Аркадій і Борис Стругацькі біографія

Аркадій і Борис Стругацькі - біографія

відомий: письменник , Письменник-фантаст , сценарист

Країна: Росія

Категорія: письменники

Знак зодіаку: Діва

Дата народження: 28 Августа 1925р.

Дата Смерть: 12 жовтня 1991р. (66 років)

Біографія додана: 1 Квітня 2014.

Аркадій і Борис Стругацькі (брати Стругацькі) - брати Аркадій Натанович (28 серпня 1925 Батумі - 12 жовтень 1991 року, Москва) і Борис Натанович (15 квітня 1933 Ленінград), радянські письменники, співавтори, сценаристи, класики сучасної наукової та соціальної фантастики.

Спроби писати фантастичну прозу А. Н. Стругацький робив ще до війни (за свідченням Бориса Стругацького, це була повість «Знахідка майора Ковальова», втрачена під час ленінградської блокади). Перше збереглося твір Аркадія Стругацького - розповідь «Як загинув Канг» - було закінчено в 1946 році і опубліковано в 2001 році.

Писати має або про те, що ти знаєш дуже добре, або про те, що не знає ніхто.

Стругацькі Аркадій і Борис

Борис Натанович почав писати з початку 1950-х років. Перша художня публікація Аркадія Стругацького - повість «Попіл Бікіні» (1956), написана спільно з Левом Петровим ще під час служби в армії, присвячена трагічним подіям, пов'язаним з випробуванням водневої бомби на атолі Бікіні, і залишилася, за висловом Войцеха Кайтоха, «типовим для того часу прикладом "антиімперіалістичної прози" ».

У січні 1958 року в журналі «Техніка - молоді» була опублікована перша спільна робота братів - науково-фантастичне оповідання «Ззовні», перероблений пізніше в однойменну повість.

У 1959 році вийшла перша книга Стругацьких - повість «Країна багряних хмар». За спогадами, вона була почата на суперечку з дружиною Аркадія Натанович - Оленою Іллівною.

Майбутнє - це ретельно знешкоджене сьогодення.

Стругацькі Аркадій і Борис

Чернетка був готовий до 1957 року, але редакційні перепони затримали публікацію. Пов'язані між собою спільними героями з цією повістю продовження - «Шлях на Амальтею» (1960), «Стажери» (1962), а також розповіді першої збірки Стругацьких «Шість сірників» (1960) поклали початок багатотомного циклу творів про майбутнє Світі Полудня, в якому авторам хотілося б жити.

Ці дуже різнопланові твори відбивали еволюцію світогляду авторів, які на багато років стали провідними представниками радянської фантастики. Кожна нова книга Стругацьких ставала подією, викликала яскраві і суперечливі дискусії.

Неминуче і неодноразово багато критики порівнювали створений Стругацкими світ зі світом, описаним в утопії Івана Єфремова «Туманність Андромеди». В одній зі статей того часу Євген Брандіс і Володимир Дмитревский відзначали: «На відміну від героїв Єфремова, цілком свідомо піднімають їх над людьми нашого часу, Стругацькі наділяють людей майбутнього рисами наших кращих сучасників».

В кожній людині намішано всього потроху, а життя видавлює з цієї суміші щось одне на поверхню.

Стругацькі Аркадій і Борис

Деякі критики порівнювали світ Єфремова з грандіозними декораціями для якоїсь п'єси, яка, однак, ніколи не буде поставлена, так як сценарій не написаний, та й грати нікому. Полудень Стругацьких ж, навпаки, вдавав із себе живий, справжній світ.

Перші книги Стругацьких відповідали вимогам соціалістичного реалізму. Відмінною особливістю цих книг в порівнянні із зразками тодішньої радянської фантастики були «несхематічние» герої (інтелігенти, гуманісти, віддані наукового пошуку і моральної відповідальності перед людством), оригінальні і сміливі фантастичні ідеї про розвиток науки і техніки.

Твори Стругацьких написані високохудожньо, з гумором, героїв відрізняє індивідуалізація мови. Вони органічно співпали з періодом «відлиги» в країні і відобразили тогочасну віру в світле майбутнє і неухильне прогрес в суспільних відносинах.

Якщо думкою окинути всю історію цієї балаканини, легко побачити, що так звана теорія мислення зводитися до вигадування більш-менш складних термінів для позначення явищ, яких людина не розуміє.

