Виступ Президента України Віктора Януковича

1. Шановний пане Генеральний директор!

__________________________________________________
* Ідею опублікувати мова, з якою Віктор Янукович виступив ще 8 жовтня під час свого офіційного візиту в Париж, підказали нам «форумчани» - А. Е. Романов та ін.

І хоча з моменту зустрічі українського президента з представниками політичних і наукових кіл Франції пройшло вже майже два місяці, основні тези цього виступу як і раніше актуальні. Тим більше що з якихось причин воно не отримало достатнього освітлення в вітчизняних ЗМІ.

Звертає на себе увагу також високий професійний рівень тих, хто допомагав готувати цей виступ. Воно чітко структуроване, з яскраво вираженими акцентами в ключових питаннях внутрішньої і зовнішньої політики України. Воно, нарешті, просто читається з великим інтересом.

Сподіваємося, що публікується сьогодні матеріал викличе не менший інтерес і у наших читачів.

Віктор Янукович

Шановний пане Генеральний директор!

Шановні пані та панове!

Для мене велика честь виступити в інституті IFRI, де пульсує сучасне політичне думка і визначаються горизонти майбутнього. Приємно, що саме в цій аудиторії ми маємо можливість говорити про майбутнє України і про майбутнє нашого спільного європейського дому.

Ми живемо у складний і захоплюючий час. Велика світова трансформація, що почалася двадцять років тому, набуває сьогодні нових обрисів. Єдина Європа, яка народилася свого часу як ідея і реалізовувалася як політичний проект, сьогодні варто по обидві сторони «шенгену» як жорстка вимога економічного виживання в сучасному світі.

У світлі недавніх подій на фінансових ринках дехто впав у розпач. Почалися розмови про кризу європейської ідеї. Мені здається, більш доречно говорити не стільки про кризу, скільки про переосмислення і розширення цієї ідеї за межі традиційного політичного сприйняття.

Україна критично зацікавлена ​​в успіху європейського проекту. Адже саме європейська ідея стала універсальним об'єднуючим мотивом для українського суспільства. Тому особисто я переконаний - єдина Європа є і буде найбільш оптимальною відповіддю на виклики сучасності.

Але для цього єдність має стати справжнім. Згадаймо біблійну істину: «Дім, поділений всередині, не встоїть».

На наших очах Китай, Індія, інші держави долають марафонський забіг у ритмі стометрівки, в той час як Європа все ще чекає приходу другого дихання. Україна вірить, що воно, це друге дихання, обов'язково прийде. Але за однієї умови - якщо ми, європейці, розширимо свої горизонти: політичні, ідеологічні, економічні.

Унікальність нинішнього політичного моменту в європейській політиці полягає не тільки в гостроті проблем, що виникли. Вона і в масштабності нових перспектив, які перед нею відкриваються.

Вагома частина цих перспектив так чи інакше пов'язана з новою сторінкою, яка відкрилася в діалозі Заходу з Російською Федерацією. Перезавантаження по лінії Росія-США і Росія-ЄС можуть спричинити переформатування всієї європейської, а можливо, і світової політики.

У цьому ж ключі слід розглядати і перезавантаження відносин України і Росії.

Вперше інтереси США, ЄС, Росії почали вибудовуватися в досить чітку лінію. Цей геополітичний «парад планет» не слід сприймати як даність або як випадковість. Його слід сприймати як історичний шанс для того, щоб остаточно залишити в минулому лінії поділу, успадковані від «холодної війни». Для того, щоб створити нову ідеологію європейської єдності та нову ідеологію європейської безпеки.

Користуючись нагодою, хочу ще раз підкреслити: Україна прагне і готова активно долучитися до цього процесу.

Шановні пані та панове!

Друге дихання Європи - це в тому числі і Україна, Росія та інші європейські держави пострадянського простору. Чому? Тому що з ними, з їх колосальним природним, промисловим та людським ресурсом Європа буде справді єдиною. Я переконаний - ще й більш конкурентоспроможною.

Нагадаю: Україна - один з найбільш індустріалізованих регіонів світу.

Україна - один зі світових лідерів за кількістю дипломованих програмістів.

Україна - один зі світових лідерів за кількістю рудних мінеральних запасів.

Україна - найбільший енергетичний транзитер в світі.

Україна - це найкращі в світі аграрні землі.

Україна - це потужні заводи, які виготовляють космічні ракети, та інженери, які ці ракети конструюють.

