Дорогоцінні БАГАТЬОХ (МЕДИЧНІ ХРОНИКИ)

Гравюра з книги Везалія (XVI століття) показує розташування м'язів людини.

Прийом мікстури. Малюнок з «Житія святого Людовіка». Початок XVI століття.

<

>

Продовжуємо публікацію повісті відомого письменника Станіслава Логінова. Головний «герой» цього твору - медицина першої половини XVI століття. Остаточно розпрощавшись з античним дитинством і важким дитинством Середньовіччя, вона вступила нарешті в період дорослішання. Саме в цей час жили люди, які заклали основи сучасних медичних знань: анатомії (Андрій Везалий), фізіології (Мігель Сервет), епідеміології (Джироламо Фракасторо), хірургії (Амбруаз Паре), лікарняного справи (Франсуа Рабле). Серед них були багатії і люди майже жебраки, ченці і єретики, аристократи і простолюдини. Багатьох пам'ятають як письменників, поетів і проповідників. Вони дружили і ворогували, але робили одну спільну справу - створювали велике будівля медицини.

Мігель похитав головою і продовжив читання. Він встиг перевернути лише дві сторінки. «Лівий шлуночок серця, що містить життєвий дух, укладає в собі повітря», - свідчила четверта рядок зверху. Мігель схопився за голову.

- Це не так! - закричав він, немов голос його міг долетіти до Андрія через долини Провансу і снігові вершини Альп. - Ти ж виправив сотні помилок Пергамца, залишивши тільки цю, найголовнішу, яка затемнює питання: як дихає і живе людина!

Слабкий голос метнувся між стінами і погас.

Книга, що лежить на столі, великий труд, підстава медичної науки, невблаганно повторювала нехай неусвідомлену, але все ж брехня:

«Лівий шлуночок через венозну артерію всмоктує в себе повітря щоразу, як серце розслаблюється. Це повітря разом з кров'ю, яка просочується в величезній кількості через перегородку з правого шлуночка в лівий, може бути призначений для великої артерії і, таким чином, для всього тіла. Перегородка, роз'єднує правий і лівий шлуночки, складена з дуже щільного речовини і рясніє на обох сторонах маленькими ямочками. Через ці ямочки ніщо, оскільки це може бути сприйнято органами почуттів, не проникає з правого шлуночка в лівий; ми повинні дивуватися такому творінню всемогутнього, так як за допомогою цього пристрою кров тече через ходи, які недоступні для людського зору ».

- Кров не просочується через перегородку, - безнадійно сказав Мігель. - Жодної краплі.

Двісті помилок виправив Везалий у древніх мудреців, сам же зробив одну. І в цій одній винен Мігель. Більше десяти років тому, в Парижі, він показав своєму напарникові тільки що відкриті їм капіляри - невидимі оку ходи крові і тим наштовхнув одного на думку, що хоча в серцевому перегородці і немає згадуваних ще Гіппократом отворів, але кров все-таки може з правого шлуночка прямо пройти в лівий.

Мігель задумався, неуважно дивлячись на гравіровану заставку на початку глави, де п'ять пухких немовлят дружно відпилювали ногу своєму звивається побратимові. Яка похмура алегорія! Зло творять вони або добро? Так, зараз йому боляче, але краще заподіяти одному біль, ніж залишити його зовсім без допомоги ...

Зсунувши в бік фоліант, Мігель дістав чистий аркуш паперу, оправив легке очеретяне перо і вивів перші рядки: «Андрію Везалию від Мішеля де Вільнева привіт!»

Зрештою, ще не все втрачено. У світі багато вчених ослів, але чимало і справжніх медиків. Праця Везалія буде не раз перевидаватися, і треба подбати, щоб у другому виданні помилки вже не було.

Мігель писав, намагаючись заглушити думка, що йому шкода віддавати, навіть Андрію, своє відкриття. Але якщо він цього не зробить, то чи може він бути обранцем божим, провісником щасливою християнської комуни?

