Наші в Іспанії: Їхати зараз сюди на роботу - це утопія. Роботи немає!

Ми продовжуємо цикл статей про тих, хто виїхав з Білорусі жити в інші країни, і нагадуємо, що шукаємо героїв для нових статей! Якщо ви живете за кордоном і хотіли б поділитися своїми враженнями про це, надсилайте свою історію на [email protected] (або ж просто напишіть нам про своє бажання, і ми придумаємо, про що цікавому у вас запитати) :)

У чому іспанські вулиці поступаються мінським, чому без мови в цій країні нічого робити і яке живеться в Іспанії літнім людям та інвалідам - в інтерв'ю з нашою співвітчизницею Ольгою Саханько.

Природний заповідник La Murta

- Ольга, традиційне запитання: як ви потрапили в Іспанію?

- Я вийшла заміж. Чоловік (родом з України, але по крові і в душі, як він сам каже, - білорус) до того моменту вже 10 років як жив в Іспанії. У грудні 2011 отримала візу (по "возз'єднання сім'ї"), і вже в квітні 2012 звільнилася з роботи і переїхала до Іспанії, так що тут я тільки рік і заздалегідь обмовлюся, що все, про що розповідатиму далі, це виключно моя суб'єктивна думка .

давня Xativa

- Що було найскладнішим в адаптації до нової країни? Як долали мовний бар'єр?

- До такого повороту в житті я, чесно кажучи, не була готова. Іспанією особливо ніколи не цікавилася, знала приблизно те, що знає середньостатистичний чоловік: Сервантес, Лопе де Вега, Гарсіа Лорка, Далі, Пікассо, Веласкес, Гойя, Каррерас, Кабальє, Домінго, Бандерас, Круз і Альмадовар і, звичайно, великий Гауді. Ну і ще фламенко, корида, багато сонця, тепла і приголомшливі пляжі.

А взагалі коли ми приїжджаємо у відпустку, то навіть не замислюємося, який стрес отримує наш організм від 2-3-тижневого перебування в іншій країні. Наприклад, я тільки по закінченні року адаптувалася до такого, здавалося б, чудовому, сонячного, невлажному клімату. Були різні проблеми: погане самопочуття, болі в ногах, запаморочення, випадання волосся (!), Хоча я приїхала в Іспанію скоєно здоровою людиною!

Традиційна кераміка і кування

А ось мовний бар'єр я долаю до сих пор! І думаю, це процес довгий. У цій справі головне практика, а у мене її небагато: хіба що в магазині, в басейні, в кафе, на вулиці розмову затієш ... Але запитати - це ще півсправи, треба ж зрозуміти, що тобі відповідають! Знижку на недосконале володіння тобою мовою ніхто не робить. Звичайно, я пішла в мовну школу для іноземців, і це дуже допомагає. Навчання розраховане на три роки, вартість - 10 євро в рік, заняття - два рази на тиждень. Клас у нас різновікової і "різнокольоровий".

- Іспанці - люди темпераментні і ревниві ...

- На мій погляд, подібне уявлення про них сильно перебільшена і, скоріше, стереотип. Фемінізм, знаєте, в Європі :) За моїми особистими спостереженнями - тут чоловік далеко не головний у сім'ї. За будь-якого питання іспанець віддасть перевагу спочатку порадитися з дружиною. І буде швидше так, як скаже вона.

Чоловікам-іспанцям дуже дорого обходяться розлучення, особливо, якщо є неповнолітні діти. Аж до того, що він повинен піти з власного будинку. Закон завжди на стороні жінки і дітей, так що тут не до ревнощів :) Вони просто ДУЖЕ гучні - звідси, напевно, і враження яскравого темпераменту!

А взагалі на іспанські сім'ї приємно дивитися: завжди разом, причому збираються кількома поколіннями - відзначати свята, гуляти в парку, йти за покупками, відпочивати на пляжі ... На дитячому майданчику дуже часто можна спостерігати або обох батьків, або бабусь-дідусів. І ще - що незвично для нашого ока - багато пап!

Поїздка за грибами. З коханим чоловіком

- Ольга, опишіть, будь ласка, ваш звичайний робочий і вихідний день.

