У статті розглядаються проблеми мовної пам'яті найдавнішого народу аймара (Центральна Америка), за допомогою етимологічного аналізу розглянуто і виявлено близько 120 слів аймара, коріння яких, збігаються з корінням слів вірменської мови як за змістом, так і за звучанням, представлений не потрапив в аннали історії факт 15 тисячолітньої давності про зв'язок між цими народами.
Мовна пам'ять - аймарскій мову, вірменську мову, стародавні обсерваторії, фонетика, семантика, лексика, словник, витоки цивілізації
У стародавніх мовах, як в запорошених дзеркалах, примарно вимальовуються події, що відбулися протягом тисячоліть.
Виникають і зникають держави, змінюються покоління і династії, але процеси, що відбуваються в мовах, настільки повільні і консервативні, що ми їх не відчуваємо, мова використовуємо автоматично, так, як дихаємо, так, як воду п'ємо. А у мов своє життя.
Вони не живі, не володіють розумом, але розвивають наш розум і розвивають пам'ять, оформляють нашу думку. Найскладніші винаходи, зроблені людьми, ґрунтуються на попередніх словесних формулюваннях.
Мови мають "пам'яттю". Мовна пам'ять - дуже цікава наукова тема, вона може містити свідоцтва про такі події, які не зафіксовано історією.
Час від часу люди виключають з повсякденності і просто викидають зі свого життя деякі ідеї і поняття, але їх назви залишаються в мовах як що тимчасово не використовуються, а потім, дивись, знову повертаються і використовуються.
Часто зустрічаються назви історичних пам'яток минулих часів або географічні назви, які зберігають таємниці про походження цих пам'ятників.
З'ясовується, що ці назви не мають ніякого зв'язку з мовою народів даної країни, де колись був збудований цей пам'ятник і етимологічно не можуть бути об'ясніть.
Наша мова містить відомості, що не потрапили в аннали історії, - незаперечні свідчення про присутність вірмен протягом тисячоліть в різних кінцях Землі і їх рішучої ролі у витоків розвитку людської цивілізації.
Деякі найменування несподіваним чином звучать по-вірменськи, коріння цих слів етимологічно об'ясніми саме по-вірменськи, а не на мовах тих народів, які їх здавна використовують.
Наприклад, європейці не можуть яб'ясніть походження коренів слова Карпати, - вони не знають якою мовою, коли і ким так названі ці гори, тоді як кожен, знає вірменську мову, скаже, що це - складне слово, що складається з двох коренів: кар і пат / քար եւ պատ, /, що разом означає кам'яна стіна / քարե պատ /.
Або наприклад, багато століть назад Каспійське море вірмени називали Гирканський / Գրկանա - Гркана /, що по-вірменськи означає об'ятое, оточене, тобто це - величезне водоймище, оточений з усіх боків сушею.
Йдеться про такі слова і коренях слів, які здавна містяться у великій кількості мов. Носії цих мов давно звикли до них, століттями використовують їх у своїй промові, але етимологічно об'ясніть або перевести їх не можуть і навіть не пам'ятають з якої мови вони запозичені.
Про багатство і старовини вірменської мови свідчить наявність в ньому величезного числа споконвічних коренів. Їх більше десяти тисяч!
Девід Ленг у своїй книзі "Вірменія - колиска цивілізації" пише, що вірменську мову - незалежна мовна група в сім'ї індоєвропейських мов, / той же писали і інші вчені /.
Ленг пише: "Археологи вважають, що міграція людей кам'яного віку в Європу почалася з Вірменії або з сусідніх регіонів". / David M.Lang "Armenia Cradle of civilization", в російській перекладі - "Вірмени народ творець" с.25, М, 2008 року в перекладі Е.Ф.Левіной / (10).
Професор П.Геруні в своїй книзі "Вірмени і найдавніша Вірменія" пише, що з дуже давніх часів вірмени подорожували в різні частини Земної кулі, з метою вивчення секретів світобудови, шукаючи підтвердження багатовіковим наукових досліджень своїх вчених-жерців.
Вони йшли по морю і по суші, поширюючи свої знання і досвід, будучи будівельниками, науковцями, вчителями, донорами. Вірменам не властиво загарбництва, вони завжди прагнули повернутися на батьківщину.