«Істина ж, друг Андрій, в наступному, - квапливо виводив він, - повітря зовсім не проникає до артерій, які від природи наповнені кров'ю. У тому легко переконатися під час вівісекції, обережно проколів тонким шилом венозну артерію. Також кров аж ніяк не проникає

- як це думають - через перегородку серця, але з правого шлуночка йде по незвичайно довгого і складного шляху в легені. Саме тут вона змішується зі повітрям, і від неї відділяється сажа, що видаляється з організму при видиху. Після того, як кров добре змішається з повітрям, вона переходить у венозну артерію і через неї надходить в лівий шлуночок серця. Все це я спостерігав і помітив першим і дарую тобі з чистим серцем на користь нашого спільного мистецтва. Адже проізнесшій Гиппократова клятву повинні допомагати один одному завжди і безкорисливо, хоча в нашому житті виконання боргу зустрічається досить рідко. Сам я збираюся згадати про це оправлений людського тіла в книзі, яка буде готова ще не скоро, і хоча вона не залишиться невідомою світу і всякий вміє розбирати літери прочитає її, але все ж книга та звернена до лікування душ, але не тіла, і тому хотів би я, щоб світ дізнався про моє спостереженні з твоїх освічених вуст ... »

Відклавши перо, Мігель присунув до себе те і через хвилину знову занурився в опис найбільшого чуда всесвіту - людського тіла.

Як йому все ж пощастило: сьогодні він стоїть біля самої колиски, присутній при народженні анатомії! Благословенний будь рік тисяча п'ятсот сорок третій, він назавжди залишиться в історії науки!

До самого ранку Мігель не заплющив очей, по черзі хапаючись то за лист, то за книгу Андрія. Астрологічний твір Миколи Коперника, забуте, валялося під столом.

- Хлопчисько! Щеня! Боже, і цю тварюку, цього мерзенного виродка я викохав на своїх грудях!

- Якоб Дюбуа задихнувся від обурення і в знемозі опустився на стілець, але тут же знову скочив і забігав по своїй кімнатці, забрався на самий верхній поверх одного з будинків провулку з неблагозвучним назвою «вулиця Щури».

Якоб Дюбуа - великий Якоб Сільвіус, так само прославлений як своєю надзвичайною вченістю, так і надзвичайною скупістю, тільки що прочитав книгу свого колишнього помічника, колишнього учня і колишнього друга - Андрія Везалія. Нічого не скажеш, Везалий відплатив вчителю чорної невдячністю, обпльований і зганьбити все, що було дорого пристарілого професору.

- Це ж бунт! - вигукнув Сільвіус, здійнявши до стелі худі руки, - він небезпечний для держави - судити його і приблизно покарати, щоб надалі нікому не було дозволено звинувачувати наставників у брехні!

Сільвіус вдарив кулаком по книзі, але тут же схаменувся і навіть нахилився подивитися, чи цілий халепу. Книга дорога і оформлена розкішно, з безліччю гравюр. Тільки багач і хвалько Везалий міг дозволити собі випустити таку книгу, яка не приносить видавцеві нічого, крім збитку.

Ось він розлігся, цей том, і на столі вже немає місця ні для вийшов недавно «Введення в анатомію», ні для економно списаних аркушів «Приміток» до книг Галена. І не тільки на столі ... У самого життя не залишилося місця доктору медицини Сільвіус, бігає по темній будці безвісний Якоб Дюбуа, безпорадно дивиться, як руйнується з таким трудом вибудуване благополуччя.

З дитинства Андрій Везалий був оточений блискучою і вчені публікою, з юних років йому вселяли, що ім'я його прогримить в умах сучасників і залишиться в пам'яті нащадків. Інакше не замахнувся б він із зухвалістю на вчителя, на медицину, на самого Галена. Якби довелося йому, як колись Сільвіус, вчитися і одночасно працювати: то воротарем в церкві, то навіть носієм паланкінів, якби він витрачав своє здоров'я не на шкідливі розумування, а щоб витягнути з бідності чотирнадцять братів і сестер, яким Якоб замінив померлого батька, він не став би втоптувати в багно того, хто допоміг йому вибитися в люди, які не плескав би в свого благодійника зі стічної канави брехливих вигадок. Хоча ...

- Сільвіус раптом згадав, яким був Андрій на перше лекціях з анатомії. Потрапивши на читання знаменитого професора, Андрій ловив будь-яке його слово. Більш шанобливого студента не можна було собі побажати. Це потім, коли наставник, піддавшись марнославному бажанням мати прозектором нащадка старовинного роду медиків, необережно підпустив його до секційного столу, хлопчисько уявив себе богом. Власноручне оперування розбещує лікаря, за сорок років практики Сільвіус не зробив своєю рукою жодного розрізу на людському тілі, він лише вказував підручним, що і як слід виконувати. І відкриття, зроблені ним, тому не стали менш важливі або витончені.

