Увечері 26 березня 1603 року була холодно і вітряно; ближче до ночі самотній вершник прискакав галопом по великій дорозі з півдня і на заході під'їхав до входу до палацу Холіруд. Двері були вже замкнені, але він постукав і його впустили. Він назвав своє ім'я: сер Роберт Кері. Охорона, схоже, знала його, і серу Роберту не довелося пояснювати, хто він і що йому потрібно.
Кері провели в покої короля Шотландського, який при його появі схопився з крісла. Кері встиг розглянути монарха, нескладного, але в іншому дуже типового шотландця тридцяти шести років від роду: середнього зросту, з короткими, пісочного кольору волоссям, рудуватою бородою, червоним лицем, блакитними, широко розставленими очима. Король злегка розчулився від передчуття приємних звісток і в очах англійця виглядав не дуже велично.
Однак Кері вже схилив коліно, вітаючи Якова як короля Англії. Остання представниця династії Гюдоров, королева Єлизавета I, у віці сімдесяти років померла о третій годині ночі минулого четверга в Річмондський палаці, в графстві Суррей. Її прем'єр-міністр, сер Роберт Сесіл, як завжди, явив собою зразок спокою, педантичності, відданості і діяльності; у нього все було готово. Об одинадцятій годині ранку того ж дня в Уайтхоллі королем був проголошений Яків I. Залишалося повідомити його самого якомога швидше, ще до офіційного оголошення про цю подію. За цим і прибув Кері, проскакавши що є духу цілих тридцять годин без зупинок - тільки раз він вилетів з сідла. Його чекали. З того моменту, як королева Англії злягла, Едінбург затамував подих. Яків VI, охоплений нетерпінням, майже не виїжджав зі своєї резиденції, щоб не пропустити прибуття гінця з новинами з Лондона. Він листувався з Сесилом і вже склав документ, що дозволяв англійським міністрам тимчасово продовжити займати їх посади, а також ознайомився з чернеткою мови, в якій його повинні були в Уайтхоллі оголосити королем. Тим часом Сесіл наказав зміцнити Берик, Карлайл і інші фортеці стратегічного значення, де розміщувалися війська, і заарештувати осіб, які могли спровокувати заворушення.
Яків VI все ще не міг повірити своїй удачі. Англійська кролева довго тримала його в невідомості, не називаючи спадкоємцем, оскільки на корону були й інші можливі претенденти. Однак коли в резиденцію Холіруд з'явився англійський посол Джордж Ніколсон, він говорив про проголошення Якова королем як про справу вже вирішену справу. Король, все ще стурбований, вирішив про всяк випадок послати своїх людей з тим, щоб зайняти Берик, втрачений Шотландією понад століття тому. Гінців зустріли там з радістю, і король зітхнув спокійно.
Тепер уже він поспішав виїхати. Йому довелося взяти в борг, щоб доїхати до кордону. Тиждень пройшов в гарячкової підготовки до від'їзду численного кортежу. Наступної неділі, 3 квітня, він відправився до служби в соборі Святого Жиля. Після проповіді король піднявся, щоб попрощатися з жителями Единбурга.
Настрій жителів змінилося, і вони більше не раділи тому, що один з них домігся такого високого становища. Вони розуміли, що завершується ціла епоха в історії їхнього міста і країни, і сумували. Більше не буде король Шотландський звертатися до них в соборі. Не бачити більше Единбургу блиску і суєти королівського двору. Політики і влада покидали місто. Деякі навіть плакали.
Яків VI неправильно витлумачив їх почуття, коли сказав досить самовдоволену мова. Він сказав, що зворушений сумом, яку цілком розуміє, але благає їх не приймати його від'їзд так близько до серця. Незважаючи на те, що він тепер буде далеко, його правління стане проте благотворним для шотландців. Нехай він і наділений тепер більшою владою, сильніше любити своїх підданих він вже не зможе. Він обіцяв приїжджати до них кожні три роки. Коли через два дні король і свита виїхали з міста і попрямували до кордону, городяни як і раніше проводжали їх у сльозах. Однак Яків VI не дотримав обіцянки. Повернувся він тільки в 1617 році, покликаний, за його словами, тим же інстинктом, що рухає лососем, який прагне померти там, де народився. І це був не тільки перший раз, коли король повернувся до себе на батьківщину, а й останній.
