Зайці без кордонів: як відзначають Великдень в різних країнах

Місце для текстового опису фотографії © Джерело

Британка Люсі Геллард в свої неповні 23 вже встигла побувати на всіх материках, крім Антарктиди. Студентка найстарішого в Шотландії університету Сент-Ендрюс (в якому навчалися онуки королеви Єлизавети принци Вільям і Гаррі) розповіла Meteoprog.ua про святкування Великодня в країнах, де вона побувала.

Розкажи про великодні традиції в цій частині Великобританії?

Я не можу сказати, що це свято якось розділив між собою моїх співвітчизників, на відміну від політичних поглядів. Тут все більше залежить від конкретної місцевості, регіону, а не від цілої частини країни як Англія, Шотландія або Уельс. До речі, про традиції в Ірландії мені важко говорити, тому що я там не була.

Повертаючись до Англії. Мені буде простіше порівнювати Великодні звичаї з Францією, де я жила і навчалася в старших класах школи. Британці в більшості - протестанти, а французи, як відомо, католики. Є таке неписане правило: католики завжди більш побожні, ніж протестанти. І ці дві країни дивно добре це ілюструють.

Дивіться також: Фотогалерея: найстрашніші великодні кролики

Взагалі, чим ближче до півдня Європи, тим більше релігійними стають країни, наприклад, Італія або Іспанія. Тому якщо у Франції ще збереглися якісь християнські звичаї, то в Англії, по крайней мере, в великих містах - це майже нуль. За масштабами це свято і близько не зрівняється з Різдвом. Більшість британців згадує, що це свято тільки тому, що на наступний день завжди буває вихідний. Великдень я б поставила в ряд з Днем святого Валентина або Патрика - сьогодні абсолютно комерційний свято. Якщо на День всіх закоханих хіт продажів сердечка. То тут - великодні зайці.

До речі, чому зайці?

Гарне питання. Адже за логікою зайці яєць не несуть. (Сміється) Але заєць - це, з очевидних причин, символ плодючості. Своїм приходом він дарує достаток сім'ї. Сам заєць з'явився ще в дохристиянської традиції. Він був незмінним супутником англосаксонської богині Іостро. Однак який стосунок має язичницьке божество до воскресіння Ісуса, мені сказати важко. Знаю, що, наприклад, в Німеччині - це білий кролик, а в Скандинавії взагалі курка.

Проте, саме з зайцем пов'язана цікава традиція. Коли діти лягають спати, батьки ховають яйця по всьому будинку. А на ранок малюки їх шукають. Наймолодшим пояснюють, що яйця сховав великодній заєць. І навіть коли ти вже дорослий і розумієш, що ніяких великодніх зайців не існує, все одно цікаво.

Читайте також: Великдень 2016 різних країнах: традиції святкування

Раніше ми фарбували курячі яйця на уроках образотворчого мистецтва, проте через всюдисущої політкоректності такого вже не зустрінеш. А школа, в якій я вчилася в Лондоні, взагалі була дуже цікава. На Великдень ми прикрашали класи і коридори гнилими фруктами, які для нас купували на ринках вчителя. Ми вішали їх на гумки, це було дуже весело. Згодом виявилося, що це ще одна язичницька традиція - приносити дари духам. А фрукти зовсім не повинні бути перестиглі. Просто багато століть назад, коли є було особливо нічого, люди жаліли вивішувати для привидів якісні продукти.

Давай повернемося до християнських традицій. Протестанти ходять на всеношну?

Ні. Я думаю, вони про таке навіть і не замислюються. Більшість церков в країні взагалі працює тільки по неділях, деякі стоять закритими. А якісь спеціальні обряди можна спостерігати тільки на Різдво. Адже це основа протестантизму - мінімум обрядів. Цим ми і відрізняємося від католиків. Вони на Великдень відвідують службу.

Читайте також: Великдень 2016: традиції та обряди

Я знаю, що у вас ходять до церкви святити їжу. У нас кошика хіба що на столах для краси. І яйця найчастіше шоколадні. Це відносно недавня традиція, адже раніше шоколад був дорогим і рідко траплявся. Як бачу, у вас залишилися традиційні курячі. Я дуже здивувалася, коли дізналася, що в Україні їх фарбують і дорослі, в той час як ми це робили в школі для гри. Мене вразили ваші писанки і крашанки. Може, і сама спробую розмалювати.

Великдень супроводжується якимись специфічними заходами?

Ні, все те ж саме, що і під час інших свят. Це локальні ярмарки в невеликих містах, зазвичай з певним тематичним наповненням. Однак це не більше ніж скатертини з яйцями на столах або плюшеві зайці в подарунок за перемогу в конкурсі. Серед специфічних забав, властивих Великодня, назвати можу тільки катання яєць з гірки. Пам'ятаю, коли в дитинстві жила в Брайтоні (місто на півдні Англії), ми з друзями часто так грали. Чиє докотиться далі і не розіб'ється, той і виграв. А розбивалися часто, так що було весело.

Ну і як же без бійки? Кидалися один в одного, але це не традиція. Так, дітьми були просто. Дорослі такого не роблять, хіба що на п'яну голову. (Сміється) Але це знову ж таки провінція. У Лондоні такого не зустрінеш. Тут нагадуванням служать хіба що парочка білбордів зі святковими привітаннями.

Але є у нас ще одна смішна традиція. Одне з яєць готують повністю з цукру, воно таке солодке, що аж зуби ціпеніють. І їм підміняють одне шоколадне. Обов'язково якомусь невдасі випаде це яйце, смішно спостерігати за його реакцією.

Читайте також: Страсний тиждень 2016: традиції і звичаї

Як відбувається святкування Великодня в США?