Стругацькі Аркадій і Борис

Програмної книгою цього періоду стала повість «Полудень, XXII століття» (1962), великими мазками накреслив захоплюючу перспективу майбутнього людства, представники якого - світлі, розумні люди, захоплені підкорювачі космосу, шукачі, творчі особистості.

Однак уже в повісті «Далека Райдуга» (1963) з'являються тривожні нотки: катастрофа на далекій планеті в результаті проводилися вченими експериментів вивела на перший план одну з основних тем подальшої творчості Стругацьких - моральний вибір людини, що опинилася в скрутному становищі, коли вибирати потрібно між поганим і дуже поганим варіантами.

У цій же повісті автори вперше позначили проблему: що будуть робити і як себе будуть почувати в світлому світі Полудня ті, хто не здатний жити творчо? Зіткнутися з минулим, задуматися про те, чи можливо швидке позбавлення від «палеоліту у свідомості», довелося спочатку героям повісті «Спроба до втечі» (1962), а потім співробітникам Інституту експериментальної історії в повісті «Важко бути богом» (1964).

Невідомо, хто перший відкрив воду, але вже напевно це зробили не риби.

Стругацькі Аркадій і Борис

У повісті «Хижі речі століття» (1965) Стругацькі звертаються до актуальних проблем сучасності, малюють гротескну модель майбутнього споживчого товариства, яке і тепер представляється найбільш ймовірною екстраполяцією розвитку сьогоднішнього світу. Композиційно повість є, за словами Войцеха Кайтоха, «специфічно радянської антиутопією», першої в російській літературі «антиутопією в утопії».

У той же самий час Стругацькі пишуть кілька творів, які не вкладаються в рамки стандартних або традиційних жанрів. Іскриста гумором і оптимізмом «казка для наукових співробітників молодшого віку» «Понеділок починається в суботу» (1965) була продовжена «Казка про Трійку» (1968 - скорочений перероблений варіант; 1989 - початковий варіант), в якій гумор поступається місцем жорсткої сатири на бюрократичний казармений соціалізм.

Результати не забарилися позначитися - опублікував твір іркутський журнал «Ангара» перестав існувати, а сама «Казка про Трійку» на довгі роки стала недоступною читачам. Подібна доля чекала і найскладнішу у філософському відношенні повість «Равлик на схилі» (публікувалася частинами в 1966 і 1968; повністю - в 1988).

Ех, старі добрі часи, коли можна було віддати своє життя за побудову нового світу, а померти в старому.

Стругацькі Аркадій і Борис

Дія в повісті відбувається паралельно в двох дотичних місцях - в Лісі і в Управлінні у справах Лісу. Радянська критика консервативного спрямування, озброївшись на впізнаваність бюрократичної безладдя в Управлінні, практично не побачила більш глибокі думки авторів про невблаганності прогресу, змітає на своєму шляху все, що не підходить для нового життя.

Але ж світ повісті «витканий з найбільш суперечливих тенденцій суспільного буття. Це неймовірний світ. Це світ різного роду громадських потенцій, часом досить похмурих. Перед нами ніби ембріони тих чи інших імовірнісних феноменів майбутнього - того майбутнього, яке можливо, якщо дати цим ембріонам розвинутися »(А. Лебедєв,« Реалістична фантастика і фантастична реальність »-« Новий світ », № 11, 1968).

Сатирична повість «Друге нашестя марсіан: Записки розсудливої» (1967) також не викликала захоплення у ортодоксальних критиків; імена персонажів, запозичені у героїв грецьких міфів, не могли приховати алюзій на сучасність, а головне питання, поставлене авторами: «Чи можливо застосувати поняття: честь, гідність, гордість - до всього людства?

Зрештою, що таке смерть? Смерть, дорогі товариші, це найцікавіше пригода, яке ми випробуємо в життя.

Стругацькі Аркадій і Борис

Чи годиться йому проміняти "право первородства" на сочевичну юшку? »- також залишився практично непоміченим. Подібна проблема: чи готове людство до зустрічі з невідомим, зокрема, до зустрічі з інопланетною цивілізацією, прозвучала і в повісті «Готель" У Загиблого Альпініста "» (1970), в ній же Стругацькі зробили і ризикований експеримент зі створення фантастичного детектива.

