Петропавлівська Юлія 
Заповітна книжка Антуана де Сент-Екзюпері з чарівним принцом, крихітної планетою, мудрим лисом і прекрасної трояндою, що побачила світ у 1942 році, в СРСР прийшла тільки в 1957. Класик вітчизняного перекладу Нора Галь подарувала радянським і російським читачам одну з кращих притч про людському взаєморозумінні , дружби й відповідальності перед близькими.
Антуану де Сент-Екзюпері були зовсім далекі ідеологічні суперечки: він вважав їх порожніми і приносять лише розбрат і хаос. Думка, що всі ми люди, і всі готові поділитися водою в пустелі, незмінно радувала душу письменника, який ніколи не засуджував і не відділяв себе від інших. Тому, коли в 1935 році 35-річний кореспондент газети "Парі Суар" відвідав СРСР, він з великим інтересом і співчуттям описав таку незвичайну для француза життя москвичів в п'яти невеликих нарисах.
Читайте також: Книги-маяки: "Біліє парус одинокий"
У них ви не знайдете засудження радянського режиму - Екзюпері була близька утопічна ідея перебудови світу на краще. Помічаючи перекоси сталінської влади, він робив це з гумором і як би по дотичній. Щоб зрозуміти творчість французького письменника, потрібно спершу усвідомити, що з його розгляду практично виводиться зло - воно знаходиться на периферії його уваги. Саме тому Екзюпері став письменником для дітей - самим добрим французьким письменником.
Справді, якщо весь французький екзистенціалізм тримає читача в постійній напрузі, не дає забути про те, що ми навічно занедбані в цей безвихідний світ, де приречені котити в гору камінь, який знову і знову відкочується назад вниз, - то Екзюпері з його любов'ю до людей, вірою в щоденний подвиг і досягнення ідеалу здається джерелом в пустелі. Розповідь про Маленького принца, який після сумного розставання зі своєю Розою відправляється в подорож по світу, - це притча про шляхи людської душі, про її вихованні, залученні до мудрості світу, про наповнення її любов'ю і, нарешті, приготуванні до відходу додому.
Читайте також: Книги-маяки: в Країну Чудес за Алісою
Безумовно, в "Маленького принца" є місце поганого, як є в філософії письменника і поділ людей на "добрих трудівників землі" і "обивателів духу". Серед обивателів - владний король, дурний "володар" зірок, безвольний п'яниця. А трудівник землі - це, звичайно, сам Маленький принц, який кожен день з любов'ю доглядав за своєю маленькою планетою: "Є таке тверде правило. Встав вранці, вмився, привів себе в порядок - і відразу ж приведи в порядок свою планету". Улюблені письменником садівники - це люди, які постійно відчувають відповідальність і працюють для того, щоб тривала життя. За Екзюпері, бути людиною - значить відчувати, що ти за все відповідає.
Так і сам Екзюпері відчував свою відповідальність за листи, які йому довіряли доставити літаком, за одного Гійоме, який зазнав аварії при перельоті через Анди і в пошуку якого Екзюпері брав участь особисто, за людей в тилу під час Другої світової війни. "Я зобов'язаний брати участь в цій війні. Все, що я люблю, - під загрозою. У Провансі, коли горить ліс, всі, хто не сволота, хапають відра і лопати. Я хочу битися, мене змушують до цього любов і моя внутрішня релігія. Я не можу залишатися осторонь ", - відповідав він друзям на вмовляння відмовитися від кар'єри військового летчіка.Французскій письменник, всередині якого льотчик і філософ існували нероздільно, і в читача прагнув виховати людину справи.
Читайте також: Книги-маяки: Овод, серце-жало
Принц, який в пошуках відповідей на, прямо скажемо, недитячі питання прибуває на Землю з астероїда Б-612, спонукає оповідача згадати про цінності дитинства. Завдяки йому льотчик, який потерпів крах в Сахарі, згадує про те, як мріяв бути художником, про те, що істина завжди проста, і про те, що розгледіти головне можна, тільки довірившись серця. Сам принц, хоча і встиг побувати на шести планетах, тільки на Землі навчився пов'язувати себе узами - навчився тому, що так страшно для більшості дорослих людей і що служить єдиним порятунком від порожнечі.