Слузі ж мислити зовсім не слід. Тому, ожёгшісь на Везалием, Сільвіус вибрав в прозектори людини зовсім не вченого, хоча і склав собі ім'я спритним лікуванням ран.

Однак, смішно сказати, але і цей неук, слова не розбирається по-латині, загордився себе багато і, як кажуть, накропал якусь книжечку, присвячену вогнепальною ран. Правда, за часів Галена не було вогняного бою, а значить, вправи Амбруаза Паре не можуть образити божественний авторитет. До того ж, що хорошого можна сказати на варварському французькому діалекті? І все ж з деяких пір Сільвіус почав з підозрою придивлятися до свого нинішнього асистентові.

Спогади трохи заспокоїли жовчного професора, але потім погляд його впав на громоздящіеся посеред столу те, і знову до горла підступила злість.

- Ні, він не дасть так просто розтоптати себе, зганьбити науку, скасувати все, заради чого він жив! Він змусить везальца співати зворотний пісня! Значить, уважне читання Галена переконало тебе, про Андрій, що він не розкривав тіла недавно померлої людини? Що ти можеш знати про Галене, нещасний, якщо тримав в руках лише кілька його рукописів, безнадійно зіпсованих переписувачами, такими ж неписьменними і самовпевненими, як ти сам? Воістину, ти не Везалий, а Везанус - безумець! Стережись, я йду на тебе! «Гнів, про богиня, Устань! ..»

Сільвіус навмання відкрив твір противника, заглибився в читання. Деякі місця він підкреслював нігтем і досить хмикав. Через якусь годину Сільвіус знайшов уже з десяток місць, які міг би заперечити, користуючись тим, що у нього на руках, мабуть, найповніше зібрання рукописів Галена. Виписавши наклепу, як він їх назвав, на окремий листок, Сільвіус побіжно прогледів. Реєстрик виходив жалюгідним в порівнянні з опусом Везалія. Та й що доводять ці спростування? Що часом молодик брав помилки переписувачів за думку самого Пергамца та ще, можливо, що Гален часом в різних книгах суперечив сам собі. Але при бажанні це можна уявити як злий умисел або невігластво противника. Зробивши так, він надійде не дуже чесно, але ж він всього лише людина, і ніщо людське йому не чуже. А людина людині - вовк, це відомо давно, і не йому міняти встановлений століттями порядок.

Сільвіус судорожно потер лоб. Подібних помилок він набере скільки буде потрібно. Докази можна підкріпити думкою старих письменників. Всі вони, навіть єретичні Мондино, схилялися перед ім'ям лікаря гладіаторів. Але це він зробить потім, зараз важливіше спростувати неправдиві відкриття ослушника. Саме це розтрощить його, якщо в ньому збереглася хоч крапля благоговіння перед наставником, і навіки зганьбити в очах освіти, якщо він надумає опиратися. Але в такому питанні, мабуть, не обійтися без ножа.

Сільвіус згадав, як вперше студент Везалий звернувся до нього зі словами, в яких звучало невіра в Галена. Даремно він тоді не звернув уваги на хлоп'ячу витівку, відбувся парою цитат. Чи можуть Руф або Асклепиад переконати засумнівався в Галене? Треба було ткнути цуценя носом в те, що він сам розпатрав, і на трупі показати, як легко можна тлумачити побачене на секції в ту чи іншу сторону. У Везалія тоді дивно округлилися очі, натовп школярів притихла, а перед ними лежало розпластане тіло, до якого дуже не хотілося спускатися. Тоді зло можна було розчавити в зародку, тепер з ним доведеться довго боротися. Ось, скажімо, негідник пише про початок порожнистої вени і, лаючи Галена, біжить за допомогою до Аристотеля, забувши, що вчитель Олександра ні медиком. І все ж, думка великого грека дорогоцінне для багатьох, і, отже, спір повинен вирішуватися досвідом.