Повертаючись до Миру Полудня, Стругацькі пишуть повісті «Залюднений острів» (1969, скор .; 1971), «Малюк» (1971), «Хлопець з пекла» (1974).

На ці твори було звернено пильну увагу радянської цензури (при підготовці «Залюдненого острова» до публікації в першому зібранні творів в 1991 році авторам довелося відновити більше 900 змін, внесених до тексту під тиском ідеологічного контролю), і в 1970-ті у них практично не виходять книжкові видання.

Погано читати хорошу книгу з кінця, чи не так? - сказав Янус Полуектовіч, відверто за мною спостерігав. - А що стосується ваших питань, Олександр Іванович, то ... Постарайтеся зрозуміти, Олександр Іванович, що не існує єдиного для всіх майбутнього. Їх багато, і кожен ваш вчинок творить якесь із них ... Ви це зрозумієте, - сказав він переконливо. - Ви це обов'язково зрозумієте.
( "Понеділок починається в суботу")

Стругацькі Аркадій і Борис

Повість «Пікнік на узбіччі» (1972) після першої журнальної публікації вісім років з різних надуманих причин не видавалася і лише в 1980 вийшла в збірнику «непризначення зустрічі» в спотвореному вигляді. Тема Зони - території, на якій після Відвідини інопланетян відбуваються дивні явища, і сталкерів - сміливців, які потайки проникають в цю Зону, отримала розвиток у фільмі Андрія Тарковського «Сталкер», знятого в 1979 році за сценарієм Стругацьких.

Головна тема творчості Стругацьких - тема вибору - стала основною для повісті «За мільярд років до кінця світу» (1976), герої якої поставлені перед жорсткою необхідністю вибирати між можливістю творити під загрозою смерті, або відмовитися від своїх переконань заради спокійного життя.

Тоді ж був написаний роман «Град приречений» (1975, опубл. В 1988-1989), в якому, за словами Михайла Амусина, зроблена спроба «побудувати динамічну модель ідеологізованого свідомості, типового для найширших верств нашого суспільства, простежити його долю на тлі мінливої ​​соціальної реальності, досліджувати різні фази його "життєвого циклу", і зокрема, драматичного переходу думаючих радянських людей від позиції фанатичної віри в комуністичні ідеали до умов ідеологічного вакууму, характерного для цілого покоління .

І слава богу, а то я вже було подумав, що професора вхопив мозкової параліч. Як наслідок напружених занять.
( "Понеділок починається в суботу")

Стругацькі Аркадій і Борис

Сергій Чупринін писав: «Ці чуйні до вимог дня письменники б'ють в одну і ту ж точку. Недарма доводять, що неприпустимі, морально злочинні експерименти над людиною і суспільством, навіть якщо експериментатори проваджені самими начебто добрими намірами ...

Недарма, не боячись повторитися, переконують, що добро, поріднився з насильством, неминуче перероджується в зло - і тим небезпечніше, що воно-то як і раніше вважає себе добром ... ». Для цих творів, як і для роману «Кульгава доля» (1982, опубл. В 1986) характерно наділення головних персонажів автобіографічними рисами. Роман «Кульгава доля», що оповідає про життя літнього письменника, включає в себе повість «Бридкі лебеді» (опублікована за кордоном без згоди авторів в 1967 році).

Чергове звернення до Миру Полудня - романи «Жук у мурашнику» (1979; премія «Аеліта" 1981 роки) і «Хвилі гасять вітер» (1985) - підвело остаточний підсумок розвитку утопічної теми у творчості Стругацьких. Ніякої технічний прогрес не принесе щастя людству, якщо основою його не стане Людина Вихований, який зможе позбутися від «внутрішньої мавпи», - такий висновок багаторічного дослідження можливого майбутнього.

Тепер все залежало від себе. Людина часто-густо не може боротися зі своїми кислими думками, на те він і чоловік - перехідний щабель від неандертальця до магу. Але він може чинити всупереч цим думкам, і тоді у нього зберігаються шанси.
( "Понеділок починається в суботу")

Стругацькі Аркадій і Борис

Тема виховання стала ключовою для роману «Обтяжені злом, або Сорок років по тому» (1988) - багатопланового розповіді, що досліджує призначення і зростання складності завдань Вчителі на прикладі двотисячолітньої історії. «Сенс всіх цих екскурсів в минуле бачиться ось в чому.

