Список латинских изречений

Материал из Википедии - свободной энциклопедии.

Латинские изречения - устойчивые выражения языка древних римлян , Используемых до сих пор во многих языках мира. Список составлен в алфавитном порядке для латинских выражений, с указанием украинского перевода. многие латинских крылатых выражений вошло в украинского языка . Некоторые из них зукраинщено и записываемых еще и кириллицей Некоторых употребительно только в латинских проявлениях: в течение 16-18 веков значительная часть Украинский литературы создавалась именно латинском языке .

Часть латинских выражений в представленном ниже списке имеет сугубо украинский оттенок, потому что их употреблено в украинском стихах . Так, например, известное стихотворение Ивана Франко называется «Vivere memento» - помни, что живешь. Эту фразу образовано аналогично латинскому «Memento mori» - помни о смерти. Аналогичным образом, Леся Украинка использует «Contra spem spero», тогда как латинский крылатое выражение «Dum spiro, spero» (пока дышу, надеюсь, Овидий ).

• A bove maiore discit arare minor - хороший результат по хорошим примером
• A casu ad casum - От случая к случаю
• A lasso rixa quaeritur - от усталости любят спорить
• A posteriori - после опыта
• A priori - к опыту
• Ab amicis honesta petamus - только в друга надо спрашивать правды ( Цицерон )
• Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia - с действительности можно сделать вывод о возможности, исходя из возможностей о действительности сделать выводов нельзя
• Ab imo pectore - от всей души
• Ab initio - с первооснов
• Ab ovo - с самого начала
• Ab Urbe condita или «Anno Urbis conditae» (AUC или auc) - от закладки города ( рифма )
• Abeunt studia in mores - привычка становится характером
• Absit inuiria verbis - «Пусть слова не ранят»
• Absque argento omnia vana - без денег все усилия бесполезны
• Acquirit qui tuetur - что хранишь, то и имеешь
• Acta est fabula - представление завершено
• Acta non verba - дела - не слова!
• Ad absurdum - от противного
• Ad Calendas Graecas - до греческих календ (соответствует «после дождичка в четверг», «когда рак свистнет», «на турецкий Пасха», «на китайскую Пасху» и др.)
• Ad fontes - к источникам
• Ad hoc - для этого (случая)
• Ad impossibilia nemo tenetur - никто не обязан делать невозможно
• Ad libitum - свободно (театр, музыка)
• Ad maiorem Dei gloriam - для большей славы Бога
• Ad nauseam - до тошноты, до отвращения
• Ad multos annos - на долгие годы
• Aditum nocendi perfido praestat fides - доверие, которое выражают вероломном, дает ему возможность вредить
• Aegroto dum anima est, spes est - пока живу, до надеюсь
• Aes non olet - деньги не пахнут ( Веспасиан )
• Alea iacta est - игральную кость брошена, жребий брошен ( Гай Юлий Цезарь )
• Aliam vitam, alio mores - другая жизнь - другие ценности
• Aliis si licet, tibi non licet - если это разрешено другим, не означает, что разрешено тебе
• Alius et idem - все то же; все одинаковое
• Alta alatis patent - небо для тех, кто имеет крылья
• Alma mater - «мать-кормилица» (относительно университета, в котором учился) (надпись на главном корпусе Киевского медицинского университета)
• Alter ego - другая сущность
• Alter ego est amicus - друг - это второе я
• Amat Victoria Curam - победа любит подготовку
• Amicum laedere ne ioco quidem licet - вторая нельзя оскорблять даже в шутку
• Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон , но истина еще дороже; правда превыше всего (досл .: друг Платон, но большая подруга - истина) ( Аристотель )
• Amicus certus in re incerta cernitur - настоящий друг оказывается в беде (Цицерон)
• Amicus optima vitae possessio - друг - самое дорогое приобретение в жизни
• Amor et deliciae humani generis - любовь и отрада рода человеческого
• Amor fati - любовь к судьбе
• Amor vincit omnia - любовь победит все
• Amore, more, ore, re - любовь, характер, слова, действия
• Amor patitur moras - любовь - терпеливая
• Amor tussisque non celatur - любовь, как кашель - не скроешь
• Animus in consulendo liber - в совете дух свободен ( Гай Саллюстий ) - девиз НАТО
• Aquila non capit muscas - орел не охотится на мух
• Arbor mala, mala mala - плохое дерево - плохие плоды (букв. - «яблоки»)
• Arma potentius aequum - справедливость сильнее оружия!
• Argumentum ad Hominem - аргумент направлен на человека (букв. - «переход на личности»)
• Argumentum ad Ignorantiam - аргумент от невежества
• Argumentum ad temperantiam - обращение к умеренности (также - принцип золотой середины или принцип среднего пути)
• Ars longa vita brevis - искусство длинное, жизнь коротка ( Гиппократ )
• Audere est facere - посметь ​​сделать значит сделать
• Audi, vide, tace, si tu vis vivere (In pace) - слушай, наблюдай, молчи, если хочешь жить (в мире)
• Aurea mediocritas - золотая середина ( Гораций )
• Aut agere aut mori - действий или умри
• Aut amat aut odit mulier, nil est tertium - женщина или любит, или ненавидит, третьего не дано!
• Aut nunc, aut numquam - теперь или никогда
• Aut omnia, aut nihil - или все, или ничего
• Avaritia facit Bardus -жадибнисть делает нас глупыми
• Ave, Caesar, morituri te salutant или Ave, Imperator, morituri te salutant - здравствуй, Цезарь (императора), обречены на смерть приветствуют тебя

