Олексій Попович і Тугарин Змій

У славному місті Ростові жив та був Альоша, попівський син. Точніше, спочатку він не жив та був, як випливає з діалектичного матеріалізму, але потім-таки з'явився на світло у відповідності з усіма законами біології та дарвінізму, після чого став наливатися - прям як яблучко! Ні, не пивом і бражкою, немає! Силою богатирської стали наливатися його рученьки, міццю богатирської стали наливатися його ніженьки, та ось так все в рученьки з ніженьки і пішло, включаючи дельтовидную і грудні м'язи, але виключаючи голову. Скромно розуміючи, що вся сила у нього - зовсім не в голові, Алешенька підробляв заповзятістю молодечого, за що його частенько карали, ставлячи в кут кімнатки дідуся Тихона.

А коли виріс Алешенька, напав на славне місто Ростов кошмарний Тугарин Змій зі своїм незліченним тугарських військом. Напали, ногами затупотіли і закричали: «Подавайте-ка нам, люди росіяни, багато-багато всякого золота, прикрас, привілейованих акцій, ну і ще якихось цінних паперів. А якщо не подасте, ми вам сокир-башка зробимо, скотина весь уведём, дахів будинку твого наругу Створімо, розумій? »І терміну вони дали - до ранку. Чим хочеш - тим і чешісь, як то кажуть ...

І вийшов тоді богатир землі російської Алешенька, і слово мовив. Мовляв, а шо якщов ми золотце-то зберемо та й покладали ево он в ту велику печеру. Тугарінци туди всім сбродом - шусть, я каменем зверху - хренак, тугарінцам кирдик і настане! А через тиждень, коли вони там всі з голоду попухнут, камінчик-то відчинимо, та й візьмемо їх тепленькі, тобто холодного. Золото заберемо, а зброя їх розбійників продамо чучанам в гори! Ще й з плодів залишимося, он як все обернулося-то, дивись!

Сподобалася народу смілива, хоча і злегка парадоксальна мова богатиря. Зібрали вони золотце та й заклали в печеру, як пропонував Попович. Вранці Тугаром прискакали, в печеру забігли і ... Хитромудрий план Альоші, на жаль, не спрацював. Чи не були проведені необхідні розрахунки, тому каменюка, не втримавшись, скотилася з гори на славне місто Ростов, зробивши там чималого збитку. А Тугар, отримавши бажане, втекли в свій Тугарінск, щоб віддатися порокам і незаслуженим насолод. Альошу з Тихоном після цього трохи на кол не посадили, але не подужали, тому Альоша зрозумів, що потрібно йому провину свою спокутувати.

Як? Та дуже просто! Вирушати з попуткою в Тугарінск, знайти там військо люте, змусити цих негідників покуштувати силушки богатирської, після чого забрати золото і повернути зубожілим людям їхні вклади. Тоді він знову зможе стати гідним членом суспільства. План хороший? Так просто чудовий! Справа залишилася за малим - прийти, побачити, перемогти. Тому Альоша, не зволікаючи, встав на свої ніженьки, відштовхнувся від батьківського будиночка плечиком та й відправився в шлях далекий - Тугарінск-шмугарінск.

Що, ось прям так один і піде? Ні звичайно! Вірний дідусь Тихон не залишить свого вихованця! Тим більше що Альоша розумом, як відомо, не міцний, тому навіть читати не вміє. А Тихон, будучи в молодості паламарем, цю премудрість освоїв, тому зможе з легкістю закрити діру в освіті їх дружного тандему. Але одним Тихоном не обмежилася! По-перше, Тихон, коли наздоганяв Альошу, прикупив у циган балакучого коня Юлія, якого навіть Тугар не зможуть пустити на ковбасу - до того він треплівий. По-друге, за Олексою побігла його любко-зазнобушка Любава - дівчина на виданні 16 років від роду, яка дуже любить фігуристих, але близьких чоловіків, тому що вважає, що у жінки в родині повинен бути цей ... як його ... командирський голос, коротше кажучи!

По-третє, за Любавой побігла її бабуся - ну, щоб Тихону було не нудно. І, по-четверте, супроводжує Любава її вірний супутник - ослик Мойсей, який, як це властиво всім ослика його племені, весь час ввічливо мовчить, але зате робить справу.

І вся ця тусовка піде шукати Тугарина Змія і його військо. Тому що немає у них іншого шляху. Без золота - яка вона життя? Це і не життя зовсім ...

