Дивний заголовок, чи не так? Який зв'язок між п'єсою талановитого грузинського драматурга Авксентія Цагарелі "Ханума" і романом класика американської літератури Теодора Драйзера "Американська трагедія" і чому я пропоную сприймати ці твори у вірменському ламанні? На перший погляд ніякого зв'язку між цими творами просто немає.
Цагарелі написав свою п'єсу в 1882 році і вона дуже актуальна в наші дні. Здійснено безліч постановок на кращих сценах СРСР, Росії та інших країн, знято 2 повнометражні фільми. "Ханума" це легка комедія-водевіль зі щасливим кінцем. Відвідуючи цей спектакль або дивлячись фільм, глядачі сміються до сліз. Прекрасна гра акторів, відмінні костюми, декорації, приємна музика. Дійсно дуже весело і забавно.
Драйзер в своєму романі, написаному в 1925 році, описує трагічну історію молодої американської пари, що закінчується смертельним результатом - дівчина гине, а хлопця присуджують до страти. Цей роман викликає теж сльози, але сльози співчуття. Дуже сумно і печально.
Що касаетсяя американського роману, тут все ясно, безумовно це повчальна трагедія. В "Ханумі" ж ніхто нікого не вбиває, все співають, танцюють, жартують і в кінцевому підсумку все закінчується добре, всі щасливі, Справжній хепі-енд.
Але якщо серйозно і глибоко задуматися над сюжетом вистави "Ханума", то можна зробити наступний висновок: це дійсно комедія, але тільки не для вірмен. По відношенню до вірмен це справжнісінька "Вірменська трагедія". Ви можете заперечити мені - мовляв сюжет вигаданий, навіщо ж так ускладнювати. Але я глибоко переконаний, що сюжет заснований на жаль на реальних і причому досить поширених фактах, адже відмінний драматург Цагарелі добре був знайомий з грузинської та вірменської життям Тифліса. Тому я глибоко переконаний, що вигадані імена абонентів та персонажі, а що відбуваються в спектаклі події реальні і дуже типові не тільки для тіфліських вірмен кінця 19-го століття, але і всього вірменського суспільства в цілому.
Пропоную провести нескладний аналіз і переконатися в цьому. Почнемо з сюжету. Старий розорився грузинський князь Пантіашвілі намагається поправити своє фінансове становище. А найбагатший тифліський купець - вірменин мріє поріднитися з аристократією і отримати князівський титул.
І цей багач-вірменин вибирає самий на мій погляд мерзенний, огидний і брудний шлях - використовувати свою єдину молоду красуню дочка в якості живого товару в обмін на княжий титул. Тобто, не цікавлячись думкою власної дочки, видати її заміж за старого князя. Давайте розберемося, хто тут у виграші, а хто в програші?
Грузинський князь в абсолютному виграші - отримує величезне придане у вигляді грошей, коштовностей та іншого, а також до того ж і молоду красуню собі в втіху на старості років. Просто чудово!
Вірменський купець ж в цілковитому програші - калічить долю своєї єдиної дочки і ставить в прямому сенсі хрест на своєму майбутньому потомство, просто на корені рубає свій вірменський рід. Які можуть бути діти від старого пропоіци? Якщо навіть і будуть, то ви здогадуєтеся, що вони вже будуть не вірменами. Плюс до всього вони будуть зневажати свого дідуся-вірменина, який своїм існуванням видаватиме їх вірменське коріння. На превеликий жаль, таких прикладів дуже багато.
Я поважаю людей всіх національностей і очікую того ж в свою адресу. Але змішані шлюби вірмен з грузинами саме на території Грузії як правило, закінчуються придушенням армянства. Незалежно від того, хто з подружжя вірменин, а хто грузин, діти майже завжди виростають "чистокровними" грузинами і причому затятими армяноненавістнікамі. Це особливий феномен. Адже не дарма за грузинськими вірменами закріпилася образлива кличка "шуртвац", тобто преревертиш або зрадник. Це дійсно велика проблема тих вірмен, які заради уявних вигод змінюють своєї нації. Але це ні в якій мірі не кидає тінь на вірмен, які вистояли і зберегли свою національну ідентичність.
Повернемося до сюжету. Далі підключаються свахи - Ханума і Кабатов. В результаті подальших хитросплетінь вдається перехитрити старого князя і недалекого купця і видати вірменську красуню за племінника князя - молодого грузинського поета. Всі радіють, щасливий кінець. Звичайно краще задуманого на самому початку, але в кінцевому підсумку вірменам радіти не варто. Це дійсно "Вірменська трагедія" - асиміляція або загибель ще одного стародавнього вірменського роду.
Молоді люди, перш ніж вступати в шлюб, задумайтеся над тим, що наші предки не асимілювалися. Вони більше чотирьох тисячоліть несли і донесли до нас вірменський дух, і вам вирішувати, чи припиниться він на вас або ви пронесете його далі на благо не тільки вірмен, але і всіх інших народів.
http://www.armenia-online.ru
Дивний заголовок, чи не так?Давайте розберемося, хто тут у виграші, а хто в програші?
Які можуть бути діти від старого пропоіци?
