Вища освіта для араба

Українські вузи не знайти в міжнародних рейтингах, вони не входять навіть в тисячу кращих навчальних закладів світу. Проте, - парадокс! - в країні з кожним роком стає все більше іноземних студентів. Щорічно в Україну приїжджають здобувати вищу освіту понад 40 тисяч молодих людей з різних країн світу. І гроші в казну вони приносять чималі: за словами міністра освіти Дмитра Табачника, - близько 500 мільйонів доларів на рік.

З іншого боку, проблем і складнощів у зв'язку з цим і у самих іноземців, і у наших університетів - хоч відбавляй. «ОстроВ» вирішив більш детально розібратися в цій ситуації.

Погоня за сенсацією чи ксенофобія в стадії загострення?

У Луганську - традиційно одному з найспокійніших в плані проявів ксенофобії українських міст - проблеми з іноземними студентами останнім часом обговорюються гаряче. І це, загалом, закономірно.

З одного боку, Луганщина - третя в Україні область за кількістю учнів тут іноземних студентів. Сьогодні у нас, за даними обласного управління освіти, здобувають освіту 3479 іноземців.

Активізація процесу - у наявності. Наприклад, в Східноукраїнському національному університеті ім. В.Даля, за даними прес-служби вузу, чисельність студентів, які прибули з країн ближнього і далекого зарубіжжя за останній рік, зросла в три рази. У Луганському національному університеті ім. Т. Шевченка, за словами проректора Олександра Бабічева, в минулому році іноземний контингент збільшився вдвічі. А Луганський державний медичний університет - взагалі лідер України за кількістю студентів з інших держав. Останніх в ЛДМУ - понад 2 тисячі, або 49% від загальної кількості студентів.

З іншого боку, останнім часом збільшилася і кількість малоприємних інцидентів різного масштабу, так чи інакше пов'язаних з проявами негативу по відношенню до іноземців. Досить згадати серію акцій протесту проти «шаурменов», інциденти в ВНУ або погром і бійку, що трапилися в Луганську напередодні Хеллоуїна.

За словами викладача Луганського аграрного університету, кандидата географічних наук Алі Фаргаля (родом з Йорданії), який вже понад 10 років викладає в Луганську і постійно займається іноземних студентів, з цим контингентом навіть йому, незважаючи на те, що «свій», дуже складно працювати. І перш за все тому, що в разі інциденту стикаються дві «різні культури».

«Арабський світ - дуже різноманітний, за статистикою в світі 23 арабські країни. І хоча мова в основному один, але звичаї в кожній країні - особливі », - говорить г-н Фаргаль.

Алі Фаргаль вважає, що основні причини конфліктів, що виникають - з одного боку, досить жорсткі норми поведінки та моралі, регламентовані і ретельно підтримувані в ісламському світі а, з іншого, - «надлишок свободи», яку тут же отримує арабська студент, ледь опинившись в Україні .

«У нас, наприклад, пити взагалі не можна, - говорить г-н Фаргаль. - Якщо поліцейський бачить нетверезої людини, його відразу затримують. Серйозні в арабських країнах і обмеження в спілкуванні з дівчатами. Якщо батько запитає дочка, де вона була, та не може відповісти: «З другом». Який такий друг? Там дівчата не можуть гуляти ночами на самоті або невідомо з ким. Наші хлопці звикли жити так, і, коли приїжджають сюди, у них, як то кажуть, починає «дах їхати», вони кидаються надолужувати «втрачене». А тут чимало дівчат, які їх «використовують»: раз іноземець - значить, є гроші. І дівчата готові на багато що. Погодьтеся, що і українських молодих людей в 17-18 років контролювати нелегко, а у наших тут - ні тата, ні мами, а значить, немає ніякого контролю. Але в 80% випадків все ж винен алкоголь. На батьківщині наші хлопці не звикли випивати, і тут їм достатньо 50 грамів, щоб стати «поганими» ... А кров-то гаряча! ».

У підсумку, на його думку, центром конфліктів стають дискотеки, нічні клуби.

