Топ новостей


РЕКЛАМА



Календарь

Мови Іспанії - як знайти спільну мову?

  1. Іспанська (кастильська) мова
  2. Каталонський (валенсийский, Балеарські) мову
  3. галісійська мова
  4. Баскська мова
  5. Аранський мову
  6. неофіційні мови

Мови Іспанії-не випадково в заголовку фігурує множину Мови Іспанії-не випадково в заголовку фігурує множину. Мало кому відомо, що крім іспанської мови, використовується і безліч інших. Іспанська мова, також званий кастильским, є офіційною мовою на всій території країни, це рідна мова для більшості іспанців. Однак в шести з сімнадцяти автономних співтовариств Іспанії є також і друга офіційна мова. Білінгвізм - володіння одночасно двома рідними мовами - широко поширене в усіх цих автономних спільнотах.

Згідно з переписом населення 2005 року іспанський мова є рідною для 89% іспанців, каталонська - для 9%, галісійська - для 5%, баскська - для 1%, а ще для 3% населення країни рідною є іноземна мова (наслідок імміграції). Беруть участь в перепису могли вибирати дві рідні мови одночасно, тому сума відповідають перевищує 100%.

Крім баскської мови, всі мови Іспанії належать до іберо-романської підгрупи романської групи мов всередині індоєвропейської мовної сім'ї.

Іспанська (кастильська) мова

Іспанська мова, також званий кастильским, є єдиною офіційною мовою на території всієї держави. Іспанія є третьою країною в світі за кількістю іспаномовних після Мексики і США.

Кастильська мова є єдиною офіційною мовою в Астурії, Кантабрії, Ріосі, Арагоні, Кастилії і Леоні, Автономному співтоваристві Мадрид, Кастилії-ла-Манчі, Екстремадурі, Андалусії, Канарських островах і Мурсії. Іспанська мова також є одним з офіційних в Каталонії, Валенсії, Галісії, Країні Басків, Наваррі і на Балеарських островах.

Домінування іспанської мови на півострові почалося в процесі реконкісти в Середні століття, коли лідируючу роль на півострові зайняло Королівство Кастилії, звідки й походить мову (через це званий ще кастильским мовою). Протягом 16-го і 17-го століття кастильська мова служив мовою торгівлі і дипломатії на півострові. Остаточно домінуюча роль кастильского мови була закріплена за часів правління диктатора Франсиско Франко, так як саме в цей час почалася активна міграція іспанців з одних регіонів країни в інші.

Каталонський (валенсийский, Балеарські) мову

Каталонська мова, званий Валенсійського в Валенсії і Балеарські на Балеарських островах, має статус офіційної мови в Каталонії, Валенсії і на Балеарах.

У Каталонії каталонська мова ділиться на два діалекти - центрально-каталонський, на якому розмовляють у Барселоні , Жироні і в східній частині провінції Таррагона, і північно-західний діалект, на якому розмовляють в провінції Ллейда і на заході провінції Таррагона. Каталонська мова є рідною для 31,6% населення Каталонії і поступається за цим показником іспанської мови. Іспанська мова домінує в міській агломерації Барселони і Таррагони, а каталонський - на всій іншій території автономного співтовариства.

На Балеарських островах використовується східний діалект каталонської мови, який має свої відмінні риси. На Балеарських островах для 47,7% населення рідною мовою є іспанська, а для 42,6% - каталонська, а майже для 2% рідними є обидві ці мови. Іспанська мова переважає в міській частині Пальми-де-Майорка і на Ібіці, а каталонською мовою розмовляють на Менорке і в сільській частині Майорки.

В автономному співтоваристві Валенсія каталонська мова історично називається Валенсійського мовою. У 20-му столітті між прихильниками визнання валенсийского як окремої мови і прихильниками валенсийского мови як діалекту каталонського виникли тертя, що призвело до Валенсійського мовною конфлікту. Лінгвістично Валенсія ділиться на дві частини - західні райони, де єдиним використовуваним мовою є іспанська мова (там живе 13% населення провінції) і білінгвістична Кастільські-каталонська зона на сході (87% населення). У білінгвістичній зоні іспанська мова є рідною для 54,5% населення, каталонська мова - для 36,4%, а для 6,2% рідними є обидві мови. Іспанська мова домінує в міській агломерації Валенсії, агломерації Аліканте-Ельче і в міській агломерації Кастельон-де-ла-Плана, а каталонський домінує на півночі провінції Аліканте, на півдні провінції Валенсія і на більшій частині провінції Кастельон.