Тому відповідь на питання «Навіщо Україна Європі?» Є такою ж очевидною, як і на питання «Навіщо Європа Україні?». Однак питання про місце пострадянських держав в європейському механізмі залишається відкритим.

«Східне партнерство» - це відповідь локальна, а не глобальна. Тактичний, а не стратегічний.

Україна вправі очікувати більшого від ЄС, а ЄС вправі очікувати більшого від України. Наполягав і наполягаю: Україна ніколи не відступиться ні від політики європейської інтеграції, ні від амбіцій стати членом ЄС. На цій ідеї і на цьому прагненні вона будує не лише своє майбутнє, а й своє сьогодення.

У той же час ми розуміємо і специфіку ситуації, в якій Європейський Союз опинився після першої, і особливо другої хвилі розширення. Йому потрібен час подумати, щоб визначитися з власними перспективами.

Україна не заважатиме цим роздумам. Навпаки, вона спробує їм допомогти. А саме - через власне успішне просування по шляху реформ. Вона повинна остаточно сформувати своє політичне і економічне обличчя, і тільки тоді її почнуть краще впізнавати і ширше визнавати у світі.

Ми не прагнемо всього і відразу. Але думаємо, що вже сьогодні можемо говорити про укладення Угоди про асоціацію та підготовку до започаткування безвізового режиму. Ми готові виконати пов'язані з цим «домашні завдання» у тому ж обсязі, що і інші східноєвропейські та балканські країни.

Сподіваюся, що і члени ЄС, в тому числі і Франція, поставляться до цього переговорного процесу як до питання політичного, а не бюрократичного та формального.

Шановні пані та панове!

Є багато причин, чому Україна, одна з найбільших європейських країн, все ще залишається великим знаком питання, який нависає над майбутнім континенту.

Більшість з них слід шукати в самій Україні. Однак найбільша причина лежить в загальноєвропейському, а не суто українському контексті.

Будемо відверті: за великим рахунком питання європейської перспективи України залишається відкритим, оскільки залишається відкритим питання перспектив ЄС в цілому. І тут мова йде не тільки про те, де закінчується Європейський Союз. Тут мова йде про те, де завершується європейська ідея. На певному кордоні? На рубежі політики і економіки?

Велика місія Європейського Союзу полягає в тому, що він запалив вогонь в душах всіх європейців. Його велика дилема полягає в тому, що зараз він прагне цей вогонь локалізувати з міркувань політичної кон'юнктури. Чи стане Європа єдиної в повному значенні і першого, і другого слова? Франція є підходящим місцем, щоб задати це далеко не риторичне питання. Тому я і приїхав.

Шановні пані та панове!

Я закликаю вас подивитися на Україну новими очима. Забудьте дев'яності, коли вона була символом бідності та нестабільності. Забудьте останні роки, коли вона була синонімом політичного хаосу. Особливо забудьте страшні моменти невизначеності, коли європейські країни не знали, чи отримають російський газ, за ​​який вони вже заплатили.

Україна сьогодні, як і весь континент, вступає в новий відрізок своєї історії. Це - нова Україна. У чому її новизна?

Перш за все ця нова Україна навчилася поєднувати демократію та порядок. Час, коли словосполучення «українська демократія» було синонімом політичного хаосу, пішло в минуле. Україна отримала сильну, стабільну, демократично обрану владу, яка здатна бути успішною. Перші місяці нашої роботи засвідчили, що нова Україна не лише говорить про реформи, а й здійснює їх.

На міжнародній арені вона вперше заговорила одним голосом - голосом України. Ми почали беззастережно виконувати свої зобов'язання перед кредиторами, якими б важкими вони не були.

І найголовніше з точки зору зовнішньої політики - замість того щоб обтяжувати Європу новими питаннями, Україна почала давати їй відповіді. Маю на увазі перш за все подолання проблем у відносинах з Росією на основі взаємної вигоди та врахування балансу інтересів.

Для більшості українців Росія - це дружня країна і природний партнер. Помилкою було вважати ці почуття даниною минулому та лише ознакою ностальгії за Радянським Союзом. Ще більшою помилкою було ставити українця перед вибором: Росія або ЄС, Схід чи Захід.

Україні необхідно і перше, і друге. Так само, як і перше, і друге потрібне єдину Європу. У цьому - сенс того перезавантаження, яка відбувається на континенті і несе йому нову надію.