Крім того, вважає Алі Фаргаль, найбільше складнощів буває у тих, хто тільки вивчає російську мову. «Наприклад, підходить до йорданцеві місцевий хлопець і просить закурити, - пояснює наш співрозмовник. - Для місцевої молоді це нормально, але араб його не розуміє, він просто не знає мови і не може зрозуміти, що від нього хочуть. Пауза, міміка, мукання, і тут же на порожньому місці - «Я ж тебе нормально попросив!» - починається бійка. Я хлопців інструктував: якщо мови не знаєте, не виходьте нікуди. Спочатку вивчіть мову, а потім ідіть на дискотеки. Я їм навіть просто забороняв самим ходити по місту! ».

Друга порада, який Фаргаль дає своїм студентам: не треба хвалитися, що у тебе є гроші. «Українських хлопців це сильно дратує. Я говорив їм - розумійте, що ви не в себе вдома, ведіть себе скромніше », - пояснює він.

І додає: «Правда, зараз стало трохи легше. А в 2006-2007-му стільки проблем було! Пригадую, наприклад, бійку в центрі Луганська: понад 100 іноземців проти приблизно такої ж кількості українців. Всі були п'яні, «місцеві» стали приставати: дайте 200 гривень, ми хочемо ще пива купити. У відповідь почули: з якого дива? І з тієї, і з іншого боку тут же почалися дзвінки друзям і знайомим, протягом півгодини підтягнулися "групи підтримки" і розгорілася буквально «війна». Страшна справа! ».

- Якщо все так непросто, чому ж іноземці їдуть сюди вчитися?

- По-перше, тут вигідніше вчитися матеріально. По-друге, багато варіантів, спеціальностей. По-третє, легко вступити до університету. У нас система інша: отримавши на випускних іспитах в школі, наприклад, 60 балів (за 100-бальною системою), неможливо вступити до медичного або технічний вуз. Хіба що на гуманітарні спеціальності, які найменш затребувані. Є, звичайно, приватні університети, де платять за навчання, але навіть там серйозний конкурс. А тут, маючи навіть 50-55 балів, хлопці без проблем вступають до медуніверситету. Тому і їдуть сюди.

- А потім?

- Потім переважна більшість повертається додому.

- Там легко знайти роботу з українським дипломом?

- Дуже складно. На жаль, в останні роки українська освіта вважається у нас одним з найслабших у світі. А ось за часів СРСР кращими вважалися американські і радянські дипломи - з ними на роботу брали в першу чергу.

Як бачимо, реальних приводів для занепокоєння чимало.

Можливо, саме з цим пов'язано створення в січні нинішнього року Консорціуму громадських організацій «Луганщина проти ксенофобії». До його складу увійшли молодіжні організації «Фундація Регіональних Ініціатив», «Європейська Молодь Луганщини», «Оновлення країни», «Феррум», «Молодіжний центр регіонального співробітництва», ЛОО «Центр Європейських Ініціатив Луганщини», Луганська обласна організація «Громадянська Мережа« ОПОРА », Студентське Братство Луганської області та громадська організація« громадська Служба Правової Допомоги ».

29 лютого в Луганську відбулося засідання дебатного клубу «Простір толерантності», організований цим об'єднанням за підтримки Американської Асоціації юристів (АВА ROLI).

Цікаві результати представленого там анонімного опитування, проведеного серед 100 іноземних студентів, які навчаються в п'яти вищих навчальних закладах Луганська. Їх оголосив керівник Громадянської Мережі «ОПОРА» Олексій Кормілецкій.

Як виявилося, 52% (!) Іноземних студентів стикаються з проявами ксенофобії в Луганську, і лише 27% не надавалися в подібних ситуаціях.

Іноземні студенти найчастіше стикаються з проявами ксенофобії:

- при спілкуванні з молодими людьми Луганська, в якому проявляються агресія, образи, приниження на адресу іноземців (77%);

- при зніманні житла (власники квартир відмовляються здавати житло іноземцям в 17% випадків);

- в публічних місцях (кафе, ресторанах, торгових центрах) при спілкуванні з персоналом даних закладів (4%).

