меланхолія Марселя

Нічого не зрозуміло, все дуже заплутано, кожна глава могла бути раз в 10 або 100 коротший; часом забуваєш дихати від захоплення, чуттєво-ностальгічний дайвінг, повертає до реальності - так сучасні читачі коментують роман Марселя Пруста «У напрямку до Свана».

16 листопада 1913 року в Парижі був опублікований перший том циклу «У пошуках втраченого часу». Потім протягом 14 років автор писав і видавав такі частини. Всього їх вийшло сім. Дослідники підрахували, що весь многотомник складається приблизно з 3 200 сторінок, 1,5 млн слів і там задіяні близько 2 000 персонажів.

«Істинне його велич у тому, що він описав Невтрачені, а здобутий час, що збирає воєдино роздроблений світ і наділяти його новим змістом на самій межі розпаду», - писав Альбер Камю.

Кирило Кобрин в своїй статті «Пам'ять, уява, меланхолія» пише, що романної епопеї Пруста з легендарної трійці європейського модернізму - Пруст, Кафка, Джойс - не пощастило найбільше: її вважають занадто складною, старомодною і не читають. А дарма, бо все там досить просто і вічно:

«Персонажі, оповиті спочатку флером таємниці, соціальної та сексуальної недоступності, краси і гордості, таланту і просто (здавалося б) мудрості, падають один за іншим в справжнісіньке обивательський пекло, виявляються звичайними паскудниками, ледачими - або, навпаки, буйно-активними - дурнями , коротше кажучи, звичайними людьми ».

Фото: 1. Марсель Пруст (на колінах з ракеткою, зображуючи гру на гітарі) разом з Жанною Пуке (його подруга), яка позує, стоячи на стільці / theibtaurisblog.com.

2. Марсель Пруст (сидить), «майстер легкої комедії» Роберт де Флер (зліва), романіст і живописець Люсьєн Доде (праворуч), ок. 1894 года / actualitte.com, Otto Wegener.

Кобрин називає Пруста одним з «найбільш злих і проникливих спостерігачів суспільних звичаїв», який також краще всіх проаналізував соціальну структуру Франції, «а значить - і всієї Європи», напередодні Першої світової.

Ми зробили короткий гід по «Свану», який допоможе розібратися в першому томі, а також підібрали кілька цитат звідти, щоб ви змогли відчути атмосферу епопеї Марселя Пруста.

трикутник

Шарль Сван - аристократ, коханець, сім'янин, невиліковно хвора людина. За ним спостерігає маленький, а потім подорослішав хлопчик Марсель - альтер-его самого Пруста. Одетта - дама півсвіту, спочатку коханка, а потім нелюба дружина Свана. Марсель, надивившись на фреску Боттічеллі, поетизує її, обожнює і ревнує до Свана. Він придумує план, як її поцілувати, але його чекає провал: Марсель ридає, відправляється спати, трохи заспокоюється, а потім мама читає йому роман Жорж Санд, рекомендований його бабусею.

«Люди в більшості своїй до того нам байдужі, що коли ми наділяємо когось із них здатністю засмучувати і радувати нас, то це істота представляється нам вийшли з іншого світу, ми поетизуючи його, воно перетворює наше життя у захоплюючий дух простір, де воно виявляється на більш-менш близькому від нас відстані ».

печеньки

Марсель часто прокидається серед ночі і згадує свою невдалу спробу з поцілунком. Якось раз він їсть смачну бісквітну печеньку «Мадлен», яку йому спекла тітка Леонія, п'є липовий чай і розуміє, що все, що відбулося - дурниця, а життя триває. Спочатку (в чернетках) це були смажені тости з медом, але потім стали печеньки і метафорою «смаку дитинства». Він згадує квіти в саду, глід в парку Свана, латаття Вівон, жителів Комбре і дзвіницю церкви Святого Іларія.

