Чи може Таркан «любити по-турецьки» Юлію Шилову?

Днями Асоціація інвесторів туристичного бізнесу Туреччини (Turkish Tourism Investors Association - TYD) офіційно заявила свій протест проти зйомок на території Туреччини нового російського фільму «Турецька любов».

Чи може Таркан «любити по-турецьки» Юлію Шилову?

«Правда.Ру» вже писала, що Російська кінокомпанія «Кіно Альянс» оголосила про те, що в березні 2006 року почнуться зйомки телесеріалу за однойменним бестселером письменниці Юлії Шилової «Турецька любов, або Гарячі ночі Сходу» .

У зв'язку з цією інформацією від Асоціації турбізнесу Туреччини в Росії надійшло офіційне звернення в ЗМІ, в якому сказано, що цей твір «фактично дискредитує образ туристичних курортів Туреччини, що негативно відбивається на одній з основних галузей економіки Туреччини - туризмі».

Про це читайте: Починаються зйомки одного з найдорожчих проектів в російському кіно

«Правда.Ру» попросила прокоментувати ситуацію прес-секретаря письменниці Ю.Шилова - Олену Грізну.

- Я, на жаль, не можу ні підтвердити, ні спростувати цю інформацію.

- Отже, Асоціація інвесторів туристичного бізнесу Туреччини в Росії, яка заявила протест проти зйомок російського фільму «Турецька любов», направивши офіційне звернення до засобів масової інформації, до вас не зверталася.

- Я коментувати не можу, тому що у нас немає ніякої фінальної інформації.

- Який може бути реакція письменниці на «... оголошенні Ю.Шилова персоною нон-грата на території Туреччини за інформаційну діяльність, що завдає шкоди іміджу нашої країни». Це я дослівно процитував вам цитату з звернення Асоціації інвесторів турбізнесу Туреччини.

- Реакція Юлії Шилової ... Ми утримаємося від коментарів, тому що все це неофіційна інформація. Поки ніхто не повідомив, що Юлія Шилова оголошена персоною нон-грата, тому ми не бачимо цього причин.

Коментар "Правди.Ру": Витяг зі звернення туроператорів: «в даний час в МЗС Туреччини на фінальній стадії перебуває на розгляді питання про оголошення Ю.Шилова персоною нон-грата на території Туреччини за інформаційну діяльність, що завдає шкоди іміджу нашої країни». - Ви уклали контракт з компанією «Кіно Альянс»?

- Єдине, що я можу сказати, що пропозиції про екранізацію були і продовжують надходити. В даний момент ведуться переговори з рядом компаній. З одного з них вони знаходяться на фінальній стадії, але більш нічого коментувати не можу.

«Правда.Ру» з'ясувала ситуацію, зателефонувавши в «Кіно Альянс». На питання кореспондента відповів виконавчий директор «Кіно Альянсу» Микола Горячев.

- У зверненні Асоціація інвесторів туристичного бізнесу Туреччини говориться: «зйомки фільму за книгою« Турецька любов »на території Туреччини, а саме в одному з готелів курорту Анталії, здаються нам вкрай провокаційним і викликає кроком. Ми глибоко поважаємо і цінуємо російське кіномистецтво, але в ситуації, що склалася змушені заявити про необхідність вжиття заходів щодо недопущення реалізації цього сумнівного проекту ».

- Ми взяли за основу книгу, оскільки вважаємо, що за романами Юлії Шилової майбутнє вітчизняної белетристики. Ми в «Кіно Альянсі» вважаємо, що наші автори рідко потрапляють на екрани. Ми цю ситуацію хочемо перебороти. Ми взялися за екранізацію твору Ю.Шилова «Турецька любов, або Гарячі ночі Сходу», хоча розуміємо, що кимось воно може бути сприйнято неадекватно. Може бути, воно покликане епатувати глядача, але ми визнали таку сюжетну лінію цікавою. Ми готуємо дві версії: серіал для телебачення і кіноверсію.

- Автору відомо, що її роман збираються екранізувати?

- Як ставити таке серйозне твір без контакту з Юлею Шилової? Звичайно, наші продюсери працювали, в тому числі і по автору. Зараз не візьмуся судити, я особисто не брав участі в переговорах. Наскільки я знаю, цим питанням займався наш творчий директор пан Гнеушев.

- У своєму інтерв'ю він сказав, що фінал буде несподіваний ...