Неспішно одягнувшись, Сільвіус постояв біля печі, щоб старий плащ увібрав в себе побільше тепла, і вийшов на вулицю. Він прямував до анатомічного театру, без жодного сумніву, що знайде там Амбруаза Паре. На завтрашній ранок призначено розтин, пан Прево вже доставив тіло, і напевно не в міру запопадливий прозектор крутиться навколо нього. Кажуть, анатомічним уявленням приходить кінець, церковний собор розбирає питання про гріхах лікарів, анатомування скоро оголосять смертним гріхом. Але поки ще нічого не відомо.

У порожньому залі Сільвіус зустріло брязкіт інструментів і немузичних «Трум-трум!» Наспівує цирульника. Побачивши професора, Паре прийшов в замішання, а потім почав багатослівно вибачатися:

- Я ніколи б не наважився, доміне, без вас розкрити черевну порожнину, я дозволив собі торкнутися лише суглобів ніг, бо ця частина важлива для тих, хто помагає вивихи і переломи. З вашого дозволу я б хотів надрукувати про цей предмет невелике практичний посібник на рідній мові ...

Сільвіус не слухав. Потемнілими очима він дивився туди, де на окремому столику поруч з інструментами лежало «Епітоме» Везалія - ​​витяг з семи книг, атлас анатомічних фігур, виданий підлим наклепником спеціально для тих, кому не по кишені купити розкішне видання, кинуте Сільвіус на вулиці Щура. Значить, і сюди проникла зараза!

- Що це?! - свистячим пошепки видихнув Сільвіус.

- «Епітоме» Андрія Везальца, - Парі був здивований. - Книга воістину дорогоцінна. Вона відкрила мені очі на нашу науку. Я мав колись щастя знати Андрія і вчора написав йому в Падую. Я якої просять дозволу перенести частину цих гравюр в короткий посібник з анатомії, над яким я зараз працюю ... - Паре осікся і замовк, з подивом дивлячись на професора.

Особа Сільвіус страшно налилося густий багряної синявою, щоки і губи дрібно тремтіли, вирячені очі безглуздо оберталися. Паре зробив крок назад, намагаючись непомітно намацати на столі тонкий ланцет. Якщо зараз зі старим трапиться удар, то лише негайне і рясне кровопускання може врятувати його життя.

Але здорова натура простолюдина взяла гору над нападом. Фарба разом спала з перекошеного особи, і Сільвіус закричав, тупаючи ногами і бризкаючи слиною:

- Геть звідси! Тварюка! Негайно! .. Геть!

Похмурим бродив по Падуї Реальд Колумб. Неуважно відповідав на поклони знайомих, порожніми очима дивився повз чужих. Забував часом навіть відганяти палицею бродячих псів - вічних супутників хірурга.

Ось уже місяць, як немає в Падуї Везалія, тридцять днів займає Колумб кафедру медицини. Те, що не вдавалося зробити нікому з близьких, здалеку зробив всемогутній Сільвіус - викинув фламандця з міста. Якобу Паризькому не довелося навіть друкувати свою працю, послужливі доброзичливці надіслали рукопис Везалию. Втім, кажуть, про те подбав сам Сільвіус - засадив десятки слухняних школярів за переписування памфлету, щоб уникнути витрат на друкарню, а потім розіслав готове твір з купцями по королівствам християнської республіки.

Хто знає, що сталося насправді, але удар мети досяг. Спочатку Везалий обурився, кричав, що його оббрехали, накропал навіть розлоге послання до ображеного вчителю, де викликав його на змагання. Лист, публічно їм читане, закінчувалося словами: «Мені немає від чого відрікатися. Я не навчився брехати. Більше ніхто мене не цінує все те хороше, що є у Галена, але, коли він помиляється, я поправляю його. Я вимагаю зустрічі з Сильвием у трупа, тоді він зможе переконатися, на чиєму боці правда ».

Ще частіше, ніж раніше, вимовляв Везалий в анатомічному театрі публічні лекції, і кат міста Падуї не справлявся з роботою, тому що єретичні рішенням високого сенату засуджених злочинців з усіх кінців Венеціанської області звозили в Падую, щоб вони могли послужити матеріалом для молодого анатома.

І все ж битва була програна. Сільвіус в паризькому далеке мовчки очікував «поворотної пісні». І хоча фламандець не здався, а й сил для боротьби вже не було. Адже доводилося боротися проти свого вчителя, так що навіть ті, хто був на боці Везалія, співчували скривдженому старця.

Зрештою в один чудовий, незабутній для Колумба день Везалий зібрався і покинув Падую. Поїхав назавжди, прийнявши гладеньке пропозицію Карла П'ятого, який побажав мати його своїм особистим лікарем.