• Barba crescit, caput nescit - борода растет, голова пустая (букв. «Не понимает»)
• Barba non facit philosophum - борода не оказывает философом [человека]
• Beatus ille, qui procul negotiis - Блажен, кто далеко от дел ( Гораций )
• Bellum omnium contra omnes - война всех против всех ( Томас Гоббс )
• Bene qui latuit, bene vixit - хорошо прожил тот, кто хорошо спрятался ( Овидий )
• Bis repetita placent - дважды повторенное понравится ( Гораций )
• Bona fides - юридический термин, который означает «честные средства», «добрые услуги», «добросовестность»
• Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna - нам дано короткую жизнь, но память о хорошо прожитую жизнь вечная ( Цицерон )
• Carpe diem - лови день, или «carpe diem, quam minimum credula postero» - «лови день, доверяя можно меньше будущем» ( Гораций )
• Carthago delenda est - Карфаген должен быть разрушен ( Марк Порций Катон Старший )
• Casus belli - повод для войны
• Casus foederis - случай союза, коллективная самооборона
• Causa sui - причина самого себя
• Cave canem - бойся собаки
• Ceteris paribus - при прочих равных условиях
• Citius, altius, fortius - быстрее выше сильнее
• Civis romanus sum - я гражданин Римской империи
• Cogito ergo sum - я мыслю, следовательно я существую ( Рене Декарт )
• Cognosce te ipsum - познай самого себя
• Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - согласием малые государства укрепляются, от разногласий самые распадаются ( Гай Саллюстий )
• Consuetudo est altera natura - привычка - вторая натура ( Цицерон )
• Consumor aliis inserviend - светя другим, сгораю сам; служа другим, трачу себя
• Contra Gracchos Tiberim habemus - против Гракхов у нас есть Тибр
• Credo, ut intelligam - я верю, поэтому я знаю и могу это понять ( Ансельм Кентерберийский )
• Contra spem spero - без надежды надеюсь
• Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураку свойственно упорствовать в ошибке ( Цицерон )
• Cui bono? - кому на пользу? = В чьих интересах? ( Цицерон )
• Cum tacent, clamant - красноречивое молчание, букв. - «когда молчат, кричат» ( Цицерон )
• Cunctando restituit rem - промедлением спас положение (дело)
• Cura te ipsum - исцели самого себя, исцели самого себя (букв. «Вликуйся сам, прежде чем лечить других»)
• Curriculum vitae (CV) - течение жизни, резюме