Шановні пані та панове!

Хочу ще раз окремо підтвердити свою прихильність принципам свободи і демократії в державному розвитку України. Українська специфіка і перевага полягає в тому, що наявне в країні громадянське суспільство просто не дозволить іншого шляху, ніж демократичний.

На жаль, в останні роки Україна переживала скоріше песимістичний, ніж оптимістичний період. Пов'язано це було з постійними чварами і з'ясуванням відносин між гілками влади і окремими політиками. До речі, це відбувалося майже всі роки незалежності. Така тяганина вже набридла українському народу, і я хочу сказати, що події останніх п'яти років в парламенті практично переконали людей, що альтернативи стабільності немає. Тому зміни, запрограмовані нечітким розподілом відповідальності та повноважень, прийняті поспіхом, з порушенням конституційних процедур до Конституції в 2004 році, зараз відмінили.

Дійсно, головна причина - вони були прийняті з порушенням Конституції. І друге - саме це рішення стало причиною внутрішньої слабкості держави та його зовнішньої непереконливість.

Однак політична слабкість не є для України довічним вироком. Зараз ми повернулися в правове поле. І я як глава держави зроблю все заради забезпечення конституційного порядку і законності.

Хочу підкреслити: політична реформа, розвиток інститутів представницької демократії, формування збалансованої моделі розподілу влади і сильне самоврядування - невід'ємна складова реформ, впроваджуваних зараз в Україні.

Ключове завдання мого президентства - модернізація українського суспільства, економіки та державного механізму на основі європейських демократичних цінностей. У цьому - запорука подолання історичних хвороб України.

Шановні пані та панове!

Специфіка нової України полягає ще і в тому, що вона чітко усвідомлює: ніхто не пройде замість неї її шлях в Європу. Ніхто, крім самої України, не організує і не профінансує українські реформи. Ніхто не може бути кращим лобістом нашої європейської інтеграції, ніж сама Україна.

В цілому головний висновок європейської політики початкового етапу незалежності полягає в тому, що в своїх європейських прагненнях ми повинні покладатися на самих себе.

І в той же час ми прагнемо вивести діалог з Францією на якісно новий рівень.

Для чого? Чи не для того, щоб отримати «високого покровителя» в Європейському Союзі. Хоча, як то кажуть, і покровитель також не завадив би.

А для того, щоб на прикладі успішного партнерства Україна-Франція створити модель нової успішної європейської політики. Це було б дуже непогано.

Ми можемо плідно взаємодіяти на міжнародній арені.

Не буду приховувати, мені дуже імпонують принципові підходи Парижа до вирішення основних проблем сучасності, гідність і послідовність у відстоюванні власної думки, прагнення зберегти незалежність і культурну ідентичність в сучасному глобалізованому світі.

Вважаю виправданими і своєчасними пропозиції Президента Саркозі щодо реформування системи глобального управління, приведення її у відповідність з реаліями і вимогами ХХІ століття.

У наших держав - потужний потенціал для здійснення миротворчих операцій.

Особливо перспективним бачиться економічний напрямок співпраці.

Ми готові і вже докладаємо зусиль, щоб створити максимально сприятливі умови для французьких інвесторів в Україні.

Як Президент я готовий в дусі нового стратегічного діалогу наших держав взяти під особистий контроль вирішення всіх проблемних питань, пов'язаних з французькими інвестиціями.

Ми повністю відкриті для обговорення участі Франції в проектах модернізації української газотранспортної системи.

Україна дуже зацікавлена ​​у французькому досвіді в енергетичній сфері, особливо - розвитку ядерної енергетики.

Значний інтерес для нас представляє також французький досвід досягнення оптимального балансу між централізацією і регіональним розвитком.

Шановні пані та панове!

Модернізації потребують не лише пострадянські країни. Модернізації потребує і вся політика європейського єднання.

Якщо дев'яності і XXI вік пройшли в Європі під гаслом солідарності, то в нове десятиріччя вона має вступити під гаслом відповідальності. Відповідальності кожної європейської нації за власну долю. Відповідальності кожної європейської нації за успіх Єдиної Європи.

Мушкетерський гасло «один за всіх, і всі за одного» не працюватиме, якщо його не дотримуються всі.

Нова політична команда, яка прийшла до влади в Україні, усвідомлює свою відповідальність як перед власним народом, так і перед європейською спільнотою.

Дякую за увагу.

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...