У той же час, за підсумками опитування, іноземні студенти не стикаються з проявами ксенофобії в ході навчального процесу в луганських вузах і при контактах з органами державної влади.

На думку активістів, в гонитві за сенсацією руку до розпалювання расистських настроїв серед молоді все частіше свідомо чи мимоволі прикладають і колеги-журналісти.

Один з останніх прикладів - передача «Важливі люди» на телеканалі «ІРТА» від 08 лютого 2012 Участь у ній взяли заступник керівника громадської палати при Луганській міській раді, директор таксі «Люкс» Сергій Шакун і диспетчер таксі «Люкс» Єлизавета Смогулова. На думку заступника голови ЛОО «Студентське Братство Луганської області» В'ячеслава Скрипника, їх заяви цілком можна трактувати як «сприяють розпалюванню ксенофобії в Луганську і формування негативного іміджу іноземних студентів». Зокрема, було офіційно заявлено, що таксі «Люкс» «формує« чорний список »телефонних номерів іноземців, яким фірма відмовляється надавати такі ж послуги, як українцям».

вигідний бізнес

На засіданні йшлося про те, в основному, про ті проблеми, які виникають у молодих людей, що вже стали студентами луганських вузів.

Однак, як виявилося, складності у іноземців часом виникають набагато раніше - ще на стадії спілкування з контрактер, що беруть на себе зобов'язання забезпечити благополучний приїзд і гарантоване навчання молодої людини в Україні. В окремих випадках тут мають місце не просто непорозуміння, але і неприкритий обман.

Діяльність контрактерів, яких останнім часом з'явилося в Луганській області чимало (вже дуже вигідний бізнес!) - взагалі окрема тема. Наприклад, правозахисник Олена Таранова, що займається проблемами студентів-іноземців, в інтерв'ю інтернет-виданню «Полеміка» відзначила, що домогтися інформації про реальну вартість освіти для них в наших університетах вкрай складно.

Причина проста: оплату навчання іноземці здійснюють через контрактерів. І посередник, по ідеї, повинен відповідати за все: забезпечити приїзд потенційного студента, його зустріч в аеропорту, вступ до вузу, проживання в Луганську і навіть відсутність усіляких проблем. Саме йому іноземець передає обумовлену суму, і контрактер сам розраховується з університетом за навчання та проживання студента. Природно, залишаючи собі хороший відсоток.

За інформацією Олени Таранової, приблизний оборот контрактера тільки по луганському медуніверситету становить понад мільйон доларів за рік.

Відмовитися від послуг посередника практично неможливо.

Спроби були: наприклад, в одному з луганських вузів студент хотів перейти на індивідуальну оплату, минаючи контрактера. Не вдалося.

«Я зверталася до ректора університету, але розмова у нас не вийшов, - каже Олена Таранова. - Зверталася я і як представник цієї особи, і від громадської організації, яка захищає інтереси іноземних громадян, які навчаються на території України. А мені ректор відповів: «Кого ви прийшли захищати? Вони не люди. Працював я з посередником, і буду працювати ».

Робота ця викликає безліч питань. Часто контрактер орендують приміщення в університетах, приймають валюту, не маючи на це права. Послуги їх ніяк не можна назвати дешевими. Наприклад, трансфер: зустріти студента в аеропорту та привезти в гуртожиток медуніверситету у посередників коштує в середньому $ 500. Але виходу у молодих людей немає.

«Скажімо, прилітає група студентів, їх в аеропорту прикордонники не випускають до тих пір, поки за ними не приїде контрактер, - продовжує Олена Таранова. - Чому? Іноземний громадянин на законних підставах перетинає територію України з метою навчання. Але для контрактерів і для тих, хто їх «кришує», - це бізнес. А іноземці, перебуваючи в пригніченому стані і до того ж в чужій країні, бояться куди-небудь звертатися ».

Подібні факти широко відомі. Але бувають і такі ситуації, коли посередники беруть з іноземців гроші, обіцяючи забезпечити ті послуги, надати які не можуть. У російській мові подібне називається багатьма словами: обман, афера, «кидалово». Суть - одна.