Видатний вчений, вивчаючи і порівнюючи деякі пам'ятники археології, розташовані в різних кінцях земної кулі, побудовані в особливо розрахованих точках Землі, які на думку вчених є давніми обсерваторіями, довів, що і в Вірменії є такий пам'ятник - найдавніша обсерваторія і що найменування всіх цих древніх обсерваторій об'ясніми, зрозумілі вірменською мовою, що ці назви, складаються з споконвічно вірменських коренів.
Спробуємо розібратися в етимології семи наступних слів з різних мов - семи назв древніх обсерваторій, побудованих в різних кінцях землі в різні тисячоліття: Кара հ ундж, Стоун հ Енджі, розжареного, Карнак, Калакоча, Виракоча, Каласасайя.
Кара հ ундж
За пропозицією П.Геруні древній пам'ятник, що знаходиться поблизу міста Сісіан / село Кара հ ундж, Вірменія /, рішенням уряду офіційно названий Кара հ ундж. Пам'ятник складається з вартих каменів, що утворюють велике коло і довгі рукави.
Багато з каменів мають отвори. Дослідження вченого показали, що пам'ятник був побудований 7500 років тому і був великий потужної обсерваторією. Слово Кара հ ундж складається з двох коренів: кар - камінь / քար / і հ ундж - звук, поклик, заклик, вихід, шлях, отвір, розкривши / հունջ, հունչ / тобто кара հ ундж- це слово з споконвічно армяскімі корінням, що позначає звучать, кличуть камені / с отворами /.
Стоун հ Енджі
Так називається що знаходиться поблизу Лондона / Великобританія / знаменитий пам'ятник, який побудований 4000 років тому, але англійці вважають його привнесеної культурою і їм не відомо хто його побудував.
Пам'ятник складається з величезних каменів, що становлять коло, але на каменях немає отворів. Очевидно, що назва знаходиться в Великобританії пам'ятника ідентично нашому Караhунджу. Stoun - камінь heng- не переводиться, тому що такого слова в англійському немає. Heng - hunch / հենջ, հունչ / запозичене з вірменського, тобто назва Стоун հ Енджі означає те ж, що Кара հ ундж.
Каленіш або Карно
На північному заході Шотландії, на одному з Гебридських островів є пам'ятник, що нагадує Кара հ ундж, але він менше розмірами. Каленіш - слово з двох коренів: кал - кар - քար / р і л вважаються одним звуком / і них або ніш- նիշ / чергування приголосних х-ш խ-շ /. Слово նիշ / ніш / по-вірменськи означає знак, тобто Кареніш / քարե նիշ / - кам'яний знак. Цей пам'ятник теж був кара հ унджем, тому що має таку саму будову і призначення.
Карнак
На північному заході Франції, в Бретані є старовинний пам'ятник з стоячими каменями / датується 1 876 роком до н.е. /, який, як і розташований поблизу місто, називається Карнак.
Тут той же корінь кар / քար / - камінь і другий корінь - ак / ակ /. По-вірменськи ակ / ак / означає очей, джерело, колесо. Те ж назву Карнак має величезний храм в Єгипті у нинішнього міста Асуан, присвячений Амону-Ра / 4,5 /. Бути може деякі камені Карнака мають отвори, / очей / як в Караhундже, для спостереження?
Калакоча
В Андах Центральної Америки, в басейні озера Тітікака є найдавніша пам'ятка з великих каменів, що становлять коло / 2 /. Мовою американських індіанців аймара пам'ятник називається Калакоча. Ця назва теж можна прочитати по-вірменськи: кал- кар / քար / - камінь, другий корінь коча / կոչ / - поклик, тобто Калакоча - теж Кара հ ундж.
Каласасайя
Цей пам'ятник являє собою величезну будову площею 150 х 150 кв. м. Площа оточена великими вертикально стоять камінням. Мовою аймара це слово означає стоячі камені / 3 /. І тут два кореня: кал / кар - քար / - камінь і корінь сасайя - стоячий / по-вірменськи սասուն- Сасун, անսասան- ансасан, тобто міцно, непохитно стоїть /.
У книзі знаменитого американського вченого і мандрівника Д.Хенкока "Сліди богів" / 2 / розказано про те, що в басейні озера Тітікака в Андах Центральної Америки 15 тисяч років тому жили різні народи, які до приходу туди інків і ацтеків мали свої яикі і легенди про минуле.
Легенди цих народів збігаються за змістом. У легендах розповідається, що давним-давно в їх країну морем прийшли світлошкірі люди. Те, що вони прибули морем для аборигенів вже було дивом.
