Навіть переконаний трудоголік іноді не проти позайматися важливою справою, що має назву в народі «бити байдики». Але мало хто з любителів цього виду спорту знає, звідки походить сама назва.
Вчені-лінгвісти виділяють кілька версій походження цього фразеологізму. Найпоширеніша версія сягає корінням у часи Київської Русі, коли люди їздили на возах і їли дерев'яними ложками.
Саме з дерев'яних ложок все і почалося. Байдики називалися осикові, липові або березові чурки, з яких потім вирізалися ложки. Підготовка таких напівфабрикатів вважалася справою нехитрим і не вимагає спеціальних навичок, тому її доручали підмайстра, в той час як майстер не відволікався на цю дріб'язкову роботу. Згодом фраза «бити байдики» стала вживатися в більш широкому сенсі, на позначення будь-якого некваліфікованого, легкого заняття або неробства.
Деякі допитливі лінгвісти не згодні з такою теорією, тому що слово «бити» не зовсім відповідає змісту. У ситуації з виготовленням ложок було б доречніше сказати «рубати», «колоти», «пиляти». Тому є й інша гіпотеза: в давнину сторожа ходили по ночах по двору і били в дерев'яні калатала (байдики), що повинно було відлякувати злодіїв. Заняття це не вимагало ніяких навичок або напруги. Потрібно було не так працювати, скільки присутнім на роботі.
Цікаво, що значення фразеологізму «бити байдики» переплітається з виразом «точити ляси» - займатися пустопорожніми балачками, яка часто відволікає від важливих справ. Колись на Русі в буквальному сенсі точили ляси - випилювали з дерева стовпчики для перил (белясіни). Як і биття байдики, робота ця вважалася легкої і нехитрою, а той, хто її виконував, міг без шкоди для процесу базікати і жартувати з оточуючими.
Якщо наступного разу вам закинуть в тому, що ви б'єте байдики або точите ляси, говоріть опонентові, що насправді це - теж робота, важлива і потрібна. Головне - не захоплюватися.
