згадуючи Чапека

А більшість, звичайно, Чапека читало. Тому немає сенсу представляти одного з найзнаменитіших чеських письменників двадцятого століття. Сьогодні ми будемо говорити про його творчість з головою чеського Товариства імені братів Чапек Йозефом противитися.

«Я активно займаюся вивченням творчості Карла і Йозефа Чапека починаючи з 1980 року. Найбільше мене цікавить його художня проза «Війна саламандр» і «Звичайна життя», але ще дуже і дуже цікава його публіцистика ».

-Багато експерти стверджують, що в своїй «Війні саламандр» Чапек не тільки передбачив війну з тероризмом, але і майже детально описав її. Що ви скажете на це?

«Погоджуся з цим, тому що війна Саламандр - це роман, який точно описує диктатуру, будь то диктатура фашистська або комуністична. Або - тероризм ».

Книга Чапека «Війна саламандр» написана в 1953 році. Її часто називали неполіткоректній і антифашистським памфлетом. Однак Чапек передбачав протистояння Заходу і третього світу. Його саламандри спершу навчилися видобувати перли, потім користуватися інструментами і зброєю. Потім навчалися в університетах і, нарешті, повстали. Ось цитати з його книги:

"Я не знаю, чого нам більше боятися - їх людської цивілізованості або підступної, холодної, звірячу жорстокість. Але коли одне з'єднується з іншим, виходить щось диявольське."

"Ви, безумці, перестаньте годувати саламандр! Перестаньте давати їм роботу, відмовтеся від їх послуг, порвіть з ними, нехай вони годуються самі!"

-Удівітельно, що «Війна з саламандрами» видавалася і в Радянському Союзі ...

«Видавалась, але, зрозуміло, не повністю. Туди, наприклад, не увійшла пародія на мова комуністичного вождя, яка починалася словами «« Товариші саламандри! »І закінчується закликом до саламандрам, щоб вони об'єдналися ... Такого комуністична цензура допустити не могла».

-З якого часу Чапек видається в Росії?

«З п'ятдесятих років, але не цілком. Повне зібрання його творів, включаючи, наприклад «Розмови з Т.Г. Масариком »були видані після розвалу комуністичної системи».

Йозеф і Карел Чапек -У Росії Чапека багато читають, знають і люблять. В яких ще країнах його творчість користується особливою любов'ю?

«Чапек стабільно видається без перерви ще в двох країнах - в Німеччині і Японії. Росія - це самою собою. Не знаю, чим це пов'язано, але цікаво помітити, що всі три цих країни пережили дуже жорстку диктатуру. Напевно, тому Чапек там особливо актуальний ».

-В Чехії брати Чапек сприймаються як єдине ціле. На честь братів названий літній кінотеатр і кілька гімназій, а в Празі встановлено пам'ятник: на одній стороні кам'яної брили написано ім'я старшого брата, а на іншій - молодшого. У Росії ім'я Йозефа Чапека, напевно, відомо тільки ісскуствоведам. Як ви думаєте, чому?

«Тому що літературна творчість Йозефа Чапека кількісно менше, ніж його брата ... І потім ми краще знаємо його як одного із засновників чеської кубізму ...»

-Я знаю, що в Чехії вийшов навіть комікс за мотивами Чапека «Кракатіт», як ви ставитеся до цього? Чи допоможе це дітям порушити інтерес до його творчості в цілому?

«Ні, я особисто до цього ставлюся негативно. Думаю, що це знизить авторитет Чапека в очах молодого покоління, тому що цей комікс не знайшли глибину його літературних думок ».

- Може, бути, навпаки, розфарбоване і кольорове їх приверне до читання більш серйозних речей?

"Може бути. Але мені здається, що молоде покоління спочатку має читати його короткі розповіді, казки, апокрифи і інше ... »

-Розкажіть нашим слухачам про діяльність товариства імені братів Чапек. Над чим ви працюєте зараз?

«Наше суспільство функціонує з 1947 року, і ми, як правило, організуємо лекції, літературні передачі. Підтримуємо інсталяцію виставок. Зараз, наприклад, йде виставка, присвячена Карелу Чапеку, в Німеччині, тільки що вона була в Брюсселі, готується Женева, потім Словаччина і Японія. Загалом, ми намагаємося знайомити людей з менш відомим творчістю братів Чапека ».

- Кого б ви міг порівняти з Карелом Чапеком у світовій літературі за масштабом і стилю?

«З Джорджем Бернардом Шоу. Як і Чапек, він писав публіцистику, драматичні п'єси, у них навіть є деякі однакові сюжети ».

- Я пам'ятаю, що Шоу відмовився від грошової частини Нобелівської премії з літератури, а Чапек не відмовлявся, але так і не отримав ...

«Чапек був вісім разів запропонований до отримання Нобелівської премії за літературу. На жаль, з чеської сторони деякі люди цього дуже не хотіли, і Швеція не хотіла розсердити нацистську Німеччину, а тому йому ця премія так і не була присуджена ».

-В Чехії з 1994 року існує премія імені Карла Чапека, яку отримували такі діячі як Гюнтер Грасс, Філіп Рот, Арношт Люстіг, Людвік Вацулік і Вацлав Гавел. Хто з лауреатів премії вам особливо симпатична?

«Всі вони чудові письменники, але найбільше премію заслужив, думаю, Іван Клима, який займається його творчістю вже понад півстоліття. Клима отримав премію в 2009 році. Він видав його біографію, також редагував його вибрані твори, причому займався цим в період, коли Чапек був далеко не найпопулярнішим письменником. Що цікаво в цій історії, так це, що Клима - сам колишній комуніст. А завдяки Чапеку і його публіцистиці він став демократом, і це абсолютно перевернуло його творчість і публіцистику ».