Вранці - гроші, ввечері - школа ... Якої немає

До редакції «ОстроВ» звернулася група молодих людей з Іраку з проханням розібратися в ситуації, в якій вони опинилися.

За запевненнями працюючого з ними контрактера, приїхавши до Луганська, кожен з них повинен був не тільки вивчити російську мову, а й здобути середню освіту (так і написано в запрошенні), а потім вступити до вузу. За що молоді люди виклали «кругленьку» суму - по 4 тисячі доларів кожен. Природно, не взявши з посередника ніяких розписок. Додамо, що загальне число потенційних студентів з Іраку - ні багато, ні мало 40 осіб.

Однак в реальності все вийшло не так.

- Договір з контрактером у них був такий: кожен з них платить йому за рік 4 тисячі доларів, а посередник сам розрахується і зі школою, і з університетом, - розповідає один і «опікун» хлопців аспірант ЛНУ Зірак Абдулла Керім. - Обмовлялося, що 2 тисячі підуть на навчання на ПО, запрошення і страховку. Друга половина суми призначалася для школи, щоб в кінці року хлопці отримали два сертифіката, і в наступному році могли вступити до університету. Однак виявилося, що середня освіта нашим хлопцям отримати ніде: вечірня школа, яка мала право на таке навчання, тепер закрита.

Посередник пояснив, що спочатку в університеті дали «добро» на приїзд іракців, а потім виявилося, що закінчити середню школу вони не можуть. Зараз обіцяють якось вирішити проблему. Нібито спробують організувати так, щоб хлопці вчилися в вечірній школі два роки: спочатку отримали документ про закінчення 9-ти класів, а ще через рік - 11-ти. Є і чутки про те, що в університеті пообіцяли відкрити нові спеціальності в коледжі, щоб за 5 років студенти могли і вивчити програму 11 класу, і отримати звання бакалавра - паралельно. Але скільки, ким і як це буде вирішуватися - незрозуміло.

Така ось «каламутна» історія.

В результаті фірма-контрактер таки повернула половину суми, але тільки двом іракцям. Іншим гроші повертати не хочуть, обіцяючи швидке вирішення питання. Поки молоді люди вчаться на підготовчому відділенні в ЛНУ, вивчають російську та українську мови, математику, інформатику, фізику, географію ... Але майбутнє їх туманно. Швидше за все, через рік їм доведеться повертатися на батьківщину і здобувати середню освіту там. А потім, якщо бажання не пропаде (що вельми сумнівно), повертатися назад до Луганська, щоб вступити до вузу.

Але хто в цьому випадку відшкодує їм «зайві» (і вельми чималі) витрати? І чому думати про вирішення проблеми почали тільки після того, як самі ж її і створили? Та й чи почали?

- Я приїхав до Луганська з Ербілі, столиці Курдистану, - розповідає «ОстроВ» Джамал Равазі джовар. - Мрію стати лібожурналістом, або юристом. Швидше, перше: на батьківщині я працював на телебаченні - монтажером і коментатором. До Луганська приїхав ще в середині листопада, живу на зйомній квартирі. За рік роботи на іракському телебаченні мені вдалося купити машину. Зараз її немає - довелося продати, щоб оплатити навчання в Україні. Але поки - повне розчарування. Навіщо нам робили запрошення, якщо вчитися ніде? І як повернути те, що вже витрачено?

За словами Равазі, тільки за візу, видану в посольстві Іраку, він заплатив $ 1000, в інші офіційні установи за оформлення документів в цілому $ 3000, за квиток на літак - $ 670. Зараз в Луганську за квартиру щомісяця доводиться «викладати» $ 250, плюс гроші на життя. Щомісяця батько (до слова, відомий в Іраку письменник-романіст) відправляє хлопцю $ 550-600. Молода людина впевнений: гроші нікому з прибулих фірма-контрактер не поверне.

- Ці події відбили у мене бажання вчитися в Луганську, - продовжує Равазі. - Якщо ситуація не вирішиться, повернувшись на батьківщину, я обов'язково напишу про це в газети і виступлю по телебаченню. Розповім все чесно, щоб ніхто з моїх співвітчизників більше не намагався здобути освіту в Україні. Тут дуже погано.

