Сура Аль Каусар: текст, переклад і транскрипція для читання 108 сури російською

1. Про сурі «Аль Каусар»
2. Транскрипція сури Аль Каусар
3. Переклад сури Аль Каусар на російську мову
4. Навчальне відео
5. мішарі Рашид
6. Таджвіда - правильне читання

Аль-Каусар - це найкоротша сура Священного Корану, в перекладі з арабської означає "Достаток". Сура складається з трьох аятов і була послана Пророку Мухаммаду (мир йому і благословення Аллаха) в Мецці. У 108 сурі "Каусар" Всевишній Творець обрадував свого Посланника (салаЛлаху алейхи уас-салям) тим, що йому даровані великі блага і милості в обох світах.

Крім транскрипції для назви 108 сури «Аль Каусар» зустрічаються ще варіанти написання російськими буквами, такі як «Кавсар» і «Каусяр».

Про сурі «Аль Каусар»

Згідно хадису річка Каусар обіцяна Пророку (мир йому і благословення Аллаха) знаходиться в Райських садах і володіє великими благами. Цей райський джерело впадає в басейн, у якого збереться громада в День воскресіння ін ща Аллах.

У 108 сурі також передається радісна звістка про те, що недруг Пророка (мир йому і благословення) буде позбавлений будь-яких благ і сам залишиться бездітним.

Анас ібн Малик, нехай буде задоволений ним Аллах, розповідав: "Одного разу, коли посланник Аллаха (мир йому) сидів з нами в мечеті, він трохи задрімав, а потім, посміхаючись, підняв голову. Ми запитали: "Що розсмішило тебе, про посланник Аллаха?" Він сказав: "Тільки що мені була послана сура", - а потім прочитав:

Бісмілляхір-Рахманір-Рахіім
Інна А`тайнакаль-Каусар.
Фасаллі Ліраббіка Уанхар.
Інна Шані`ака Хуаль-Абтар.

Переклад:

З ім'ям Аллаха Милостивого, Милосердного!
Ми дарували тобі Достаток (річку в Раю, яка називається аль-Каусар).
Тому роби намаз заради свого Господа і заколювали жертву.
Воістину, твій ненависник сам виявиться бездітним.

Потім Пророк запитав: "А чи знаєте ви, що таке Достаток, аль-Каусар?" Ми відповіли: "Аллаху і Його посланнику це відомо краще". Він сказав: "Це - річка, обітована мені Великим і Всемогутнім Господом. У ній - великі блага. Він впадає в басейн, у якого збереться моя громада в День воскресіння. Число келихів у нього дорівнює числу зірок на небі. Однак деякі з людей будуть відштовхувати від нього, і тоді я скажу: "Господи! Адже він - з моєї громади! ". Тоді мені скажуть: "Воістину, ти не відаєш, що вони вигадали після тебе" ( "аль-Джамі 'ас-Сахих" ( "Збірник достовірних хадисів") імама Мусліма, 1/300).

Транскрипція сури Аль Каусар

Транскрипція сури Каусар і фото для заучування тексту.

Бісмілляхір-Рахманір-Рахіім

• 108: 1 Інна А`тайнакаль-Каусар.
• 108: 2 Фасаллі Ліраббіка Уанхар.
• 108: 3 Інна Шані`ака Хуаль-Абтар.

Транскрипція сури аль Каусар і смисловий переклад Е. Кулієва

Переклад сури Аль Каусар на російську мову

З ім'ям Аллаха, Милостивого і Милосердного

• 108: 1 Ми дарували тобі Достаток (річку в Раю, яка називається аль-Каусар).
• 108: 2 Тому роби намаз заради свого Господа і заколювали жертву.
• 108: 3 Воістину, твій ненависник сам виявиться бездітним.

Смисловий переклад 108 Сури Аль Куасар Ельміра Кулієва на російську мову.

Навчальне відео

Дивіться відео з Мішарі Рашидом у нас на сайті в режимі онлайн для правильної вимови. Шейх Мішарі Рашид навчає дітей правильній вимові сури Аль-Каусар.

мішарі Рашид

Дивіться відео, уважно слухайте вимова букв для читання Корану з правильним таджвіда

Таджвіда - правильне читання

Тлумачення шейха Абдуррахман бін Насира ас-Са`аді

108: 1 Ми дарували тобі Каусар.

Ми обдарували тебе великими благами і щедрими дарами, одним з яких є райська річка Каусар. Ми також дарували тобі водойму, довжина і ширина якого рівні місячного шляху. Його води біліші від молока і солодше меду. Навколо нього розставлені судини, які своїм числом і за своїм блиску не поступаються зіркам на небі. Всякий, кому буде дозволено покуштувати один ковток з цієї водойми, ніколи більше не зазнає спраги. Потім Аллах повелів Своєму посланнику, нехай благословить його Аллах і вітає, бути вдячним за ці милості і сказав :.

108: 2 Тому роби намаз заради свого Господа і заколювали жертву.

Всевишній особливо виділив намаз і жертвопринесення, тому що саме вони є двома найпрекраснішими і найважливішими обрядами поклоніння і наближення до Аллаха. Здійснюючи намаз, людина упокорюється перед Господом душею і тілом і цілком занурюється в поклоніння Йому. Приносячи жертву, людина наближається до Аллаху за допомогою свого добірного і цінного майна. Він заколює жертовних тварин, витрачаючи свій стан заради Аллаха, попри те, що людська душа любить багатство і не бажає розлучатися з ним ..

108: 3 Воістину, твій ненависник сам виявиться бездітним.

Хто живить ненависть до Пророку Мухаммаду, нехай благословить його Аллах і вітає, і намагається зганьбити його і применшити його гідність, той неодмінно зазнає збитків. Його діяння будуть марні, а добра пам'ять про нього назавжди покине серця людей. Що ж стосується Пророка Мухаммада, хай благословить його Аллах і вітає, то він зумів досягти справжнього досконалості, якого тільки може досягти Боже творіння. І свідченням цього є добра пам'ять про нього і численність його прихильників і послідовників ..

Якщо ця сторінка була корисною для вас, будь ласка, будьте ласкаві, поділіться посиланням в будь-який з нижче перерахованих соцмереж! Чимало часу йде на статтю, з моменту підготовки матеріалів, до її публікації.