***

На жаль, більшість сучасних творів вітчизняного кінематографа - черговий «наш відповідь Голівуду». Чесно кажучи, вони вже злегка замучили своїми «відповідями Голлівуду», тому що Голівуд про ці відповідях через сараю віддаленого хутора навіть і не дізнається, а відповідають здорово псують собі імідж, бо їх неминуче починають порівнювати з відповідальним Голлівудом, і це порівняння, як ви самі розумієте, явно не на користь ... Творці «Альоші Поповича і Тугарина Змія» також не втрималися від того, щоб не «відповісти». Відповіли. За це і будуть відповідати по повній програмі ...

Говорячи про це мультфільмі, практично всі глядачі і рецензенти вживають слово "Шрек" . І від цього нікуди не дітися. Тому що знімальна група зробила все для того, щоб «Альошу Поповича» порівнювали з голлівудським мультфільмом, звідки вони запозичили масу цілком знакових і впізнаваних речей. Запозичили, скажімо м'яко, невдало, і це тим більше погано, бо вже якщо наслідувати і заімствуешь, то потрібно перевершувати оригінал, а не виглядати жалюгідною підробкою.

Такий підробкою в фільмі є мовець кінь, який чомусь носить горде ім'я Гай Юлій Цезар. (З іменами в фільмі взагалі великий напряг. Адже якщо даєш персонажу якесь хитромудре ім'я, це повинно хоч якось пояснюватися і це повинно бути хоч якось смішно. У даному випадку - просто Гай Юлій Цезар, есквайр. Задоволені глядачі розходяться по домівках. Про ослика Мойсея я взагалі мовчу. Рівень гумору просто позамежний ...) Кінь скопійований з геніального шрековского ослика, проте по виконанню йому до ослика - як до Далекого-Предалёкого королівства. Кінь Юлій не тільки не смішний - він стомлює донезмоги! Цього балакучого і докучливого недоумка відразу хочеться пристрелити - просто щоб він не дряпав своїми копитами славну пам'ять Ослика.

Ну що їм варто було придумати свого персонажа? Ну хоч скільки-небудь оригінального? Якусь говорить жабу, маленького Змія Горинича, який в пологовому будинку злякався вогнегасника і з того часу так і не виріс? .. Ні, не придумали! Скопіювали Ослика в Юлія і думали, що це буде смішно!

Хлопці! Це не смішно! Хто цього меринові писав тексти? Кавеенщик з Дніпропетровська Максим Свєшніков, який написав сценарій «Альоші Поповича» і якого режисер Бронзит і продюсер Сельянов знайшли в Інтернеті? Хлопці, а вам самим не здається дивним, що ви довірили таку важливу для даного виду анімації річ, як характери і діалоги персонажів, непрофесіоналові? В даному випадку діалоги повинні робити 70% фільму, а вони, навпаки, заганяють його в глибоку яму. Бо дурні, безпорадні і просто несмішні. Втім, цілком можливо, що претензії до якості діалогів потрібно пред'являти зовсім не Свешникову, а режисерові і продюсерам, які внесли свою лепту в сценарій ...

Фразу «Зараз скуштують сили-силушки богатирської» Альоша Попович сказав рівно дванадцять разів. Дванадцять! Чесне слово, це не та фраза, від якої хочеться валятися на підлозі, тримаючись руками за живіт від сміху! З цих дванадцяти раз рівно десять вона була абсолютно зайвою. Альоші що, сказати було нічого? Він у вас гальмо? Гальмо, точно!

Тим часом є дуже велика відмінність між «простим, але славним хлопцем» і «повним гальмом». За сценарієм Альоша повинен був стати «простим, але славним». Мовляв, сила не в розумі, тобто він має потребу в деякому керівництві, але сила в руках все спокутує. Доходить нешвидко, але врешті-решт дійде. А ось до гальма не доходить ніколи. Тим він і поганий. Альоша, на жаль, вийшов більш гальмом, ніж простим, але славним - і це теж неправильно.

Ще неприємний момент, якщо вже спочатку вилаяти все що потрібно, а потім вже хвалити, - це озвучка. Традиційна біда вітчизняних фільмів. Причому, що цікаво, коли озвучку контролюють великі західні бренди - наприклад, ті ж студії Disney або Pixar, - виходить дуже навіть непогано. Іноді навіть добре. Часом - дивовижно. А коли західники не варті з дубиною за спиною - тоді з озвученням все погано. Чому? Та тому що грошей на неї не хочуть витрачати. У цьому полягає один із парадоксів і перекосів сучасного російського кіно. Вони не хочуть витрачати грошей на хороших сценаристів (нерідко сценарії пишуть самі продюсери, незрозуміло з якого дива вважають себе літераторами тільки тому, що вони знаходять гроші на постановку) і на хорошу озвучку.