Один Учитель (навіть екстра-класу) не в змозі лише силою свого Знання, своєю переконаністю необоротно спонукати соціум до прогресу (в розумінні Вчителі) і при цьому застрахувати свою педагогічну концепцію від спотворень в часі. Але і не намагатися зробити це він не може! »(Ф. Снєгірьов,« Час Вчителів »-« Радянська бібліографія », № 1, 1990).

Останнім спільним твором Стругацьких стала п'єса "Жиди міста Пітера, або Невеселі бесіди при свічках» (1990) - попередження надмірно гарячим оптимістичним надіям новітнього часу.

Я оглянув порожню захаращеності кімнату з уламками дивовижних моделей і обривками безграмотних креслень, поворушив носком черевика валялася біля входу папку зі змазаним грифом "Цілком таємно. Перед прочитанням спалити" і пішов геть.
( "Понеділок починається в суботу")

Стругацькі Аркадій і Борис

Аркадій Стругацький написав кілька творів поодинці під псевдонімом С. Ярославцев: бурлескно казку «Експедиція в пекло» (1974, частини 1-2; 1984, частина 3), оповідання «Подробиці життя Микити Воронцова» (1984) і повість «Диявол серед людей »(1990-91, опубл. в 1993).

Микита Воронцов потрапляє в кільце часу і багато разів проживає одну і ту ж життя, але не в силах що-небудь по-справжньому змінити в навколишньому світі. Кім Волошин, пройшовши муки пекла в реальному житті, стає могутнім «дияволом серед людей», але також нездатний зробити цей світ хоч трішечки кращим.

Після смерті Аркадія Стругацького в 1991 році Борис Стругацький, за його власним визначенням, продовжив «пиляти товсту колоду літератури дворучний пилкою, але без напарника». Під псевдонімом С. Вітіцкій вийшли його романи «Пошук призначення, або Двадцять сьома теорема етики» (1994-1995) і «Безсилі світу цього» (2003), що продовжили дослідження невблаганної долі і можливостей впливати на навколишню дійсність.

Тільки той досягне мети, хто не знає слова "страх" ...
( "Понеділок починається в суботу")

Стругацькі Аркадій і Борис

Стругацькі також є авторами ряду кіносценаріїв.

Стругацкими під псевдонімами С. Бережков, С. Витин, С. Победин були здійснені переклади з англійської романів Андре Нортон, Хола Клемента, Джона Уиндема. Аркадій Стругацький є також перекладачем з японської оповідань Акутагави Рюноске, романів Кобо Абе, Нацуме Сосеки, Нома Хіросі, Сан'ютея ентьо, середньовічного роману «Сказання про Есицуне».

Борис Стругацький для повного зібрання творів Стругацьких підготував «Коментарі до пройденого» (2000-2001; вийшли окремим виданням в 2003), в яких детально описав історію створення творів Стругацьких. На офіційному інтернет-сайті Стругацьких з червня 1998 року йде інтерв'ю, в якому Борис Стругацький відповів уже на кілька тисяч питань.

Хунта поклав на стіл ключі і сказав недбало:
- Спілкування з дівчатами приносить задоволення лише в тих випадках, коли досягається через подолання перешкод ...
( "Понеділок починається в суботу")

Стругацькі Аркадій і Борис

Твори Стругацьких видавалися в перекладах на 42 мовах в 33 країнах світу (понад 500 видань).

Іменем Стругацьких названа мала планета № 3054, відкрита 11 вересня 1977 року в Кримській астрофізичній обсерваторії.

Брати Стругацькі - лауреати медалі «Символ Науки».

До сих пір російською мовою опубліковано чотири повних зібрань творів А. і Б. Стругацьких (не рахуючи різних книжкових серій і збірників). Перші спроби видати зібрання творів авторів робилися в СРСР з 1988 року, в результаті чого в 1989 році видавництвом «Московський робочий» було видано двотомне зібрання «Вибраних творів» тиражем 100 тис. Прим.

Його особливістю був текст повісті «Казка про Трійку», спеціально підготовлений авторами для даного зібрання, що представляє собою проміжний між «ангарським» і «Сменовская» варіант.