Вперед були відправлені підводи з дорогим одягом і срібним посудом, книги, ліки та інструменти. Колумб ревниво стежив за навантаженням, перевіряв кожен скриню, адже у Андрія немає кращого друга, ніж він. Але при цьому кращий друг жадібним оком шукав і не міг знайти рукописів і незакінчених робіт.

На площі перед собором вони обнялися, всенародно розцілувалися; чорна жорстка борода Колумба тричі торкнулася кучерявою бороди Везалія, потім Андрій скочив на коня, прощально махнув рукою і зник.

З того дня як поїхав Андрій Везалий, у Колумба залиша в Падуї суперніків. Тепер він збирає на лекції натовпу студентів, його вироку чекають, немов вислови оракула, і все ж достатку немає. Он-то розуміє - це слава Везалія жене сюди учнів, а в ньому, дослідному лікаря, бачать лише послідовника везальского вискочки, хоча Реальд роками старше того, кого пророкують йому в вчителя.

Колумб не забув, як рік тому образив його сенат. Везалий тоді відправлявся в Базель і залишив Колумба заступником по кафедрі. Так само як і зараз, слухали Реальд сонми школярів-Медикус і просто допитливих дворян. Успіх був громовий, але повернувся Везалий, і з сенату прийшов указ: «А в подальшому бажаємо, щоб лекції з анатомії читалися тільки Андрієм Везальцем, сином імператорського аптекаря». Такого безчестя Колумб пробачити не міг.

Вечорами Колумб діставав зі скрині рукопис, пухку і вже затерту по краях. Перечитував і з гіркотою переконувався, що вона представляє лише зліпок з праці Андрія. А адже написана його робота краще, простіше і зрозуміліше. Щоб прочитати Везалія, потрібно бути вченим самого Еразма, а медики сьогодні, як і триста років тому, кажуть на нехай неправильної, але зате нескладної кухонної латині. Звичайно, вони віддадуть перевагу книгу Колумба. Ось тільки праця імператорського улюбленця опублікований, коли Реальд лише починав роздумувати про керівництво по анатомії.

Головне ж - в роботі Колумба немає нічого, що надавало б їй самостійну цінність. Він сам розумів це ясніше всіх, хоча і виносив на поля майже будь-якої сторінки короткі примітки: «Везалий помиляється», «За Галена, проти Везалія» і, нарешті, «Везалий - темний, незрозумілий письменник». Але все це відносилося до другорядних дрібницях, до того ж Колумб відчував, що заперечення його хиткі і будуть перекинуті, якщо раптом Андрій повернеться до університету і обрушиться на зрадника усією міццю. Щоб книга отримала вага, в ній повинно бути описано справжнє відкриття.

Приходило ранок з першим вуличним шумом, прохолодою, рожевим сонячним світлом. Чи не ложівшійся спати Колумб одягав важкий, шитий золотий ниткою оксамитовий каптан і виходив на площу. Грохоча посохом, проходив під гучними арками, поспішав в прозекторському, де чекав труп чергового повішеного. Їх по старій пам'яті продовжували надсилати в анатомічний театр.

Колумб борознив тіло скальпелем, шукаючи підтвердження нічним припущенням, розсікав м'язи, препарував нерви і судини, копався в нутрощах. Багато разів здавалося - удача близька, але потім раптом відкривалася помилка, і Колумб з прокльонами відходив від тіла, часом так понівеченого, що в ньому не було чого демонструвати студентам.

Непорушний залишався Везалий, жодної помилки не міг знайти у нього заздрісний учень і не знаходив нічого нового вже не відкритого допитливим анатомом. І не раз здавалося Колумбу під час розтинів, що Андрій стоїть біля нього за спиною і ледь помітно усміхається в густу молоду бороду. Тоді Колумб стискав ніж побілілими пальцями і починав безжально шматувати тіло, брудниться в крові і ризикуючи заразитися на епілепсію.

Відразу після від'їзду Везалія Колумб поспішив в його будинок. Осередок в кабінеті був сповнений сірого хрустко попелу. Андрій перед втечею спалив свої папери: рукописи незакінчених праць, замітки, спостереження. Звичайно, адже хоча зараз він поїде в рідну Фландрію, але більшу частину часу йому доведеться проводити в Іспанії, де від лап інквізиції його охоронятиме тільки нетривке благовоління Карла.