«У той самий мить, коли ковток чаю з крихтами тістечка торкнувся мого неба, я здригнувся, вражений незвичайністю відбувається в мені. Солодке відчуття широкої хвилею розлилося по мені, здавалося без будь-якої причини. Воно одразу ж наповнив мене байдужістю до примхам життя, зробило нешкідливими її негаразди, примарною її швидкоплинність, на кшталт того, як це робить любов, наповнюючи мене якоїсь дорогоцінної сутністю: або, вірніше, сутність ця була не в мені, вона була мною. Я перестав відчувати себе безпосереднім, випадковим, смертним. Звідки до мене могла прийти ця могутня радість? Я відчував, що вона була пов'язана зі смаком чаю і тістечка, але вона безмірно перевершувала його, вона повинна була бути іншою природи. Звідки ж приходила вона? Що вона означала? Де схопити її? Я п'ю другий ковток, в якому не знаходжу нічого більше того, що містилося в першому, п'ю третій, який приносить самі мені трошки більше, ніж другий. Пора зупинитися, сила напою як ніби слабшає. Ясно, що істина, яку я шукаю, не в ньому, а в мені ».

дороги

Літні прогулянки по околицях Комбре дуже подобалися Марселю, коли він був дитиною. У нього було два улюблених маршруту: один називався «напрямком до Мезегліз» (або «до Свана», так як дорога проходила повз його маєтку), а другий - «напрямком Германтов», нащадків легендарної дочки герцога Женев'єви Брабантської. Марсель пам'ятає і не може забути різні дрібниці, людей і предмети, які зустрічалися йому на шляху. Вся його подальше життя буде пов'язана з цими спогадами і образами.

«Місця, які ми знали, існують лише на карті, намальованої нашою уявою, куди ми поміщаємо їх для більшої зручності».

мистецтво

Психологічні переживання Марселя призводять до розкриття та утвердження його творчої натури. Він - аристократ, мистецтво - аристократично, життя і почуття героїв цього роману - і є мистецтво. У творі можна зустріти прообрази відомих людей зі світу музики, поезії та живопису і згадки шедеврів мистецтва. Пруст сприймає час, який людина проживає без мистецтва, безцільним, прожитим даремно. Останні частини «суб'єктивної епопеї» (за визначенням Томаса Манна) називаються «Знайдене час».

«Треба з дитинства виховувати смак на творах, які по-справжньому починаєш любити вже в зрілому віці».

Потік свідомості

Розгляд внутрішнього світу героя і фіксація його переживань, почуттів, думок, ставлення до світу, людям і подіям в ньому. Спогади і образи то з'являються, то зникають. Стежити за інтригою і сюжетом складно / не вийде / зовсім ні до чого. Але при цьому все нескладне там, що знаходиться в «потоці свідомості», - однаково. Якщо спробувати подивитися на світ очима автора або просто якимось незвичним для себе чином - зрозуміти і відчути все те, що відбувається (суб'єктивне і фактичне) з героєм Марселя цілком можливо. Тим більше, на думку автора, людина не здатна осмислити об'єктивний світ, він може скласти тільки суб'єктивне уявлення про нього.

«Ми не усвідомлюємо, що ми щасливі. Нам завжди здається, що ми найнещасніші, ніж насправді ».

Цикл «В пошуках втраченого часу» Пруста створював, закрившись в темній кімнаті, оббитих пробкою. У той час він був хворий на астму. Іноді ночами Пруст виїжджав в місто, щоб набратися вражень. Він хотів, щоб його книга стала в підсумку ліками для людей. І щоб люди припинили витрачати час даремно і навчилися цінувати життя.

Незвичайний тип роману Пруста (роман потоку свідомості, «суб'єктивна епопея») справив переворот в європейській літературі, а також вплинув на багато видів мистецтва, включаючи кінематограф.

В електронному каталозі Бібліотеки імені Н.А. Некрасова можна знайти і замовити не тільки роман «У напрямку до Свана», а й інші твори Марселя Пруста з циклу «У пошуках втраченого часу».

PS

Екранізація «Свана» відомим німецьким режисером Фолькером Шлендорфом. У головних ролях - Джеремі Айронс і Орнелла Муті. Одні вважають фільм естетським і вдалим, а інші знаходять в ньому «бездоганний смак, але мало вогню».

Відео: YouTube / трейлер Un amour de Swann

Конкурс короткого викладу роману «В пошуках втраченого часу» у виконанні культової британської скетч-групи «Монті Пайтон».

Відео: YouTube / Muten Roshi

Як треба читати роман Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу» - інструкція від блогера і войовничого сибарита Геннадія.

Відео: YouTube / Genadi Valdberg