- Різного роду обман іноземців, на жаль, зустрічається в Україні часто, - переконаний Зірак Абдулла Керім. - Я з ним теж стикався. Ступінь бакалавра в свій час я отримав в Іраку. А потім приїхав вчитися до Одеси, жив там рік, вивчав українську мову, після чого мене обіцяли прийняти в університет. Але коли закінчив ПО, мені сказали: ти з Іраку, ми не можемо тебе навчати. А раніше вони цього не знали?

Що було робити? Я довго шукав, і врешті-решт знайшов університет в Луганську, де і закінчив магістратуру. А за запрошення до Одеси мені довелося заплатити $ 1500.. Приїхавши, хотів вивчати російську мову, а не український, але мені відмовили. А коли я десь в магазині говорив «до побачення» або «дякую», всі сміялися. Повірте, це не дуже приємно. Так що нам тут зовсім не легко.

Дозвольте представитися: контрактер

Картинка вийшла б неповною без коментаря представника іншого боку - одного з контрактерів, що працюють в Луганську. Скажемо чесно: враження афериста він зовсім не справив.

- Я живу в Луганську вже 14 років: тут і вчився, і тепер працюю, - розповідає представник фірми, ім'я якого ми не називаємо. - Родом я з Йорданії, ступінь бакалавра отримав в Сирії, в Дамаску. Потім приїхав сюди, рік вивчав російську мову, вступив до магістратури в ЛНУ. Аспірантуру закінчував у Львівській політехніці, дисертацію захищав в Києві. Вже 6 років працюю в одному з луганських університетів і паралельно викладаю арабську мову.

- Ви допомагаєте іноземцям отримати освіту в Україні, будучи посередником між ними і університетами. Які зобов'язання при цьому на себе берете?

- У мене є агентство, яке надає такі посередницькі послуги. Займаюся цим близько двох років.

Є люди, які за кордоном роблять рекламу: якщо хочете вчитися в Україні, ми допоможемо оформити офіційне запрошення через університет. Маючи його на руках, молодий чоловік отримує візу в українському посольстві в Йорданії, Іраку, Лівії або іншій країні. Потім він приїжджає, ми його зустрічаємо, відвозимо в університет, він оформляє всі необхідні документи і надходить. А наша фірма зобов'язана опікуватися його весь період перебування в Україні.

- У Луганську багато подібних фірм?

- Близько 20. Але обсяги у всіх різні. Є такі, що до 1000 студентів на рік «привозять». А інші - 5-10. Моє агентство - далеко не найбільша. В середньому з нашою допомогою в Луганськ приїжджає близько 40 осіб на рік.

- Чи відомі вам випадки, коли контрактер не виконували своїх зобов'язань, і іноземці, приїжджаючи, не мали можливості вчитися?

- Чесно кажучи, немає. Якщо відправлено офіційне запрошення, вуз зобов'язаний прийняти цю людину на навчання. Інакше, на яких підставах його запрошували? Це система. Навіть забирати запрошення в університетах можуть тільки представники офіційних фірм, зареєстрованих за всіма правилами.

Та й реєстрацію в Україні без навчання отримати неможливо. Система така: студент платить за навчання за рік, приносить в університет квитанцію про оплату з банку, і тоді на нього роблять наказ. Тільки потім оформляється реєстрація. А в процесі навчання викладачі контролюють відвідування занять. Якщо студента немає більше 3-х днів, виникають питання. Так що все налагоджено.

Правда, в нинішньому році в нашій роботі виник збій, пов'язаний з наближенням Євро-2112. Ми запрошення розіслали, а українські посольства в різних країнах не відкривають візи. Напевно, на таке обмеження була команда «зверху» - ускладнювати процедуру, щоб їхали менше. У підсумку в цьому році ми зробили 50 запрошень, але приїхало тільки 20 осіб.

- А чи чули про проблему отримання іноземцями середньої освіти в Луганську?