Особливо ніяк, тому що вони в більшості своїй теж протестанти. Мабуть, у американців це свято ще більш закоммерціалізован. Правда, у них прийнято вітати один одного, а у нас - ні. Знаю, що найчастіше вони надсилають листівки з поздоровленнями. Однак це стосується здебільшого старшого покоління.

А ось католики США ходять на службу. Тільки починається вона в них о шостій ранку, а не вночі, як у вас. І ще американці зберегли наш звичай катання яєць, і роблять це щорічно біля Білого дому. Також вони дарують один одному яйця, і за кожне подароване можуть задати одне питання. Цей звичай люблять підлітки. Даруєш дівчині яйце і питаєш: ти мене любиш? (Сміється)

А що ж на Великдень відбувається у Франції?

У Франції все це дійство набирає більш широкого масштабу, адже, як я вже говорила, тут живуть переважно католики. Вся родина збирається за святковим столом - це дуже важлива частина свята, як і на Різдво. Люди прокидаються вранці, діти шукають шоколадні яйця ... або не шукають. Ця традиція у Франції не так поширена, як у нас. А потім вони всі разом йдуть до церкви. Все цілуються, обнімаються, вітають один одного. Навіть незнайомі люди. Що для мене досить дивно.

Читайте також: Народні прикмети на Великдень

Пам'ятаю, якось ми класом ходили до церкви на Великдень. Хоча, за великим рахунком, це заборонено. Знову ж через політкоректність. Однак ми розмальовували яйця і писали невеликі віршики або прозу, де пояснювали, що для нас означає цей день. Дуже корисно, якщо врахувати, що зараз і половина населення Західної Європи навряд чи скаже, до якої події приурочений свято.

Взагалі, у французів є цікава особливість в святкуванні. На рівні з яйцями важливою частиною свята є дзвіночки. У Франції у всіх церквах вони не дзвонять зі Святої п'ятниці і до Великодньої неділі. За легендою, в цей час дзвони відправляються в Рим за яйцями (не знаю, чому вони). А коли повертаються, то облітають все міста і села і розкидають їх. Саме тоді діти і шукають яйця. У Марселі, де я жила, це було не дуже популярним.

Можливо, у французів є специфічні страви на свято?

Так, вони обов'язково готують баранину з бобами. Точніше, ягнятину. Тому що вона символізує жертовність Ісуса. Як на мене, це не дуже смачно. І вони печуть хліб, який називається «бриош» - це такий собі пиріг у формі коси. У нас в Англії теж є пиріг, який ми називаємо Великодніх. У ньому до хліба домішують шматочки марципану. Але, якщо чесно, ми їмо такий пиріг круглий рік. Тому я не знаю, чому він Великодній. Можливо, тому що - теоретично - там повинно бути 12 шматочків марципану. Ми не печемо хліба самі, а французи все ж печуть. Не скажу, що масово, але печуть.

Читайте також: Погода на травневі свята 2016 Україна

А ще у них є таке поняття як «великодня риба». Воно походить від древньої і, на мій погляд, абсолютно несмішний жарт. На Великдень французи любили кепкувати над іноземцями, пропонуючи їм піти і зловити якусь рибу, яка в тих місцях не водилося. І більшість іноземців на цьому велися. Чи не смішно, правда? Не знаю, чому саме на Великдень так жартували. Однак, крім шоколадних яєць і зайців, у французів є ще і шоколадна риба. Також вони вирізають рибу з паперу та іноді вішають на двері будинків. У нас таких звичаїв немає.

Як справи з Великоднем в Африці?

Що ж, свого часу я працювала волонтером в Джібуті в притулку для сиріт. Це було жахливо, майже 80% дітей ВІЛ-інфіковані. Але ця країна ще вважається успішною, в порівнянні зі своїми сусідами Сомалі, Еритрея та Ефіопією. Саме з останньою туди приїжджає найбільше «заробітчан», які є православними (жителі Джібуті - мусульмани).

Пам'ятаю, як пізно вночі або, краще сказати, рано вранці на Великдень на вулицю вийшла ціла процесія ефіопів. Довга така колона з людей, які все до єдиного були одягнені в біле. Вони з'являлися з нізвідки, вишикувалися і не поспішаючи йшли до церкви. Найбільше мене вразило, з якою повагою до чужого свята ставилися господарі-мусульмани. Ніхто і не думав влаштовувати міжрелігійних бійок. В цілому, Джібуті (столиця держави) - місто дуже брудний - Київ і поруч не стояв - і коричневий. Будинки - коричневі, бруд - коричнева, навіть люди одягаються в однакову коричневу одяг. А тут посеред темряви таке біла пляма, а скоріше - річка. Всі говорили і посміхалися. Вражаюче було.

Читайте також: Подорож по Україні навесні: куди поїхати

Вони йшли до церкви з кошиками їжі, як роблять українці?

Такого не пам'ятаю, хоча не буду стверджувати, що ніхто нічого не ніс. Адже вони православні. Яєць не пам'ятаю.
Ти бачила продовження цього дійства?

Ні. Однак у мене була подруга-ефіопка по імені Іші. Вона мене намагалася долучити до віри, тому часто водила в православний храм. А потім завжди просила зачекати на вулиці. Сама ж, заходячи і виходячи з церкви, обов'язково цілувала стіни, прикладала руки, ставала на коліна і молилася хвилин десять. Більш того, навіть якщо вона просто проходила повз, теж повинна була цілувати церква. Точно так же, як ви, йдучи повз церкву, хреститеся. У мене склалося враження, що більшість ефіопів - люди надзвичайно побожні.

Проголосувало: 24 осіб.