і вважається «матір'ю всіх ізраїльських російських».
Один з активістів «російської вулиці» Алекс Тенцер, який створив свого часу партію «Лев», так і не пройшла в Кнесет, в недавній своїй статті в «Гаарец» припустив: «Більшість росіян в останні роки традиційно голосують за правих. При цьому більше половини російських виборців на майбутніх в січні виборах віддадуть перевагу партії Лібермана, яка на сьогоднішній день є найбільш російської з усіх. Приблизно чверть росіян, що мають право голосу, будуть голосувати за "Лікуд" ». Коли Тенцер писав цю статтю, він ще не знав, що напередодні призначених на 22 січня 2013 року парламентських виборів Ліберман і Нетаньяху зробили блискучий хід, об'єднавши очолювані ними партії в єдиний передвиборний блок.
Як живуть «согражданкі» в Палестині
Сьогодні на території Палестинської автономії проживає не менше 100 російсько-палестинських сімей. В основному це російськомовні дружини місцевих арабів, або «совгражданкі», як їх звикли називати ізраїльтяни. Про те, як їм живеться, частенько пише місцева російськомовна газета «Новини тижня».
Ось типова доля уродженки Воркути Ірини Хелес з Гази. Вона познайомилася з майбутнім чоловіком в Іжевську, де обоє навчалися в медичному інституті. Створивши сім'ю, поїхали на батьківщину чоловіка. Однак в Газі молоді фахівці не відразу знайшли роботу. Чоловік визначився як лікар через півроку. А Ірина тільки через чотири роки, встигнувши стати матір'ю трьох дітей, отримала можливість зайняти місце сімейного лікаря.
За тутешніми мірками, Ірина отримує цілком пристойну зарплату: в перерахунку з шекелів виходить близько 900 доларів. Заробіток чоловіка трохи більше. Журналісти запитали Ірину Хелес, чи відчуває її сім'я брак продуктів, бо сектор Газа блокований ізраїльтянами. «Свіже м'ясо, м'ясні консерви, овочі, фрукти нам доставляють через підземні тунелі. Чого дійсно нам не вистачає, так це "російських" продуктів з Ізраїлю: гречаної крупи, вершкового масла », - розповіла Ірина.
Російську палестинку запитали: «Невже вам, жінці, яка виросла в Росії, не страшно жити під владою ХАМАС?» «Звичайно, страшно, - не стала приховувати Ірина. - ХАМАС дуже жорстко визначає наше життя. Так, нас змусили перейти на шестиденний робочий тиждень і при цьому не доплачують жодного шекеля ».
Захар Гельман
джерело: «Ехо планети»
Російську палестинку запитали: «Невже вам, жінці, яка виросла в Росії, не страшно жити під владою ХАМАС?