Повні Зібрання творів Стругацькіх на сьогоднішній день складають:
* Зібрання творів видавництва «Текст», основний корпус которого Вийшов у 1991-1994 роках під редакцією А. Мірер (під псевдонімом А. Зеркалов) и М. Гуревича. Зібрання творів Було збудовано в хронологічно-тематичний порядку (например, в одному томі публікуваліся «Полудень, XXII століття» и «Далека Райдуга», а такоже «ПОНЕДІЛОК почінається в суботу» и «Казка про Трійку»). На вимогу авторів в збори НЕ булу включена їх дебютний повість «Країна багряних хмар» (Вийшла только в складі іншого Додатковий томи). Перші томи друкувалися тиражем 225 тис. Прим., Наступні - 100 тис. Прим. Спочатку передбачалося видання 10 томів, до кожного з яких А. Мірер написав короткий передмова, йому ж належала біографія А. і Б. Стругацьких в першому томі - перша з опублікованих. Більшість текстів видавалося в «канонічних» варіантах, відомих шанувальникам, проте постраждалі від цензури «Пікнік на узбіччі» і «Залюднений острів» вперше були опубліковані в авторській редакції, а «Казка про Трійку» - у версії 1989 року. У 1992-1994 роках побачили світ чотири додаткових томи, що включають деякі ранні речі (в тому числі «Країна багряних хмар», включена на вимогу читачів), драматургічні твори і кіносценарії, літературний запис фільму А. Тарковського «Сталкер» і речі, опубліковані А . Н. і Б. Н. Стругацкими самостійно. Вони друкувалися тиражами від 100 тис. До 10 тис. Прим.
* Книжкова серія «Світи братів Стругацьких», що видавалася з ініціативи Миколи Ютанова видавничими фірмами Terra Fantastica і АСТ починаючи з 1996 року. В даний час видання перейшло до видавництва «Сталкер» (Донецьк) в рамках проекту «Невідомі Стругацькі». Станом на вересень 2009 року в рамках серії побачило світ 28 книг, що друкуються накладом 3000-5000 екз. (Додруківки слідують щорічно). Тексти скомпоновані тематично. Дана книжкова серія донині залишається найбільш представницьким зібранням текстів, пов'язаних з життям і творчістю А. і Б. Стругацьких (наприклад, переклади західної фантастики, виконані Стругацкими, не публікувались в інших зібраннях творів, як і ряд драматургічних творів). В рамках серії опубліковані 6 книг проекту «Невідомі Стругацькі», що містять матеріали архіву Стругацьких - чернетки і нереалізовані рукописи, робочий щоденник і особисте листування авторів. «Кульгава доля» публікувалася окремо, без вставною повісті «Бридкі лебеді». «Казка про Трійку» вперше опублікована в обох редакціях - «ангарської» і «Сменовская», і з тих пір перевидається тільки таким чином.
* Зібрання творів видавництва «Сталкер» (Донецьк, Україна), реалізоване в 2000-2003 роках в 12 томах (спочатку передбачалося видання 11 томів, що вийшли в 2000-2001 роках). У середовищі шанувальників Стругацьких іноді називається «чорним» - за кольором обкладинки. Головним редактором виступила С. Бондаренко (за участю Л. Філіппова), томи виходили накладом 10 тис. Екз. Головною особливістю цього видання стала його наближеність до формату академічного зібрання творів: всі тексти були ретельно звірені з початковими рукописами (коли це було можливо), всі томи забезпечені докладними коментарями Б. Н. Стругацького, обраними фрагментами з критики свого часу і т. П. супутніми матеріалами. 11-й том був присвячений публікації ряду закінчених, але не опублікованих свого часу творів (наприклад, дебютний розповідь А. Н. Стругацького «Як загинув Канг» 1946 року роки), в його складі також вийшла значна частина публіцистичних творів Стругацьких. Всі тексти зібрання творів були згруповані в хронологічному порядку. До складу 12-го (додаткового) тому включена монографія польського літературознавця В. Кайтоха «Брати Стругацькі», а також листування Б. Н. Стругацького з Б. Г. Штерном. В електронному вигляді дане зібрання творів є на офіційному сайті А. і Б. Стругацьких. У 2004 році вийшов додатковий тираж (з тими ж ISBN), а в 2007 році це зібрання творів передруковано в Москві видавництвом «АСТ» (також в обкладинках чорного кольору) як «друге, виправлене видання». У 2009 році воно ж вийшло в іншому оформленні, хоча також вказувалося, що його оригінал-макет виготовлений видавництвом «Сталкер». Тома в виданні «АСТ» 2009 року не нумеровані, а позначені роками написання включених в них текстів (наприклад, «1955 - 1959»).
* Зібрання творів видавництва «Ексмо» в 10 томах, реалізоване в 2007-2008 роках. Тома видавалися як в рамках серії «Батьки-засновники», так і в різнокольорових обкладинках. Зміст його не треба було хронологічному порядку, тексти видавалися по зібранню творів «Сталкера» з додатком «Коментарів до пройденого» Б. Н. Стругацького.