Колумб пригорщами просіяв холодний прах, але знайшов лише один обвуглений клаптик, на якому вціліло написане рукою Андрія слово «lupus». Що воно за знак? Знавець чотирьох мов, Везалий любив прикрашати свої твори прикладами з стародавніх авторів і хитромудрими алегоріями, так що «lupus» могло просто означати «вовк». А якщо ця назва хвороби? Останнім часом Везалий багато досліджував лікувальні властивості китайського кореня, і Колумб, пам'ятаючи про це, про всяк випадок, став призначати його відвар при вовчаку. Успіху, однак, не досяг і в сказі порвав даремний клаптик.

Йшов час. Колумб половів від шкідливих розлитої чорної жовчі, схуд і майже зовсім облисів. Рукопис все рідше з'являлася на світ і теж безглуздо жовтіло в запёртом скрині.

Одного разу туманним осіннім вечором Колумба стурбував сильний стукіт у двері. Увійшовши слуга доповів, що прийшов якийсь чоловік, який говорить, що приніс пошту з Франції. Їх чимало хиталося по дорогах - купців, які не мають товарів, контрабандистів, бродячих ченців, які промишляють доставкою кореспонденції. Коли траплялося, вони торгували в рознос, не пропускали жодної ярмарки або святого місця. Але, крім того, в дорожніх сумках переносили послання італійських єретиків своїм німецьким учителям, вишукану латинську переписку гуманістів і просто дружні послання розділених морем і горами людей, тих, у кого не вистачило грошей, щоб послати спеціального гінця. Неквапливо брели пісьмоноші по дорогах Європи, інший раз більше року йшло на те, щоб лист «перевалило» через Альпи. І частенько траплялося, що вже не заставали адресата на місці.

Мандрівник приніс лист професору анатомії Андрію Везалию, випадкові люди вказали йому будинок професора анатомії Реальд Колумба, і посильний відправився туди, сподіваючись, що побратим і товариш адресата вкаже йому подальший шлях. Рідко траплялося, щоб лист, відправлений з оказією, не знаходило мети, адже гроші посильний отримував, тільки коли передавав лист. І чим важче було знайти адресата, тим вище виявлялася нагорода.

- Звідки ти прийшов? - запитав Колумб.

- З Ліона, доміне, - відповів торговець.

- Лист від кого?

- Не знаю. Мені його вручив лікар кардинала, поважний доктор Жан Канапе. Але це не його друк.

Колумб насторожився. Книги ліонського лікаря Жана Канапе були йому відомі, особливо «Коментар до шостій книзі по терапії Клавдія Галена» - наукова праця, найменше нагадує дійсний коментар.

- Можеш віддати лист мені, - вагомо промовив Колумб. - Послання адресовано професору анатомії прославленого Падуанського університету. Перш то був Везалий, тому його ім'я і проставлено на листі, а тепер це я.

- Як завгодно, доміне, я віддам листа, але за доставку мені обіцяно десять золотих ліврів. Відступати було нікуди, Колумб неохоче розв'язав капшук і відрахував гроші.

У кабінеті він довго розглядав товстий прямокутний пакет, скріплений червоною восковою печаткою з вензелем з переплелися букв MSV Друк і вензель були незнайомі Колумбу. Він повільно переламав друк, розгорнув послання і почав читати:

«Андрію Везалию від Мішеля де Вільнева привіт!»

Чи не коштувало великих зусиль згадати, хто такий Мішель Вільнев. Скандаліст, судився з медичним факультетом Сорбонни. Противник арабської фармації, який встиг за те опублікувати книжку про дію сиропів. Ось чого Колумб не міг зрозуміти: якщо ти ворог арабів, то пиши, що рослинні сиропи не діють зовсім, якщо ж ти їх учень, то йди, не розмірковуючи, по стопах Авіценни. Але ці нові мислителі все переінакшують. І головний з них - Везалий. Галенистов Везалий, втоптати Галена в бруд. Той Везалий, що засуджував арабів за темряву і складність рецептів, але сам добряче попрацював над перекладами з Разеса. Не дивно, що саме Везалию приносять свої відкриття нові медики. Але чому їм, а не йому господь дарує рідкісну удачу відкрити одну з таємниць сущого?