- Наскільки я знаю, для цих людей університети висунули умову: вони повинні вчитися в школі і паралельно вивчати російську мову на ПО. Чув, що зі школою питання поки не вирішене. Ще два роки тому таке навчання точно здійснювалося - я особисто перекладав атестат про повну загальну середню освіту. У Луганську була тільки одна вечірня школа, яка мала право на таке навчання. Але зараз вона вже не випускає іноземців - з'явилися якісь проблеми. Якщо виникають непорозуміння, думаю, їх причина саме в цьому.

- І що, на ваш погляд, робити хлопцям, які не можуть отримати середню освіту в Луганську і вступити до вузу?

- Поки вчити російську мову, а потім повернутися на батьківщину і закінчити школу там. І лише потім знову приїхати до Луганська - і відразу вступити до університету.

- Чи не занадто накладно? І чи не виглядає в цій ситуації хтось із ваших колег аферистом?

- Може, цю схему дійсно відпрацюють. Але, наскільки я знаю, в університет не можуть зарахувати без середньої освіти. А отримати його в Луганську на сьогоднішній день для іноземця нереально.

Чому їх запрошували? Розмовляти на цю тему треба з тим, хто запрошував. Тільки він може сказати, чи вирішує він проблему, просто заспокоює хлопців або обманює їх. Непорядні люди зустрічаються в будь-якій професії. Наша, на жаль, - не виняток.

Фатальні «дрібниці»

Назвати імена «своїх» контрактерів хлопці з Іраку побоялися. Вони взагалі багато чого бояться в цій країні. І проблема їх поки залишається висіти в повітрі.

Хтось може сказати: мовляв, подумаєш, окремий випадок, журналісти знову намагаються зробити з мухи слона. Але ж подібні «зокрема», нанизуючи, як намистинки на нитку, врешті-решт, неминуче обернуться і міжнародними скандалами, і формуванням негативного іміджу України в світі. Тому що в разі будь-якого подібного «непорозуміння», як правило, надходять скарги в посольства Нігерії, Індії, Пакистану, Іраку ... А там коли-небудь неодмінно вживуть заходів - і потік іноземних студентів поіссякнет, як і валюта, «ллється» сьогодні на рахунку вузів. Це, звичайно, справа не завтрашнього дня, але ж, як відомо, крапля камінь точить.

Перші ластівки вже полетіли: число країн, що відмовляються від української освіти через низький його якості і процвітаючою в цій сфері корупції, зростає. Як приклад можна привести, скажімо, Саудівську Аравію, де перестали визнавати українські дипломи. Нашим освітою став гидувати навіть Іран, про що не так давно публічно заявив посол цієї держави. Іракці, які народилися під звуки падаючих натовських бомб і виросли в умовах війни, поки «тримаються». Так що ж, потрібно подібними «негараздами» «добити» і їх? Щоб, врешті-решт, таки обрубати гілку, на якій сидимо?

Зрозуміло, що питання ці - ні до контрактер. Психологія більшості з них: після нас хоч потоп. Звичайний, часом не дуже охайний бізнес. Але чому на них, по суті, «зав'язана» вся система навчання іноземців в Україні - міцно, морським вузлом?

Ось ще проблема, озвучена на одному з численних «круглих столів» з проблем толерантності головою Африканського суспільства Іриною Веревічевой: «До мене постійно звертаються африканці та жителі Індії з приводу порушень в їх вузах. Уявіть, ні у одного з іноземних студентів немає другого примірника контракту! При цьому іноземні студенти платять за навчання серйозні гроші ... Зі свого боку я відправила в медуніверситет офіційний запит з проханням надати студентам другий примірник контракту. Поки відповіді немає, адже проблема ще і в тому, що контракт укладається з контрактером, а не з самим студентом ».

Знову «дрібниця»?

Але виходить: куди не кинь ... А з контрактерів - в ідеалі опори і підтримки іноземних студентів в чужій країні - попит невеликий. Відмивати Україну від ярлика «Обережно, корупція!» Доведеться не їм. Якщо ще можна буде відмити ...

Марина Савінова, Наталія Кононова, острів м.Луганськ