Меружанян Армен Левонович

твори
Основні переклади на російську мову останніх років

Доповніть інформацію про персону Меружанян Армен ЛевоновичДата народження:

04.03.1954 Місце народження: Бамбакашат, Октемберянского р-ну Вірменія Коротка інформація:
Перекладач, письменник, поет, есеїст, видавець, популяризатор вірменської культури. Член Спілки письменників Вірменії. Член Спілки письменників СРСР. Член Спілки художників Росії. Член Міжнародної асоціації мистецтвознавців. Член Спілки журналістів Вірменії.

Головний редактор газети "Аватамк". Редактор вірменської енциклопедії фонду "Хайазг"

Народився 4 березня 1954, с. Бамбакашат Октемберянского р-ну Вірменської РСР.

закінчив єреванському російську середню школу № 129 ім. Лева Толстого (1971).

Закінчив факультет російської філології Єреванського державного університету (1976).

У 1976-1982 рр. працював референтом в правлінні товариства «Знання» Вірменської РСР, вивчав пам'ятники християнського зодчества.

У 1982-1994 рр. працював консультантом в Спілці письменників Вірменії, займався популяризацією вірменської літератури в союзних республіках і за кордоном.

З 1994 живе в Санкт-Петербурзі. З 1994 р очолює газету «Аватамк» вірменської громади Санкт-Петербурга. Творець книжкової серії «Бібліотека газети" Аватамк "» (1997), яка випустила в світ понад 60 видань.

Один із засновників і перший головний редактор газети "Художник Санкт-Петербурга" (2000-2001).

Редактор вірменської енциклопедії фонду "Хайазг".

твори

Автор книг, присвячених історії Вірменської Церкви і вірменській культурі, перекладач сучасної та середньовічної вірменської літератури на російську мову. "Один із засновників і співзасновників (разом з художниками Н. Лисаком, Н. Новіковим і А. Хачатряном) і перший головний редактор газети" Художник Санкт-Петербурга "(2000-2001)".

Вірменія в історичних картинах, переказах і легендах . - СПб .: Изд-во філологічного факультету СПбДУ, 2008. 512 с.
Історичні пам'ятки віровчення Вірменської церкви, що відносяться до XII сторіччя. - СПб. 2009 (Видавець)
«Вірменські маршали, генерали, адмірали Санкт-Петербурга». СПб., У 2012
Хто є хто в Новому Завіті. Довідник. СПб., 1997..
Календар свят і пам'ятних дат Вірменської Церкви. Москва, 1998. (Перевидання, 1989). Видання Ново-Нахічеванської і Російської єпархії ВАЦ.
Посвяти. Збірник віршів. СПб., 2000.
Святі Вірменської Церкви. СПб., 2001.
Паломництво до Вірменії. СПб., 2002
Гора Ковчега. Спб., 2003
Айб, Бен, Гім. Месропа Маштоца і його алфавіт. Спб., 2005
Календар свят і пам'ятних дат Вірменської Церкви. 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. Видання Ново-Нахічеванської і Російської єпархії ВАЦ
Календар свят і пам'ятних дат Вірменської Церкви. СПб, 2013
Загадки храму пильнує Сил. 2012 СПб
Маршали, генерали і адмірали вірменського походження в Санкт-Петербурзі. СПб., 2012. Перевидання доповнене: СПб., 2013
Вірмени в битві за Ленінград. Біографічний довідник. СПб., 2015

Основні переклади на російську мову останніх років

Божественна Літургія Вірменської Апостольської Церкви. СПб, 1997. Перевидання: 2007, СПб, 2013, Москва
Нерсес Шноралі. З вірою сповідую. СПб., 1999.
Езнік Кохбаци. Настанови. СПб., 2001.
Молитвослов. Єреван, 2004
Документи австрійського генштабу про Геноцид вірмен. Укладач Артем Оганджанян. СПб, 2005

видавець

Репортажі, інтерв'ю

Досягнення і нагороди

Знак "Срібна ластівка" (за висвітлення доль дітей-біженців) (1999)
медаль «Вільям Сароян» (2011, Міністерства діаспори РА)
Орден «Серце Данко» (за відродження духовності в Росії) (2006)
Грамота Гарегіна ІІ Гарегіна II (до 20-річчя газети «Аватамк»)
Грамота Митрополита Санкт-Петербурзького і Ладозького Володимира ( «в благословення за старанні труди на славу святої Церкви»)
Ветеранський знак «Невський плацдарм» (2012, за великий внесок у справу увічнення подвигу воїнів Ленінградського і Волховського фронтів)
Знак «Золота Ластівка» (2013) - в зв'язку з 20-річчям газети «Аватамк»
Пам'ятна медаль "Почесному члену вірменської громади Дона" (За збереження вірменської культури)
Медаль імені Мікаела Лоріс-Меликова (2013) від Вірмено-російського козачого об'єднання АРКО - в зв'язку з 20-річчям газети «Аватамк»
Медаль Мовсеса Хоренаци
Срібна медаль "Святий Апостол Петро" (2018, нагородив митрополит Санкт-Петербурзький і Ладозький Варсонофій)

Членство в академіях та наукових товариствах

зображення

З Андрієм Петровим
З Рубеном Сафрастяном, Суреном Зольяном і Геворгом Погосяном
З Артуром Чилінгаровим і священиками Російської та Ново-Нахічеванської єпархії
З губернатором Петербурга Владимиров Яковлєвим (2001)
У надгробки Баратинського
Особа Армена Левонович на стіні будинку в Цінціннатті

Аверс медалі "Почесному члену вірменської громади Дону"
Реверс медалі "Почесному члену вірменської громади Дону"