Цю просту істину повідав принцу Лис, з яким хлопчикові пощастило подружитися: "Дізнатися можна тільки ті речі, які приручиш, - сказав Лис. - У людей вже не вистачає часу щось дізнаватися. Вони купують речі готовими у магазинах. Але ж немає таких магазинів, де торгували б друзями, і тому люди більше не мають друзів ". Лисиця, до речі, з'являється у Екзюпері ще в "Планеті людей": застряглий в пустелі льотчик кожен день відвідує розумна тварина і проводжає його до норки, на час цієї мовчазної дружби забуваючи про спрагу і страху перед смертю.
У Екзюпері було своє, зовсім особливе розуміння свободи, протилежне розуміння екзистенціалістів. Свобода Сартра або Камю для Екзюпері - приреченість, беззбройного. Щасливий же чоловік - це клубок уз. Приручивши іншого, породнившись з ним, людина фіксує в своїй душі цю прихильність: так Лис, дивлячись на колосся, з ніжністю згадує золотисті локони Маленького принца.
Читайте також: Книги-маяки: Деніскині розповіді на все життя
Протягом усієї творчості в творах письменника з'являються все нові алегорії єдиного світу: корабель, храм, дерево. Люди, по Екзюпері, - це гілки одного дерева, каміння для будівництва єдиного храму, який рано чи пізно дотягнеться до неба. Але щоб органічно вплестися в дерево, цеглинкою встати в стіну храму, потрібно виростити у своїй душі любов. Тому принц, який відчув любов до своєї єдиної Розі і тривогу за неї, зробив головний крок до духовного ідеалу. Людиною можна стати, лише пізнавши землю, тому кохана принца - дитя землі.
Ця чудова казка для дітей і дорослих стала останнім виданим за життя автора твором. У 1943 році Екзюпері, всупереч всім домовленостям, повертається в збройні сили і бере участь у військовій кампанії в Північній Африці. У 1944 році він відправляється в розвідувальний політ над Провансом, і його літак безслідно зникає. Уламки літака знайдуть тільки в 2004-му ...
Деякі сучасні дослідники приписують "Маленькому принцу" занепадницькі настрої, мізантропію, не вміючи розрізнити мудру, світлий смуток письменника-філософа про поки ще не скоєне світоустрій. Але ж ідеї Екзюпері про соборність і відповідальності, здається, особливо співзвучні російському читачеві, вихованому на казках про чудеса і доброті всесильних героїв. У свідомості багатьох цей чудовий "золотоволосий звіздар", який вклав в свого героя так багато себе, варто десь поруч з Гагаріним або Покришкіним.
Читайте також: Книги-маяки: бойова юність "Молодої гвардії"
Незважаючи на радянську цензуру, в 1950-60-е стали з'являтися в СРСР і інші твори Екзюпері: спочатку "Військовий льотчик", потім окремі есе на зразок "Листи заручника", а пізніше і "Південний поштовий", "Нічний політ", "Планета людей "... Прекрасна перекладачка Нора Галь зробила нескінченно багато для того, щоб про письменника дізналися у нас: вона перевела не тільки його романи, а й добірку спогадів про Екзюпері, не тільки перевела, а й поширила, що було не так-то просто.
Потім по книгам великого француза в СРСР ставили вистави, про нього складали пісні, фрази з його творів стали крилатими - в ту сумну епоху він увійшов в життя простої радянської людини як проблиск надії. Люди вірили йому, бо він бачив землю з висоти трьох тисяч кілометрів, і вона здавалася йому красивою.
... Так само порожньо було на землі
І коли літав Екзюпері,
Так само падала листя в садах,
І придумати не могла земля,
Як прожити їй без нього, поки він літав,
Літав, і всі зірки йому
Віддавали свою ніжність.