- Тому ми і говоримо, що це буде не чиста екранізація, а наша улюблена тема - «за мотивами». Звичайно, відходи від сюжетної лінії будуть, але, наскільки я розумію, у автора немає до цього претензій, все з автором погоджено.

- Відомо, що режисером-постановником картини буде Тигран Кеосаян. У турецької сторони міг викликати протест такий вибір?

- Я розумію, про що йде мова. Ми не намагалися якимось чином зробити скандал з того, хто буде знімати. Я не знаю, що там собі подумали представники Туреччини, але, коли ми задумували цей серйозний проект, то саме останнє, про що ми стали думати, як турки поставляться до вибору нами режисера на цей проект.

- Дивлячись з якого боку подивитися на це. У світлі неабияких пристрастей з карикатурами на пророка Мухаммеда.

- За великим рахунком, ми - комерційна організація. Ми вважаємо, що в титрах прізвище Тигран Кеосаян нічиї національні або релігійні почуття не ображає і не зачіпає. Гнеушев сказав, що інші зняли «Турецький Гамбіт», а наша компанія займеться «Турецької любов'ю». Нам важливо було, щоб був класний режисер. Ми хочемо зняти хороше кіно, але наше завдання ще в тому, щоб цей твір мистецтва окупилося, не було провальним.

- Турецька сторона стверджує, що Таркан ТАВЕТА-огли за значний гонорар погодився зіграти в новому фільмі різко негативну і провокаційну роль - «роль підступного турецького звабника». З ним велися переговори?

- У нас переговори велися з низкою акторів, в тому числі і з Тарканом теж.

- Але ж Таркан - співак, а не актор.

- Почнемо з того, що він, дійсно, представницький молода людина. Він непогано працює на камеру. У Туреччині знімався для цілого ряду короткометражних фільмів рекламного характеру. Три-чотири роки тому у нього були популярні ролики. Він симпатичний, може зіграти мачо. Серіал розрахований не тільки на Росію, ми ведемо переговори з країнами, де російськомовне ТБ досить серйозно розвинене. Це і Україна, і Білорусія, і Казахстан. Практично весь пострадянський простір.

- Згода Таркана отримано?

- Я б сказав, що серія переговорів пройшла позитивно. Не буду поки говорити, досягнуто чи не досягнуто остаточну угоду.

Керівник Асоціація інвесторів туристичного бізнесу Туреччини (Turkish Tourism Investors Association - TYD) в Росії Артур Агаміров прокоментував ситуацію так:

- Чи пов'язаний ваш протест з тим, що режисером-постановником називають Тиграна Кеосаяна?

- Ні, наше звернення ніяк не пов'язане з вибором режисера. Сам факт проведення зйомок по даній книзі, сюжетна лінія фільму, сама ідея фільму у нас викликає протест.

- Чому саме Шилову хочуть оголосити персоною нон-грата? «Кіно Альянс» залишиться в стороні?

- Справа в тому, що у нас звернення в МЗС направлено з приводу двох персон - Юлії Шилової та Жириновського. Нам не відомі імена тих, хто планує приїхати до Туреччини від «Кіно Альянсу». Але ми будемо клопотати про те, щоб знімальну групу відмовили в наданні візи або взагалі щоб заборонили в'їзд з метою проведення зйомок.

- Таркан дійсно дав свою згоду?

- Так. Ця інформація надійшла до нас з головного офісу в Туреччині. Значить, у них є ця інформація.

- Таркан зараз проживає в Туреччині або в Німеччині?

- Наскільки я знаю, він живе і в Європі, і в Туреччині.

- Якщо я правильно розумію, спочатку протест викликала саме книга Шилової та деякі висловлювання Жириновського?

- Так. Перший раз ми говорили про те, що клопотання направлено в МЗС Туреччини за визнанням персонами нон-грата Юлії Шилової та Володимира Жириновського. Пан Жириновський неодноразово негативно висловлювався стосовно Туреччини. Зокрема в зв'язку з останніми подіями, пов'язаними з пташиним грипом. Юлія Шилова в своїй книзі якраз продовжує і розвиває цю ж тему. Природно, це ми залишити без уваги просто не можемо.

- Ви самі знайомі зі змістом книги?

- Чесно кажучи, я сам не читав. Ця інформація прийшла до нас з нашого головного офісу.

- Клопотання порушило перед МЗС саме Асоціація інвесторів турбізнесу Туреччини?

- Так.

- І питання до сих пір знаходиться в стадії розгляду?

- Наскільки я знаю, ще відповіді не отримали.

Ігор Буккер