Поляки любят говорить, что они похожи на итальянцев. Потому что, как и они, мы также гостеприимны, дружелюбны, семейны, и мы любим отличные игры. За действия героических английских сил - традиция, французы - мода, немцы - порядок, поляки - желание выпендриться. А итальянцы? Их - к героическим действиям - нельзя принуждать. Это популярная шутка, в которой, несмотря на все больше правды, чем дешевая щека, она разоблачает наших национальных персонажей.
Поляки и итальянцы всегда были в пути. И если не в пути, по крайней мере, не против течения. Даже во время Второй мировой войны, когда Итальянская Социалистическая Республика с Бенито Муссолини во главе власти - вместе с Адольфом Гитлером - боролась с союзниками, польско-итальянские отношения к худшему не принадлежали. Возможно, потому, что очередное поражение Италии в Африке и случайная расстрела итальянского главнокомандующего в Ливии маршала Итало Бальбо - стали источником шуток и стереотипов о «смелой» Италии.
Попутно поляки и итальянцы, безусловно, сделали после третьего раздела Польши, 
когда Ян Генрик Домбровский подписал соглашение с правительством Ломбардии и создал там польские легионы. В мае 1797 года в его рядах было 7000 человек. солдаты. Домбровский - немного по французской модели - представил в легионах современную командную систему с возможностью продвижения и обучения письму и чтению, а также урокам истории Польши.
Образование Домбровских легионов - это также время, когда Юзеф Выбицкий в городе Реджо-нель-Эмилия написал слова «Песни польских легионов в Италии», которые за короткое время стали польским гимном. Италия, которая несколько раз фигурирует в тексте песни, стала частью польского мифа о романтическом освобождении:
Март, марш, домбровский
в Польшу с итальянской земли
у тебя за шнур
связь с нацией.
Попутно поляки и итальянцы были еще в конце Второй мировой войны, когда 18 мая 1944 года на руинах монастыря в Монте-Кассино польский солдат исполнил призыв Святой Марии, чтобы остановить линию немецкого Густава, которая блокировала союзников в Риме. В боях за монастырь, захваченный Вторым польским корпусом под командованием генерала Владислава Андерса, погибло более тысячи польских солдат.
Паоло Козза, звезда программы «Европа может понравиться» и - хочет он этого или нет - синоним итальянца в Польше, - в интервью для «Гостя воскресенья» в 2007 году он рассказал о наших польско-итальянских сходствах. - Поляки соответствуют моему характеру. Они могут сочетать, ценить гостеприимство, семью, вечеринки, пение. Они похожи на итальянцев, только менее спонтанно, - утверждал Козза.
Козза, который отмечал статус знаменитости в Польше, должен оставаться политкорректным. У Карло Сфорца, итальянского дипломата и двукратного министра иностранных дел, не было этой морды, когда он критиковал Юзефа Пилсудского в середине 20-го века: «Он был сыном польского дворянства, этого шумного класса излюбленных воинов, иногда эгоистичных и активных, но в основном ленивых и халявщиков, всегда нереально, нереально, опьянено, потому что их мечты слишком высоки, слишком далеки, неспособны понять европейский менталитет или понять потребности нерожденного от меча ».
Образ Польши в Италии - как мы можем догадаться - не принадлежал к лучшим. Сомнительно, что итальянцы хотели бы и идентифицировать себя с поляками. Вероятно, это связано с богатым культурным наследием, оставленным древними римлянами, наследниками которых должны были стать итальянцы. Джованни Казанова, который посетил Польшу в 1766 году - от князя Августа Сулковского - слышал, что расположение поляков «изменчиво, капризно, не очень независимо и поверхностно».
С другой стороны - описания Иоганна Вольфганга Гете, который в течение нескольких лет путешествовал по Италии, - показывают Италию местечковую, незрелую и далекую от художественного восторга, а сами итальянцы - изображены в виде простаков. «Беспечность итальянцев невероятна; страх
это мышление ускоряет старость. Они невероятно безрассудны, они не могут заранее подготовиться к зиме и долгим ночам, поэтому неудивительно, что большую часть года они утомляют себя как бездомные собаки ».
Итальянцы, которые эмигрировали в Соединенные Штаты в начале 20-го века, были восприняты там как второй человек, и, возможно, даже третья категория. Они не были белой и черной расой. Без образования они работали на огромных фабриках рядом с поляками. В то время более 5 миллионов итальянцев достигли берегов США. Для сравнения - 2 миллиона поляков. Опыт эмиграции итальянцев и поляков (также в Германии, помимо турков, итальянцы и поляки составляют наибольшую группу иностранцев) повлиял на формирование национального характера, который как у поляков, так и у итальянцев - по крайней мере в этом вопросе - очень похож.
В польско-итальянских отношениях ключевой фигурой был Иоанн Павел II. Тем более что в Италии, как и в Польше, о принадлежности к католической церкви заявляют около 90 процентов. человек. 26-летний понтификат польского папы - короче, потому что о нем было написано много книг - начался 16 октября 1978 года словами о «далекой стране» - о Польше. Благодаря Иоанну Павлу II нет никаких сомнений в том, что эта далекая страна приблизилась к Европе и самой Италии.
Поляки любят говорить, что они похожи на итальянцев. Потому что, как и они, мы также гостеприимны, дружелюбны, семейны, и мы любим отличные игры. Но украинцы, хорваты, шведы (я могу это доказать) или американцы вполне подойдут под это поверхностное описание.
Поляки и итальянцы сформировали различный политический, культурный и исторический опыт на протяжении многих лет. Другое время, климат и географическое положение. И прежде всего - другие соседи. В польско-итальянских отношениях - вместо сходства - следует обратить внимание на нашу особую разницу. Несмотря на различия - как никакие другие страны - мы можем дополнять себя, полагаться на себя и ладить. И это совсем не об основных отношениях. Это долгое время позади. Речь идет о польско-итальянском разговорнике для продвинутых.
Текст Яцека Тачика, который ведет блог Италия не 
fiction.pl , Как пишет автор: Italia Non-Fiction - первый - в польской блогосфере - блог, полностью посвященный итальянской тематике. Свежие новости, а также отчеты о путешествиях, а также анализ и советы о жизни в Италии. Это также попытка диагностировать итальянский менталитет и итальянский - развлечение - политику. Блог адресован широкой аудитории - людям, которые хотя бы раз имели возможность почувствовать атмосферу - чего бы здесь не сказать - страннейшей из европейских стран.
