Konnichiwa, дорогі друзі. Сьогодні ми з вами розберемо таку цікаву тему, як лайки. У кожній країні люди лаються і Японія - не виняток. І щоб ви не потрапили в незручне становище, почувши ту чи іншу лайка, давайте розглянемо деякі слова.
Перше поширене лайку - це - ばか (baka), що в перекладі на російську мову означає «дурень, ідіот» і т.д. і використовується в основному в Токіо. Але таке ж значення є і у слова - アホ (aho), з однією лише різницею, що використовують його вже в Осаці. В Японії дуже помітні діалекти між містами, тому можуть відрізнятися в вимові і слова, що позначають одне і те ж. Залежно від інтонації, ці слова можуть звучати як і більш прикро, так і по-дружньому.
Наступне слово не вимовляється вголос, але японці можуть про себе так думати. І це слово зі значенням «помри», яке звучить як 死ね! (Shine): від дієслова вмирати - 死ぬ (shinu). Таке слово в основному вимовляється подумки слідом кривдникові.
Ще одне лайка - 歩凝る (ブコる, bokoru) - звучить більше як загроза: щось типу «я тебе поб'ю». Вимовляється це слово в сварці з друзями, або, якщо дійсно збираються когось бити.
Якщо вам хтось щось не дав, і ви в образі на цю людину можна сказати на нього ケチ (kechi), що в перекладі на нашу мову означає «скнара».
Також в Японії, як і в багатьох інших країнах, є збоченці. Тому існують окремі вагони, як для чоловіків, так і для жінок. Їх створили спеціально для таких випадків, щоб ніхто ні до кого не приставав. Хоч Японія і вважається в цьому плані найбезпечнішою країною, але, як і скрізь є такі люди. Їх називають 変態 (hentai) - «збоченець». До такої категорії можна віднести і чоловіків, яким уже за 40, але вони звертають свою увагу на молоденьких дівчат. На них говорять スケベおやじ (sukebe oyaji), що означає «старий збоченець».
На сьогодні це все лайки. Якщо ви знаєте якісь не дуже грубі, більш пристойні японські лайки, поділіться ними в коментарях. До нової зустрічі!
Якщо ви хочете навчитися не тільки лаятися, а й грамотно висловлюватися по-японськи, запишіться на наш основний курс « Японська мова для початківців " прямо зараз!
