Абай Құнанбаев «Қараңғи түнде тау қалғип»

Абай Кунанбайули народився в Чінгізскіх Міжгір'я Семипалатинського повіту Західно-Сибірського генерал-губернаторства (з 1845 p Семипалатинська область) (за нинішнім адміністративним поділом в Абайська районеВосточно-Казахстанської області) в сім'ї великого бая Кунанбая Оскенбаева (Ускенбаева) роду тобикти з казахського племені Аргин. Сім'я Абая належала до місцевої знаті; дід (Оскенбай) і прадід (Іргізбай) панували в своєму роду в якості правителів біями.

Розпочате в дитинстві домашнє навчання у мулли було продовжено в медресе у мулли Ахмет-Ризи в Семипалатинську, де викладали арабську, перську та інші східні мови. Одночасно відвідував російську школу. До кінця п'ятирічної навчання починає писати вірші, спочатку приписуючи їх авторство свого друга Кокпаю Джантасову. З 13 років батько Абай починає привчати Абая до діяльності голови роду. У віці 28 років Абай відходить від неї, цілком зайнявшись самоосвітою, але тільки до 40 років створює свої перші дорослі вірші. Значною подією для Абая стало його спілкування з політичними засланцями Е. П. Міхаелісом, Н. Долгополовим, С. Гроссом.

На формування світогляду Абая вплинули поети і вчені Сходу, дотримувалися гуманістичних ідей (Фірдоусі, Алішер Навої, Нізамі, Фізулі, Ібн Сіна та інші), а також твори російських класиків, а через них і європейська література взагалі. Він перекладав Крилова, Лермонтова, Пушкіна, Гете і Байрона.

Характерна історія вірша «Қараңғи түнде тау қалғип» ( «Гори дрімають в темній ночі»), що став народною піснею. Гете написав «Wanderers Nachtlied» ( «Нічну пісню мандрівника»), Лермонтов переклав її на російську мову ( «Гірські вершини сплять у темряві ночі ...»), а ще через півстоліття Абай Кунанбаєв передав її зміст казахською мовою.

Абай Абай сприяв поширенню російської та європейської культури серед казахів. Згодом його приклад наслідував Турар Рискулов.

Деякий час Абай працював волосним управителем.

Безглуздо навчаючись, я життя прозевал.Спохватілся, та пізно. Ось він, привал! Полузнайка - я уявляв себе мудрецомІ зарозуміло чекав нагород і похвал.Остальних мріяв за собою вести, А вони мене самі збили з путі.Я - один, а нахабних недоумок не сочтёшь, І безглузді жарти нині в честі.Ні друзів у мене, ні улюбленої немає.А втомлено співаю під кінець років.І, яким неосяжним здавався мирт часом, як зустрічав я життя світанок!

(Переклад А. Штейнберга [джерело не вказано тисячі двісті дев'яносто одна день])

За твердженнями радянських літературознавців, Абай висміював деякі звичаї родового аулу, виступав «проти рабського становища жінки» і, як повторено в його парадних радянських біографіях, «проти соціального зла і невігластва». Радянські літературознавчі джерела, повторюючи цю фразу, іноді посилаються в її підтвердження на вірші «Нарешті, волосним я став ...» (1889), «Управитель начальству радий ...» (1889) і «Кулембаю» (1888). Абай Абай був новатором казахської поезії; новаторський характер носять вірші, присвячені порам року: «Весна» (1890), «Літо» (1886), «Осінь» (1889), «Зима» (1888), вірші про призначення поезії (вчити хорошому і засуджувати погане). Сюжети поем «Масгуд» (1887) і «Сказання про Азімов» засновані на мотивах східної класичної літератури. У поемі «Іскандер» протиставлені розум в особі Арістотеля і жадібність завойовника в особі Олександра Македонського.

В історії казахської літератури Абай зайняв почесне місце, збагативши казахське віршування новими розмірами і римами. Він ввів нові віршовані форми: Восьмивірш, шестістішій і інші.

Абаем створено близько 170 віршів і 56 перекладів, написані поеми, «Слова повчання» ( «Қара сөздер»).

Абай був також талановитим і оригінальним композитором. Він створив близько двох десятків мелодій, які популярні в наші дні. Деякі свої вірші Абай Кунанбаєв переклав на музику, а пісня на його вірші «Көзімнің қараси» [2] ( «Ти зіницю очей моїх», переклад Марії Петрових) стала народною:

Слайд 1Абай Құнанбаев «Қараңғи түнде тау қалғип»
Слайд 3Топтарға сәттілік !!! Топқа бөліну
Слайд 4Өткен тақирипти қайталау 1. Абай қай жилдари өмір сүрген? 2. Абайдиң туған жерін ата 3. Абайдиң алғаш Білім алған мектебі турали айтип бер 4. Абайдиң қазақ халқиниң саятшилиқ өнерін сіпаттайтин шиғармасин ата 5. Абайдиң «Атадан Алтай, анадан төртеу» Деген сөзінің мағинасин түсіндір? 6. «Абайдиң мұраси - қазақтиң ең қасіетті қазинаси» кімнің айтқан сөзі?
Слайд 5Қараңғи түнде тау қалғип
слайд 6Ойтолғау
Слайд 7Қараңғи түнде тау қалғип, Ұйқиға кетер балбирап. Далай жим-жирт, справ-сал ғип, Түн басади салбирап.
Слайд 8К естедегі сұрақтарға жауап беру Нені білдім Чи не үйрендім Чи не білгім келеді Қоритинди
Слайд 9Үй тапсирмаси: 1. Өлеңді жатқа айту 2. Өлеңнің Орисі және неміс тіліндегі нұсқалари турали мәлімет жінап Келу.

Корисно? Поділися з іншими:

Якщо Ви є автором цієї роботи і хочете відредагувати, або видалити її з сайту - зв'яжіться , Будь ласка, з нами.