Чи не IT-шний пост (про книгу і армію)

Нещодавно прочитав вражаючий за силою впливу на читачів роман американського письменника Роберта Фленаган - черв'яки (Maggot). Книга розповідає про підготовку морських піхотинців в США в 50-60 роках минулого століття. Автор написав роман на основі власних вражень про декілька місяців, проведених в «учебці», або, як її називають в США - в «рекрутському депо» на острові Перріс-Айленд, в Південній Кароліні. Сам він звільнився з армії капралом.

Назва «Черви» переводяться, як Maggot, а не грайливо, «Worms», як ми звикли і слово це відображає саме ставлення «батьків-командирів» до майбутніх піхотинцям.

В американській армії і до цього дня солдатами командують сержанти. Чи не номінально, як у нас в армії, в Радянській і нинішньої, де сержанта строкової служби можна було просто «послати» подалі, особливо, якщо ви з ним - одного призову і особливого авторитету він не має. В американській армії сержанти для солдата - справжнє начальство, це «боги», які вирішують його долю. Так це було раніше, так і зараз.

На це накладається і той факт, що в США армія - в основному, професійна (резервістів закликають тільки в разі війни) і там солдатам платять непогане грошове забезпечення, якого в кінці п'ятдесятих років, в передкризовий і зовсім непростий для США період, підсумком якого стало руйнування Бреттон-Вудської валютної системи, від чого США не змогли оговтатися ще 20 років, цілком вистачало молодій людині на життя. А після звільнення солдатів, маючи хороші рекомендації, запросто міг влаштуватися на пристойну роботу або піти на навчання до університету. Так що, служба, в ті часи була непоганим стартом для юнака.

Морпех США, В'єтнам 1966 рік

Але пройти «учебку» було непросто. Ось уривок з книги, який прекрасно дасть вам зрозуміти, чого коштувала в ті роки підготовка до ратної праці в США:

- Бігом, чорт вас всіх забирай! Бігом, скоти! Ворушися! Ворушися, кажу! Гей ти, жирна пика! Чого чухаєшся? А ти, коротун? Хочеш заробити? Так дочекаєшся. У два рахунки отримаєш. А ну, трусіть дупами, черв'яки паршиві! Ворушися! Чи не бійсь, що не відваляться! Бігом!

Під цю лайку - поєднання стройового підрахунку і запеклою грубості - Магвайр гнав взвод по плацу. З гвинтівками, піднятими на витягнутих руках над головою, в сріблястих касках, збилися від бігу набік, абсолютно захекані солдати дійсно був дуже близький до стадо, ніж на військовий підрозділ. Нарешті сержант повернув їх в сторону казарми.

- Запам'ятайте, скоти, - кричав він на бігу, - коли я підійду до ганку, жодної дупи не повинно стирчати з дверей. Щоб вся скотина вже була в стійлі. Кого наздожену на сходинках, нехай на себе нарікає.

І це, ще, як то кажуть, «квіточки». Ось як автор описує жорстокі наслідки побиття рекрута:

- Кінчай прикидатися, покидьок!

Магвайр злегка нахилився над лежачим. Але солдат бився і вив все сильніше.

- Тримайте ж йому ноги, - крикнув Мідберрі. Магвайр зачекав, але потім наступив ногою на корчившегося від болю солдата, затиснув йому ноги своїми ногами. Мідберрі розстебнув йому сорочку, відпустив ремінь, потім стягнув штани разом з трусами. Дихання у Купера було нерівним, хрипким, і схлипування не слабшали, руки конвульсивно притискалися до низу живота. Насилу відірвавши їх, Мідберрі побачив, що пах у солдата залитий кров'ю, там все набрякло і посиніло.

- Щоб ти здох, покидьок паршивий, - прошипів Магвайр. - Та хай пропадом.

Звичайно, це все звучить жорстоко. А перекладач - радянський флотський офіцер, капітан першого рангу Белащенко, завдяки якому книга побачила світ в СРСР, в 1979 році, не забув забезпечити передмову невтішними для американської армії оцінками. Втім, думаю, даремно - побиття, дідівщини та іншої гидоти в нашій армії вистачало завжди.

Швидше за все, в п'ятдесяті і шістдесяті всього цього було набагато менше, ніж в більш пізні роки, коли в армії СРСР з'явилися кримінальники, що впровадили там свої порядки і взаємини.

Тут варто зазначити, що книга - дуже стара, вийшла вона в 1971 році і описує події, що відбувалися 67 років тому, в 1958 році (автору - 76 років). І хоча, ніяких відсилань до часу відбувалися в романі подій немає, уважний читач знайде їх, спіткнувшись об згадці «нового» фільму, на який водили новобранців - «80 днів навколо світу». Картина вийшла, як раз в 1956-му ... Тоді і в армії і в самій країні проблем було куди більше, ніж сьогодні.

Про жорстокість в американській армії в ті роки свідчить і Вікіпедія:

Військове командування закривало очі і навіть заохочувало жорстокість і побої сержантів-інструкторів по відношенню до новобранців. За околовековую історію рекрутського депо морської піхоти Перріс-Айленд з вини сержантів загинули сотні новобранців.