Але справжнє диво полягало в тому, що прибулі навчили їх секретам металургії, будівництва міст, меліорації та інших ремесел, навчили вірі в Сонце - джерело життя / Արեւ ԱՐ- Арева АР, якому вірмени поклонялися до прийняття християнства.
У російській мові - Ярило, той же корінь ар /, заборонили приносити людей у жертву богам, моногамії і т.д. Ці люди були світловолосі, з синіми мигдалеподібними очима, мали кучеряву бороду і вуса, тобто зовнішністю відрізнялися від них.
Через роки, прибульці пішли з їхньої країни, теж морем, і після аборигени чекали повернення своїх вчителів. Головного з прибульців вони називали Виракоча і шанували як бога.
Виракоча
На площі Каласасайя стоїть пам'ятник богу Виракоча. Це ім'я по-вірменськи можна прочитати як Покликаний Понад. / Ի Վերուստ Կոչված - І веруст кочвац /. Корінь вір, вир / վեր -վիր / - верх і корінь коча / կոչ / - поклик, заклик.
Аймар - один з цих народів, які проживають в державах центральної частини Андського нагір'я: в Болівії, Перу і в Чилі. Сьогодні в цих трьох державах налічується 1 мільйон 600 тисяч Аймар, а в Перу і Болівії аймарскій мову, поряд з іспанським, проголошений державною мовою.
Подумки проходячи історичний шлях, пройдений вірменами тисячоліття тому, вважаємо за необхідне сказати, що у відповідь візиту з боку Аймар до Вірменії не було. Вірмени відвідали їх країну, вивчаючи секрети світобудови і ділячись знаннями з людьми.
Ретельно вивчаючи наявність вірменських коренів в аймарском мовою, ми повинні повідомити також, що обопільного взаємовпливу мов теж не відбулося, тому що у вірменській мові аймарскіх коренів немає.
Цілком очевидно, що мета подібного дослідження виходить за рамки мовознавчого вивчення і торкається питань розвитку цивілізації з найдавніших часів.
Настільки відверте і фонетичне, і семантичне збіг коренів в наведених семи назвах стародавніх обсерваторій призвело нас до ідеї порівняльного вивчення інших можливих збігів в лексиці цих двох мов.
Озброївшись двома словниками / англо-аймарскім - 600 слів і іспано-аймарскім - 3100 слів /, ми знайшли близько 120 аймарскіх слів, коріння яких збігаються з вірменськими коріннями. Таким чином, до уваги читачів представляємо наш словник з однаковими корінням. З 120 виявлених слів тут наводимо найбільш яскраві приклади.
Вірменські слова, тисячоліття тому проникли в мову одного з найдавніших народів світу і збереглися в мовній пам'яті Аймар, що живуть дуже далеко від Вірменії, відкривають секрети, не записані давньою історією про переміщення древніх вірменів, про мету цих переміщень, про їх знаннях.
література
1. Лінгвістичний енциклопедичний словник, М., 1990.
2. Г. Хенкок «Сліди богів», М., 1997.
3. Дж. Хоукінс "Розгадка Стоунхенджа", М., 1972,1994
4. П.М.Геруні "Караундж або Кареніш - найдавніша обсерваторія в Вірменії", Праці Державного астрономічного інституту ім. П.К. Штернберга, МГУ, М., 1998 р IV з'їзд Астрономічного товариства, 19-29 листопада 1997., С. 350
5. Paris M. Herouni "Armenians and Old Armenia", Yerevan, 2004, видано на англ. яз. в 2004 р, на вірменській - в 2006р., російською - в 2008р.
6. JP Arpasi "An introduction to the language, history, religion and culture of the Aymara people" - www.aymara.uta
7. JP Arpasi "English - Aymara vocabulary"
8. Дж. Бушнелл "Перу від ранніх мисливців до імперії інків", М., 2003.
9. Մ.Կաղանկատվացի, "Պատմություն Աղվանից աշխարհի", թարգմանություն գրաբարից, էջ 24, 1969, Երեւան
10. David M.Lang "Armenia Cradle of civilization" в перекладі Е.Ф.Левіной на російську мову "Вірмени народ-творець", М., 2008 р
М. М. Герун-Саркісян, к.ф.н. (Єреван, Вірменія) На фото - Автор статті
Автор: Arevik Sargsyan переклад з вірменської на російську мову виконаний автором
матеріал надав Олександр Бакулін
Бути може деякі камені Карнака мають отвори, / очей / як в Караhундже, для спостереження?