Чому в Голлівуді для озвучування мультфільмів запрошують суперзірок, що до небес роздуває бюджети? Зовсім не тільки через знайомих облич, які, мовляв, привернуть глядачів. На екрані цих осіб немає, тільки мальовані персонажі. Та й просто на голоси глядач навряд чи піде. Але ці зірки - вони не просто так зірки. досить подивитися "Шрек" (і «Шрек 2» ) В оригіналі, щоб в цьому переконатися. Ослик Едді Мерфі - найкраща роль в його кар'єрі! Це щось фантастичне! Озвучка Шрека Майком Майерсом - чудова! А Джулі Ендрюс? А легендарний Джон Кліз? Їх що - для меблів запрошують?

А у нас - чорта з два! За рахунок сценарію і озвучення «скорочують витрати». Хлопці, та без сценарію і озвучення це все взагалі ні на фіг не потрібно! Навіщо робити контрнаступ, якщо ударний загін складається з кволих хлюпиків без жодного озброєння? Ви сподіваєтеся на силу флангів? Так їм робити буде нічого, коли від ударного загону нічого не залишиться ...

Тим часом по «Альоші Поповичу» відмінно видно (тобто чутно), що саме зі своїх ролей можуть зробити висококласні актори. Знаєте, яка там дійсно шикарна роль (крім, звичайно, геніально мовчазного ослика Мойсея)? Київський князь, який з'являється в парі епізодів! А хто його озвучував? Блискучий Сергій Маковецький! Ось вам яскравий приклад.

Ну і не робіть ви десяток головних персонажів, з яких жоден толком не опрацьований і на озвучування яких ви не можете запросити яскравих акторів! Зробіть тільки двох! Але характерних, забавних і дотепних, і запросіть для їх озвучування акторів першої величини, які зуміють зіграти свої ролі перед мікрофоном так, що глядачі цей фільм ще довго будуть згадувати. Але немає, творці «Альоші Поповича» пішли зовсім іншим шляхом, і це визначило закономірний, в общем-то, результат!

Тепер про головне. Ви думаєте, чому я так посварився і став зі страшною силою давати поради знімальній групі, хоча, загалом, нікому ці поради ні на фіг не потрібні? Та тому що мені не все одно. Я дійсно хочу, щоб російський кінематограф створював гідні і конкурентоздатні твори! Він уже їх створює, і це просто чудово. І в даному випадку видно певний потенціал і певні можливості. Які, на мій погляд, просто до кінця не реалізовані. «Альоша Попович» - мультик забавний, але дуже сирий. Перш за все - сценарієм, діалогами і озвученням. Але ж могли б його зробити набагато краще, що і прикро ...

Подивитися його, звичайно, можна. Навіть потрібно - просто щоб зрозуміти, в якому напрямку рухаються вітчизняні мультиплікатори і що нас чекає в майбутньому. (Адже привід для певного оптимізму все-таки є.) Причому коли дивишся - ну, начебто, все навіть і нічого. Прикольно. Хіба що кінь цей, хіба що пара досить безглуздих епізодів з шкереберть і психоделічної ейфорією серед берізок, хіба що діалоги ці ... Але є і знахідки. Епізод з каменем, ігровий дуб і братки з кийками, ну і князь київський. Ось вони - просто клас. Значить, все-таки можуть щось придумати і можуть реалізувати. Шкода тільки, що епізоди ці - як рідкісні перлини в копиці сіна. І щоб їх розкопати, потрібно копнути 72 хвилини.

Я не пошкодував, що подивився цей мультик. Але засмутило те, що могли зробити набагато краще. Набагато, набагато краще. Якби не гналися за «відповіддю». На фіга вам відповіді, хлопці? Ви ж можете щось своє! Щось наше, російське!

PS Через дві години після перегляду я раптом зрозумів, що помстився. Виснажливий і не смішний кінь Юлій отримав своє. Пам'ятаєте епізод, коли вони пробираються у ворожий табір? Кінь Юлій знімає кришку котла і жадібно сьорбає вміст. А чим в ті часи харчувалися Тугар? Ясний ліс, вареної кониною ...