• Damnatio memoriae - проклятие памяти
• Damnatio ad bestias - Травля хищниками
• De gustibus et coloribus (non) est disputandum - о вкусах и цвета (не) спорят
• Deus ex machina - Бог из машины
• Deus vult - этого хочет Бог
• De jure - юридически, в принципе.
• De facto - фактически, на практике.
• De minimis non curat lex - Закон не беспокоится о мелочах
• Difficile est proprie communia dicere - хорошо выразить общеизвестные истины трудно ( Гораций )
• Dimidium facti, qui coepit, habet - начало - половина дела
• Divide et impera - разделяй и властвуй
• Dixi - сказал
• Docendo discimus - обучая учимся
• Dum spiro spero - пока дышу, надеюсь
• Dura lex sed lex - закон жесток, но он закон
• Е fructu arbor cognoscitur - по плодам узнается дерево
• E pluribus unum - из многих - единое ( Цицерон ) - девиз, размещенный на гербе США
• Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus - едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть
• Eo ipso - тем самым
• Epicuri de grege porcus - поросенок из стада Эпикура ( Гораций )
• Erit sicut cadaver - точно труп ( Игнатий Лойола ), Выражение полной покорности
• Errare humanum est - человеку свойственно ошибаться
• Est modus in rebus - всему есть предел; все имеет свою меру ( Гораций )
• Est rerum omnium magister usus - опыт всему учитель ( Цезарь )
• Et tu, Brute? - «И ты, Брут?» - последние слова Цезаря, когда его друг Брут, участник заговора, ударил императора кинжалом
• Ex cathedra - с кафедры, с амвона (то есть - неоспоримо, официальное)
• Ex opere operato - в силу совершенной действия (или - самим фактом, что действие произошло)
• Эх oribus parvulorum - устами младенцев
• ex vivo - вне живого организма
• Excitare fluctus in simpulo - поднять бурю в ковше, поднять шум по пустякам, буря в стакане воды ( Цицерон )
• Experto crede - верь опытному
• Fac fideli sis fidelis - будь верен тому, кто верен тебе
• Fallacia accidentis - ошибка в результате смешивания существенного со случайным
• Fas est et ab hoste doceri - учиться разрешено и у врага ( Овидий )
• Feci quod potui, faciant meliora potentes - я сделал, что мог, пусть другие сделают лучше.
• Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - счастлив тот, кто смог познать истину вещей ( Вергилий )
• Fiat justitia et pereat mundus - пусть свершится правосудие, хотя бы погиб мир
• Fiat justitia ruat caelum - пусть свершится правосудие, хотя бы упало небо
• Finis coronat opus - конец венчает дело (Конец делу венец)
• Falsus in uno, falsus in omnibus - лживый в одном, лживый во всем
• Gutta cavat lapidem - капля долбит камень ( Овидий )
• Hannibal ante portas - Ганнибал у ворот ( Цицерон ), Букв. «Враг у ворот», «война у ворот»
• Hic Rhodus, hic salta - здесь Родос, здесь прыгай
• Hic sunt dracones - опасные или неисследованные территории, букв. «Здесь живут драконы»
• Homines, dum docent, discunt - люди, обучая, учатся
• Homo homini lupus est - человек человеку волк
• Homo locum ornat, non hominem locus - человек украшает место, а не место человека
• Homo novus - новый человек
• Homo sum - я человек
• Homo sum et nihil humani а me alienum puto - я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
• Horror vacui - страх пустоты

• ibidem - то же место
• idem - то же
• Ignorantia juris non excusat - незнание закона не извиняется (каждый считается знает законы )
• Ignoramus et ignorabimus - не знаем и не узнаем
• Imago animi vultus est - лицо - зеркало души ( Цицерон )
• Imperare sibi, maximum imperium est - владение над собой - больше владений
• In hoc signo vinces - с этим знаком победишь
• In medias res - внутрь вещей, в самую суть дела ( Гораций )
• In nomine Domini - во имя Господа
• In pectore - в сердце, в тайне
• in silico - в кремнии, в силициуми - сделано с помощью компьютера или с помощью компьютерной симуляции
• in situ - на месте
• in utero - в матке
• In vino veritas in aqua sanitas - Истина в вине, здоровье в воде
• in vitro - в пробирке
• in vivo - на живом организме
• Incertae sedis - неопределенного положения
• INRI - акроним «Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum» ( «Иисус Назорей, Царь Иудейский»)
• Intelligo, ut credam - понимаю, чтобы верить
• Inutile terrae pondus - бесполезный груз земли
• Ipse dixit - сам сказал
• Ipso facto - в силу самого факта; тем самым
• Ipso jure - в силу закона
• Ius ad bellum - право на ведение войны, право войны
• Labor omnia vincit - Работа все побеждает
• Lapsus - падение, ошибка, ляп
• Laudetur Jesus Christus - слава Иисусу Христу!
• Levis est labor omnis amanti - Влюбленном всякий труд легкая
• Littera scripta manet - Добавлено остается
• Litteris et artibus - «науками и искусством», надпись на главном корпусе Львовской политехники
• Lupus non mordet lupum - волк не кусает волка (ср. Ноябрь лиса не кусает, ворон ворону глаз не выклюет.)
• Lux aeterna - вечный свет ( эпитафия )
• Lux in Tenebris - свет в темноте