Яскравий приклад такого ставлення - сержант-інструктор Метью Маккеон. У ніч на 9 квітня 1956 року в рекрутському депо морської піхоти Перріс-Айленд п'яний сержант Метью Маккеон в злива підняв 74 новобранця, загнав в болотисту місцевість і там змусив переправлятися через річку Риббон-Крік. В результаті потонуло 6 осіб.

На подив, Маккеон в суді були висунуті звинувачення всього лише в недбалому ставленні до служби, що спричинило за собою загибель людей, і розпиванні спиртних напоїв у казармі. Він був засуджений до 9 місяців в'язниці, розжалування в рядові і штрафу в 270 доларів. Однак командування знизило тюремне перебування до 3 місяців, а також скасував штраф. Після цього Маккеон повернувся на службу.

Військові просто покривали свої злочини і захищали навіть найзапекліших негідників. Що, в принципі, намагається робить будь-яка армія або спецслужба.

Проблеми були і в самій країні. Можете собі уявити багатотисячний бунт в Детройті. В результаті якого загинули сотні цивільних і військових, згоріли тисячі будівель, а в місто увійшла для наведення порядку Національна гвардія? Так, це США шістдесятих ...

За минулі десятиліття, як сама країна, так і американська армія, звичайно, дуже сильно змінилися. Зараз в казармах життя влаштоване не гірше, ніж в інших наших квартирах. В армії з'явилися жінки (в п'ятдесятих роках минулого століття це було б немислимо). Є вони і в морській піхоті, їх можна побачити в будь-якому сюжеті на «Youtube», що демонструє навчання "морпіхів". Є навіть художній фільм, присвячений тому, як важко жінки домагалися рівноправних умов служби в армії і в морській піхоті, називається він - «Солдат Джейн» .

Зараз в армії США служать не тільки люди різних національностей і віросповідань. Там вистачає навіть осіб нетрадиційної орієнтації (головком сухопутних військ Ерік Феннінг, наприклад - відкритий гей). А рядовий Бредлі Меннінг, якого засудили за співпрацю з «Вікілікс», навіть змінив стать на жіночу. І, хоча, особливої ​​толерантності до своїх чеських рекрутів немає, їх, вже точно, сержанти не б'ють. Простіше повернути недотепу, ледаря або хулігана на "громадянку".

Проте, ми говоримо не про сучасну американської армії, а про ту - з п'ятдесятих, яка легко «розкривала» характер людини, могла зробити його калікою на все життя, а то і зовсім - вбити. З солдатів там геть вибивали все людське.

- Гей, ви там, - продовжував тим часом штаб-сержант. - Запам'ятайте гарненько. У нас тут немає ні ніггер, ні косооких, ні гансів або там всяких полячішек. Нікого. Є тільки одні жовтороті сопляки, курчаче лайно, паршиві черв'яки. Тільки вони, і нікого більше. Вся ваша банда, все ви разом узяті не стоїте ні лайна. Ціна вам гріш, та й то в базарний день. Так що в цьому ви всі рівні. І будете такими до тих пір, поки ми - сержанти-інструктори - не зробимо з вас що-небудь порядне. Ясненько?

- Так точно, сер!

- Ви все тут - лайно, копійчані черви, - просторікував Магвайр. - І не приведи Господи хоч на хвилину забути про це. Лайно і черви. І звертатися тому ми з вами будемо відповідно. Поки не побачимо, вийде з вас що-небудь підходяще чи ні. Поки не переконаємося, що з вас вийдуть справжні морські піхотинці. Адже тільки морський піхотинець - це справжній чоловік і людина. Чуєте, скоти? Тільки він, і ніхто інший. Це - свята правда. Усікли?

- Так точно, сер!

Втім, маніяк-сержант, бив рекрутів до напівсмерті, відзначав і хвалив їх за успіхи, а за межами частини був відмінним сім'янином, виховував дочок і мріяв про сина. Ось така ось колізія.

Треба сказати, що Роберт Фленаган довго (10 років) не міг видати свою книгу. Її не хотіли публікувати і ніхто особливо не вірив тому, про що писав колишній капрал. Але на початку сімдесятих, коли виступи проти війни у ​​В'єтнамі досягли піку і почалися зіткнення народу з поліцією і армією, відбулися розстріли антивоєнних студентських демонстрацій в Кентском і джексоновская університетах, книга легко «лягла» на прилавки магазинів і розійшлася за ці роки четвертьмілліонним тиражем.

Всім, хто був і не був в армії, рекомендую цей роман для прочитання. Неважливо, що це було давно і що армії зараз - інші. Важливим є те, як змінюються людські характери в критичній ситуації. Погано чи добре, то, що власні принципи можуть виявитися важливіше, навіть власного життя і благополуччя? Саме на це питання намагався відповісти своєю книгою Роберт Фленаган. І залишив рішення нам з Вами.