В цілому каталонською мовою як основною мовою в побуті користуються близько 4,5 мільйона жителів Іспанії. В цілому каталонською мовою як основною мовою в побуті користуються близько 4,5 мільйона жителів Іспанії

галісійська мова

Галісійська мова є офіційною мовою в Галісії. Галісійська мова віддалено нагадує португальська. В середні віки існував навіть галісійсько-португальську мову, нащадком якого і є власне галісійська. Галісійська мова ділиться на три діалекту - західний, центральний і східний. Крім власне Галісії, на галісійському розмовляють також на півночі Португалії, на заході Астурії і в провінціях Леон і Замора. У Екстремадурі існує також мову Фала де Шалімов, споріднений галісійська мови.

У Галісії галісійська мова є рідною мовою для 52% населення, іспанська - для 30%, а ще для 16% рідними є обидві ці мови. 61,2% населення користуються переважно галісійською мовою, а 30% - іспанською. Іспанська мова популярніша в містах, а галісійська мова більш поширений в сільській місцевості.

В цілому переважно галісійською мовою користується майже 1,5 мільйона іспанців, а ще 784 тисячі користуються ним нарівні з іспанським.

Баскська мова

Баскська мова є офіційною в Країні Басків і в північній частині провінції Наварра. На відміну від всіх інших мов Іспанії баскська мова не є романським. Походження його невідоме - він не є спорідненим жодній мові в світі.

У Країні Басків баскська мова є офіційною на всій території, хоча на всій території провінції Алави і в західній частині Бізкайі на цій мові не розмовляють вже пару сотень років. Незважаючи на це діти в цих провінціях розуміють мову, так як він зараз викладається в школах. Згідно з даними баскського уряду, рідним баскська мова є для 12% жителів Країни Басків, а ще 5,2% користується і баскським, і іспанським. Переважна більшість населення автономного співтовариства розмовляє іспанською мовою.

В Наваррі баскська мова поширена на півночі автономного співтовариства. На півдні і сході цієї зони іспанська мова використовується нарівні з баскським. Інша частина Наварри історично розмовляла на романських мовах - спочатку на Наварро-арагонському, а потім на іспанською мовою. В Наваррі для 7% населення рідною мовою є баскська, а ще для 2% рідними є баскська та іспанську мови. Решта населення провінції розмовляє, в основному, по-іспанськи.

В цілому, баскська мова є рідною для 270 тисяч іспанців, а ще 120 тисяч використовують його нарівні з іспанською мовою.

Аранський мову

Ця мова є офіційною в Каталонії, хоча вона є рідною мовою лише для 2.800 чоловік. Ця мова є різновидом окситанська-гасконського мови, велика частина носіїв якого живе у Франції. Розмовляють нею в районі Валь-д-Аран на північному заході Каталонії.

неофіційні мови

Крім перерахованих вище мов в Іспанії розмовляють на Астурійського, леонского і арагонському мовами. Ці мови об'єднує те, що, незважаючи на велику кількість носіїв в Середні століття, поступово вони поступилися свій вплив іспанської мови. В Астурії в даний момент ведеться кампанія за визнання Астурійського мови офіційною мовою в цьому автономному співтоваристві.

Окремої згадки заслуговує мова кало - мова іспанських циган, а також діалект арабської мови, якою розмовляють в іспанських африканських анклавах - Сеуте і Мелільї.

Варто мати на увазі, що якщо Ви не маєте навичок спілкування ні на одному перерахованих вище мов, це, здебільшого, не стане перешкодою для прекрасного проведення часу в Іспанії. Багато іспанців так-сяк, але знають англійську мову і мову жестів також ніхто не відміняв.


Реклама



Новости