Ваша совість розбещена постійною увагою, вона приймається стогнати при щонайменшій незручності, і розум ваш поштиво схиляється перед нею, замість того щоб гримнути на неї і поставити її на місце. Ваша совість обурена існуючим порядком речей, і ваш розум слухняно й поспішно шукає шляхи змінити цей порядок. Але у порядку є свої закони. Ці закони виникають з прагнень величезних людських мас, і змінюватися вони можуть теж тільки зі зміною цих прагнень ...
("Населений острів")

Стругацькі Аркадій і Борис

- Бібліографія
- Романи і повісті
* 1959 рік - Країна багряних хмар
* 1960 рік - Ззовні (на основі однойменного оповідання, опублікованого в 1958 році)
* 1960 рік - Шлях на Амальтею
* 1962 рік - Полудень, XXII століття
* 1962 рік - Стажери
* 1962 рік - Спроба до втечі
* 1963 рік - Далека Райдуга
* 1964 рік - Важко бути богом
* 1965 рік - Понеділок починається в суботу
* 1965 рік - Хижі речі століття
* 1990 рік - Занепокоєння (перший варіант Равлики на схилі, написаний в 1965 році)
* 1968 рік - Равлик на схилі (написана в 1965 році)
* 1987 рік - Бридкі лебеді (написані в 1967 році)
* 1968 рік - Друге нашестя марсіан
* 1968 рік - Казка про Трійку
* 1969 рік - Залюднений острів
* 1970 рік - Готель «У Загиблого Альпініста»
* 1971 рік - Малюк
* 1972 рік - Пікнік на узбіччі
* 1988-1989 роки - Град приречений (написаний в 1972 році)
* 1974 року - Хлопець з пекла
* 1976-1977 роки - За мільярд років до кінця світу
* 1980 рік - Повість про дружбу і недружбе
* 1979-1980 роки - Жук у мурашнику
* 1986 рік - Кульгава доля (написана в 1982 році)
* 1985-1986 роки - Хвилі гасять вітер
* 1988 рік - Обтяжені злом, або Сорок років по тому
* 1990 рік - Жиди міста Пітера, або Невеселі бесіди при свічках (п'єса)

- Збірки оповідань
* 1960 рік - Шість сірників
«Ззовні» (1960)
«Глибокий пошук» (1960)
«Забутий експеримент» (1959)
«Шість сірників» (1958)
«Випробування СКІБР» (1959)
«Приватні припущення» (1959)
«Поразка» (1959)

* 1960 рік - «Шлях на Амальтею»
«Шлях на Амальтею» (1960)
«Майже такі ж» (1960)
«Ніч в пустелі» (1960, інша назва оповідання «Ніч на Марсі»)
«Надзвичайна подія» (1960)

Невідоме бентежить думку, змушує кров швидше бігти по жилах, народжує дивовижні фантазії, обіцяє, манить. Невідоме подібно мерехтливому вогнику в чорній безодні ночі. Але ставши пізнанням, воно ставати плоским, сірим і невиразно зливається з сірим фоном буднів.
( «Готель" У загиблого альпініста "»)

Стругацькі Аркадій і Борис

- Інші розповіді
* 1955 рік - «Піщана гарячка» (вперше опубліковано в 1990 році)
* 1957рік - «Ззовні»
* 1958 рік - «Спонтанний рефлекс»
* 1958 рік - «Людина з Пасіфіди»
* 1959 рік - «Мобі Дік» (розповідь, якого виключено зі перевидань книги «Полудень, XXII століття»)
* 1960 рік - «У наш цікавий час» (вперше опубліковано в 1993 році)
* 1963 рік - «До питання про ціклотаціі» (вперше опубліковано в 2008 році)
* 1963 рік - «Перші люди на першому плоту» ( «Літаючі кочівники», «Вікінги»)
* 1963 рік - «Бідні злі люди» (вперше опубліковано в 1990 році)

