Повне ім'я Омара Хайяма - Гіяс ад-Дін Абу-л-Фатх Омар ібн Ібрахім Хайям Нішапур. Слово "Хайям" перекладається як "наметове майстер", від слова "Хайма" - намет. Цікаво, що від цього ж слова походить давньоруське слово "Хамовниках", тобто текстильник.
Ібн Ібрахім - значить син Ібрагіма. Як можна тепер зрозуміти, батька Хайяма звали Ібрахім і походив він із роду ремісників. Поширену в деяких романтичних біографіях Хайяма версію про мало не селянське походження Хайяма, таким чином, можна вважати бездоказовій. Його батько мав достатньо коштів для того, щоб дати синові найкращу освіту.
У замішання вводить і твердження, що Хайям народився в "селі Хорасан поблизу міста Нішапур", яке, зокрема, призводить Ірина Крайнєва в передмові до видання "Омар Хайям в сузір'ї поетом", що вийшла в 1997 році в Петербурзі. Хорасан - ніяка не село, а велика і знаменита давня провінція на північному сході Ірану, на південь від Копетдагського хребта, яка становила колись ядро парфянского держави, а Нишапур - один з декількох великих міст цієї провінції з населенням в кілька сот тисяч людей.