І раптом думка, немов удар блискавки, потрясла його почуття: зараз в його руках знаходиться справжнє відкриття, той рідкісний випадок, коли Везалий суперечить Галену, але обидва вони неправі! Нехай потім Вілланованус кричить, що його обікрали, ніхто не повірить відомому скандалістові. Тепер можна звести рахунки з Везалием, і Господь простить гріх вимушеної брехні. Адже як зауважив нещодавно Парацельс, якщо людина людині вовк, то лікар лікаря - вовк!

Homo homini lupus est, medico medicum - lupissimus! Ось що означало слово «lupus» в паперах Андрія. Фламандець передбачав свій швидкий кінець!

З цього дня затерті рукопис знову стала з'являтися на світло. Крок за кроком Колумб перевіряв викрадені відомості і бачив, що француз прав: природний дух не проводиться в серце, темна кров оновлюється в легенях, а в серцевому перегородці немає ні найменшого, хоча б булавочного отвори.

Весь матеріал Колумб розділив на три частини і розніс по трьом головам: «Передсердя і вени», «Серце і артерії» і «Про легких», щоб ніхто не пройшов повз великого відкриття Реальд Колумба.

На цих сторінках можна було не виносити на поля зарозумілі репліки про вигаданих помилки Везалія, зате в самому тексті не раз з'являлася горда фраза: «Знай, любий читачу, що вивчає мистецтво лікування людського тіла, що воістину я перший спостерігав і описав це».

Робота наближалася до кінця, і живописець Паоло Веронезе вже різав дошки для майбутнього фронтиспис книги, коли вибухнула гроза.

Звістка про те пронеслася над Європою подібно смерчу. У місті Вьенні, в самому серці католицької Франції, при дворі архієпископа переховувався побіжний єретик Мігель Сервет. Схоплений самий ворог роду людського, який зазіхнув на Святу Трійцю, заперечував таїнства, а брудну природу поставив понад Бога! Бунтівник, який зазіхнув на основи світобудови, продовжувач справи тричі проклятого Томаса Мюнцера, в мерзенних творах віднімають при владі право карати злочинця, нині сидить в підвалах того самого палацу, де так довго жив. Багато років Сервет розносив всюди насіння аріанства, злого матеріалізму і, як кажуть, навіть атеїзму. Разом з ним арештовано нове згубний твір, безумовно у всякій рядку засуджена богословами і іншими шанованими особами. Ховатися ж такий тривалий час йому допомогло те, що всюди він видавав себе за француза і жив під ім'ям Мішель де Вільнев.

Так ось хто підтримував Везалія, ось які друзі писали йому! Спочатку Реальд відчув себе спокійніше, тепер його не звинуватили в крадіжці. Налякало, правда, несподівана втеча єретика з Вьеннскій в'язниці, але незабаром Сервета впізнали в Женеві, і хоча там сидять прокляті Богом і католицькою церквою кальвіністи, але навіть у них не вистачило духу прихистити негідника. Сервета судили і, на превелику радість Колумба, відправили на вогнище. Ще раніше на берегах Рони спалили небезпечну книгу.

Здавалося, все склалося на рідкість вдало, і лише потім Колумб зрозумів, в яку пастку він потрапив.

Ось уже рік, як він переїхав до Риму, де не варто за плечима тінь Везалія, де немає учнів, які залишилися вірними фламандцеві. Сидячи біля відчиненого вікна в своєму римському будинку, Реальд Колумб дивився на готову, набіло переписану рукопис книги і темні шари різаних дощок. Хоч зараз можна віддати книгу в друкарню, і до найближчої ярмарку вона побачить світ. Але Колумб не поспішав. Він сидів і думав, що днями римським друкарні нагадували про існування каталогу заборонених книг. Звичайно, праця Сервета спалений, але в архівах інквізиції напевно зберігся хоча б один екземпляр. Раптом хтось згадає, що такі ж міркування про життєвий дусі, про кров і серце були в книзі єретика? Послідує звинувачення у зносинах з аріанами, а тут, біля престолу тата, пощади запідозреному в вільнодумстві не буде. Значить, треба чекати. Знову, вкотре - чекати!

Колумб підвівся, двома руками рвонув себе за бороду.

- Боже, за що ?! - потім, опустивши голову, підняв розлетілися від поштовху листи і повільно заховав рукопис в тайник.

(Закінчення буде.)