13 серпня 2015 року, 7:41 Переглядів: 
Візит саудівського міністра означає початок переговорів про закінчення війни в Ємені, Сирії і Іраку.
Глава МЗС Росії Сергій Лавров на телекамери вилаявся матом, причому в присутності глави зовнішньополітичного відомства Саудівської Аравії Адель аль-Джубейра, який знаходиться нині з офіційним візитом в Москві. Все сталося на спільній прес-конференції після питань журналістки ТАСС: чи мав Лавров контакти з озброєною сирійською опозицією, і яка його думка про пропозицію Великобританії відмовитися в Радбезі ООН від права вето, якщо мова йде про запобігання масових злочинів. У момент переведення його відповіді саудівському колезі Лавров сказав: "Дебил, б ... дь". З відеозапису прес-конференції не ясно, кому саме адресовано це визначення.
"На адресу кого Лавров, відомий своєю стриманістю, це сказав - не зрозуміло. Але навряд чи ці слова стосувалися глави МЗС Саудівської Аравії, - зазначив" Сегодня "редактор порталу" Україна по-арабськи "Мохаммад Фараджаллах. - Видно було, що в момент відповіді на дані два питання Лаврова щось дратувало. Він різко відповів, що природно ніяких контактів з сирійською опозицією немає і ніяких зустрічей з ними в Москві бути не може. А потім сказав цю фразу. Цікаво, що питання задавала жінка, а висловлювання зроблено на адресу чоловіка, можливо, того, хто узгоджував питання для Лаврова. до речі, арабська гість не чув слово "дебіл" - перекладачка його не переказав. Навряд чи дипломат взагалі дізнається про цьому скандалі - арабська преса поки про це не писала ".
До вечора представник МЗС Марія Захарова заявила: "Я вела цю прес-конференцію і, чесно кажучи, не чула нічого подібного, як, мені здається, не чули і всі присутні журналісти. А читання по губах - не мій коник".
Що стосується візиту Адель аль-Джубейра в Москву, то аналітики відзначають, це означає початок процесу домовленості Саудівської Аравії і Росії щодо припинення війни в Ємені, в Сирії та Іраку.
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Ви зараз переглядаєте новина "Мат Лаврова арабам перекладач не перевів". інші Світові новини дивіться в блоці "Останні новини"
АВТОР:
Ірина Ковальчук
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автора?
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.