• Magnum opus - главное произведение
• Maior erit lex, quam Rex - закон больше короля ( Станислав Ореховский )
• Mala herba cito crescit - плохая трава (сорняк) быстро растет
• Malum in se - плохо (действие или поступок) по своей природе
• Malum prohibitum - плохо (действие или поступок) вследствие запрета в обществе
• Manu facta, manu destrui - рукой построено рукой разрушится ( Богдан Хмельницкий )
• Manu propria - собственной рукой.
• Manus manum lavat - рука руку моет
• Mappa mundi - карта мира
• Margaritas ante porcas - бисер перед свиньями (метать)
• Mea culpa - моя вина
• Medicus curat natura sanat - медицина лечит, природа исцеляет
• Memento mori - помни о смерти
• Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus - лживой человеку мы не верим, даже если она говорит правду
• Mens sana in corpore sano - в здоровом теле - здоровый дух
• Modus operandi - метод воздействия
• Modus ponens - метод, подтверждает
• Modus tollens - способ, отрицает - формальное название для доказательство от противного
• Modus vivendi - образ жизни
• Ne quid nimis - ничего лишнего ( Гораций )
• Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь
• Nemo me impune lacessit - никто не тронет меня безнаказанно (девиз на Королевском гербе Шотландии )
• Nihil novi - ничего нового
• Nihil verum est licet omnia - ничто не истина все дозволено
• Nil Satis Nisi Optimum - только лучшее достаточно хорошо
• Nomen dubium - термин для названия, применение которой к определенному таксона смутное или сомнительное
• Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад
• Non nobis solum [En] (Non nobis, sed omnibus) - не только для себя (не только для себя, но для всех) ( Цицерон )
• Nosce te ipsum - познай самого себя
• Nota bene (NB, nb или N B {\ displaystyle \ mathrm {N} \! \! \ Mathrm {B}} ) - заметь, обрати внимание, возьми на заметку, запомни
• Novus ordo seclorum - новый порядок веков, новая эра (девиз на обратной стороне государственной печати США )
• Nulla aetas ad discendum sera - учиться никогда не поздно
• Nulla dies sine linea - ни дня без строчки
• Nulla poena sine lege - нет преступления и наказания без заранее установленного закона
• Nulla regula sine exceptione - нет правил без исключений
• Op. cit. - сокращение от лат. opus citatum или opere citato - цитируемая работа, в процитированной труда см. также Ibidem
• O sancta simplicitas - о, святая простота!
• O tempora, o mores! - о, времена, о, нравы!
• Omne vivum ex ovo - все живое из яйца
• Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой ( Цицерон )
• Ora et labora - молись и работай
• Orbis terrarium - круг земель
• Panem et circenses - хлеба и зрелищ ( Ювенал )
• Pacta sunt servanda - договоров надо придерживаться
• Patriae decori civibus educandis - «Для красоты родины, для образования граждан», надпись на главном корпусе Львовского университета
• Pecunia non olet - деньги не пахнут ( Веспасиан )
• Per aspera ad astra - через Терни к звездам!
• Per fas et nefas - всеми разрешенными или неразрешенными средствами
• perpetuum mobile - вечный двигатель
• Pertransit benefaciendo - ходил, благотворя
• Post scriptum (P. S. или P S) - дописка к письму
• Primum non nocere - прежде всего - не навреди (букв. «Прежде всего, не приведет (больному) вреда»)
• Primus inter pares - первый среди равных
• Pro bono - для публичного добра
• Pro Fide, Lege et Rege - за Веру, Закон и Короля
• Qualix artifex pereo - артист погибает
• Qui pro quo - что-то за что-то
• Quo Vadis - куда идешь?
• Quod erat demonstrandum - что и доказывалось, что и требовалось доказать
• Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? - как долго, Катилина, будешь злоупотреблять нашим терпением? ( Цицерон )
• Quis custodiet ipsos custodes? - кто охраняет охранников? ( Ювенал )
• Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения

• Salus populi suprema lex esto - благо народа - высший закон ( Цицерон )
• Sapere aude - решись на свое мнение, рискни узнать ( Гораций )
• Sapienti sat - умному достаточно
• Scientia potentia est - знание - сила ( Фрэнсис Бэкон )
• Sede vacante - при вакантному троне, при вакантному престоле
• Semper fidelis - всегда верный
• si vis pacem, para bellum - если хочешь мира, готовься к войне
• sic - так, таким образом, именно так
• sine qua non - без чего ни
• sine ira et studio - без гнева и пристрастия (слова Тацита) без предвзятого мнения (надпись на здании Ивано-Франковского суда)
• sic transit gloria mundi - так проходит мирская (человеческая) слава
• Societas delinquere non potest - общества ( юридические лица ) Не могут совершать преступлений
• status quo - нынешнее положение
• status quo ante - положение накануне
• status quo ante bellum - положение, которое было до войны
• Sub rosa - в тайне (букв. Под розой)
• Sui generis - своеобразный, единственный в своем роде
• Sui iuris - своего права
• Tabula rasa - чистая доска
• Temet nosce - познай самого себя
• Terra incognita - неизвестная земля
• Terra nullius - ничья земля
• Tu quoque - и ты тоже, а сам который
• Ubi Concordia, ibi Victoria - где согласие, там и победа
• Ubi panis ibi patria - где хлеб, там родина
• Urbi et Orbi - Городу ( рифму ) И мира
• Ut sementem feceris, ita metes - что посеешь, то и пожнешь ( Цицерон )
• Vae victis - горе побежденным ( Бренн, вождь Сенон )
• Veni vidi vici - пришел, увидел, победил
• Verba volant, scripta manent - cлова улетают, написанное остается
• Veto - запрет
• Vivere memento - помни, что живешь
• Vos ambo me - ты и я и мы оба
• Vox populi vox Dei - глас народа - глас Божий
• Vivere militare est - жить - значит бороться