І хоча ми позиціонуємо себе перш за все як регіональний сайт, повз деяких "чудес", які трапляються у наших сусідів, пройти не можемо.
Гра в «украïнську мову», яку толком в Незалежної мало хто знає, призводить до безглуздих казусів.
На Україні , В Києві, в ці дні проходить акція «Перша хвилина світу», присвячена річниці підписання Акту про капітуляцію фашистської Німеччини. Бере участь в заходах акції президент України Петро Порошенко.
Так ось, в прямому ефірі телеканалу «Прямий» редактори видали на екрани такий підпис (див. Скрін з відео):
«Акція" Перша хвилина світу ", присвячено моменту, коли німеччина підпісала капітуляцію за участ i президента Петра Порошенка» (орфографія і пунктуація збережені).
Якщо перевести текст, який і так написаний з помилками, можна зрозуміти, що Петро Порошенко особисто брав участь в підписанні Акту про капітуляцію Німеччини в ніч з 8 на 9 травня 1945 року.
Малося на увазі, звичайно, участь президента України в акції, але в силу безграмотності редакторів телеканалу формулювання вийшла вельми невдалою. Уже б по-російськи написали, чи що!
До речі, виступаючи по іншому каналу ( "112 Україна"), Петро Порошенко сказав: «На моє глибоке переконання, нацизм здолав насамперед український солдат. Без мільйонів солдат-українців на полях Другої світової війни війна б не закінчилася, швидше за все, це б тривало довше ».
Правильно сказав, звичайно. Крім двох слів. Це слова "перш за все". Жоден інший президент країн - колишніх республік СРСР - такі слова сказати б не посмів. Тому що Перемога далася ціною крові і життів 27 мільйонів жителів різних національностей. І пам'ять цих мільйонів Петро Порошенко якраз і образив.
І ще. Глава України заявив, що місія Безсмертного полку - "участь у гібридної війні, яку Москва веде різними методами". Дійсно, якщо люди будуть ПАМ'ЯТАТИ, вони ніколи не пробачать того, що зробили з Україною зараз її правителі.
Олексій Карпов
Читайте по темі:
Сало з Орди. Повість про те, що тата Чингісхана звали Ісаак, а сам він був українцем, бо і завоював світ