- Екранізації
* 1979 рік - Готель «У загиблого альпініста» (реж. Г. Григорій Кроманов)
* 1979 рік - Сталкер (реж. А. Тарковський)
* 1982 рік - Чародії (реж. К. Бромберг)
* 1986 рік - Листи мертвої людини - (реж. К. Лопушанський, сценарій Б. Стругацький)
* 1987 рік - Малюк - телефільм, театральна постановка Центрального дитячого театру
* 1988 рік - Дні затемнення (реж. А. Сокуров)
* 1989 рік - Важко бути богом (реж. П. Фляйшман)
* 1990 рік - Спокуса Б. (реж. А. Сіренко)
* 1994 рік - непризначення зустрічі (чеськ. Nesmluvena setkani, реж. Ірена Павласкова) за повістю «Малюк».
* 1996 рік - Prin to telos tou kosmou (реж. Panagiotis Maroulis)
* 2006 рік - Бридкі лебеді (реж. К. Лопушанський)
* 2009 рік - Залюднений острів (реж. Ф. Бондарчук)
* 2009 рік - Історія арканарской різанини (реж. А. Герман)

- Переклади братів Стругацьких
* Кобо Абе. Зовсім як людина: Повість / Пер. з япон. С. Бережкова
* Кобо Абе. Тоталоскоп: Оповідання / Пер. з япон. С. Бережкова
* Кобо Абе. Четвертий льодовиковий період: Повість / Пер. з япон. С. Бережкова
* Азімов, Айзек. Як їм було весело: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова
* Акутагава Рюноске. Бататовая каша: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Акутагава Рюноске. У країні водяних: Повість / Пер. з япон. А. Стругацького
* Акутагава Рюноске. Ніс: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Биксби, Джером. Ми живемо добре: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова
* Браун, Фредерік. Етаоін Шрдлу: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова
* Ватанабе Д. Ненависть: Вірші / Пер. з япон. А. Стругацького
* Джекобс, Вільям. Старі капітани: Новели / Пер. з англ. С. Бережкова
* Іхара сайкаку. У жіночих покоях теслювати жінці: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Іхара сайкаку. І барабан цілий, і відповідач не у відповіді: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Іхара сайкаку. Підрахували, розплакалися б, та нікому: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Клемент, Хол. Вогняний цикл: Повість / Пер. з англ. С. Бережкова, С. Победина
* Клемент Хол. Експедиція «Тяжіння»: Повість / Пер. з англ. С. Бережкова
* Кумуока І. Солідарність: Вірші / Пер. з япон. А. Стругацького
* Міесі Тору. Дівчина для танців / Пер. з япон. А. Стругацького
* Міямото Юріко. Блаженний Міяда: Повість / Пер. з япон. А. Стругацького
* Моріта К. Гірники: Вірші / Пер. з япон. А. Стругацького
* Моррісон, Вільям. Мішок: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова
* Нацуме Сосеки. Ваш покірний слуга кіт: Повість / Пер. з япон. А. Стругацького
* Нома Хіросі. Зона порожнечі: Роман / Пер. з япон. А. Стругацького
* Нортон, Ендрю. Саргасси в космосі: Повість / Пер. з англ. С. Бережкова, С. Вітіна
* Сан'ютея ентьо. Піоновий ліхтар: Повість / Пер. з япон. А. Стругацького
* Сказання про Есицуне: Роман / Пер. зі старояпон. А. Стругацького
* Уиндем, Джон. День триффидов: Роман / Пер. з англ. С. Бережкова
* Уеда Акінарі. Місяць в тумані: Новели / Пер. з япон. Р. Зея, А. Стругацького
* Хотта Есіе. Шестерні: Повість / Пер. з япон. А.Стругацкого
* Еміс, Кінгслі. Хемінгуей в космосі: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова.

Аркадій і Борис Стругацькі - фото

Рекомендований контент:

Аркадій і Борис Стругацькі - цитати

Кількість переглядів: 9497

Коментарі до біографії Аркадій і Борис Стругацькі

Автор коментаря: Нехлюйство Дата коментаря: 2018-02-08

і де біографія? Освіта яке у них було?

Автор коментаря: Аполлінарія Дата коментаря: 2015-11-07

Хороші цитати.