- У мене віза "para la reunificación familiar" - возз'єднання сім'ї, працювати я не маю права. Тому мої робочі дні - це просто дні для кулінарії, прибирання, занять спортом, рукоділля, квітництва, походів в школу, по магазинам, в кафе ... Всього того, про що мріють багато жінок. Але чесно - я дуже скучаю по роботі! А у вихідні - море, поїздки, екскурсії ... По-різному.

- Розкажіть, будь ласка, про національні гастрономічних традиціях.

- Іспанія настільки різна, що тут про кожну область потрібно говорити окремо. Оскільки ми в провінції Валенсія, то перш за все слід згадати про paella ( "паейя" - так вимовляється іспанською). Паейя Валенсіана (а саме Валенсія вважається батьківщиною паейі) складається з білого рису, зелених овочів, м'яса (кролика, курчати, качки), равликів, бобів і приправ.

Paella

Також традиційне блюдо іспанської кухні - це тортійя, омлет з картоплі, яєць і цибулі. Подається практично в будь-якому барі і часто в холодному вигляді. І, звичайно ж, морепродукти!

Це ОДНЕ блюдо з морепродуктів!

Не можна не згадати і про іспанську делікатес - хамон, в'ялений свинячий окіст.

Зрозуміло, що тут в магазинах круглий рік дуже багато "корисних" продуктів, але якщо заглянути в супермаркеті в необ'ємний візок покупця-іспанця, то половину неї становитимуть всякі шкідливості. Дуже часто іспанці перекушують і обідають поза домом - в кафе, ресторанах, барах ...

- У скільки в Іспанії зазвичай виходять заміж і заводять дітей?

- НЕ рано. Середній вік - близько 30 років. Дітей часто народжують одного за іншим. Молодих матусь у віці 20 років я, мабуть, і не бачила.

- Чи існує якесь особливе ставлення в Іспанії до слов'янських жінкам? Ким вони зазвичай там працюють, коли емігрують?

- Взагалі іспанці люди доброзичливі, але буває по-різному. Є ті, хто в принципі ставиться до іноземців «не дуже» - просто тому, що вони іноземці. Може, криза так вплинула - мовляв, самим роботи не вистачає, а тут ще ...

В основній масі ті, хто погано знає мову, працюють тут на роботах, на які будинки пішли б "зі скрипом" - прибирання приміщень, догляд за людьми похилого, офіціантами в барах, "на фруктах" (прибирання, упаковка). І багато щасливі, що є хоч якась робота. Однак є й інші приклади - коли емігранти створюють і успішно розвивають власний бізнес (основні напрямки - туризм, нерухомість).

- Які професії вважаються найпрестижнішими і грошовими?

- Сьогодні, коли в країні 30% безробітних, будь-яка професія хороша. Знаю, що в Іспанії престижної є робота держслужбовця, навіть якщо вона не буде високооплачуваною. Наприклад, листоноша - це престижно, а водопровідник - грошово!

Цвітуть темно-зелені дерева - краса!

- Скільки потрібно заробляти, щоб відчувати себе в Іспанії комфортно?

- Комфорт - поняття відносне. Це залежить від витрат: своє житло або іпотека / оренда, чи є діти і скільки, тому як дитина це недешево, і багато іншого ... Але маючи 800-1000 євро на людину можна жити з задоволенням!

- Які іспанські традиції, свідком яких вам вдалося побувати, вам найбільше запали в пам'ять?

- Все поки цікаво і врізається в пам'ять. Тут нескінченну кількість свят! Завжди видовищно, шумно, весело, з костюмованими процесіями вулицями міста, під бій барабанів і супровід оркестрів ... І обов'язково багато петард і всяких бомб!

Las Fallas: свято вогню у Валенсії

- Що вас захоплює в цій країні, а що, навпаки, - до сих пір викликає здивування?

- Захоплюють люди. Всі один з одним вітаються. Всі посміхаються. У всіх завжди гарний настрій.

Захоплює ставлення до інвалідів, до людей з обмеженими можливостями. Спочатку думаєш, що їх тут надто багато, але потім розумієш, що просто вони тут живуть такий же життям, як і всі: гуляють по вулицях, беруть участь у всіх святах, займаються спортом, подорожують, ходять на концерти ... ЖИВУТЬ! В країні все для цього пристосоване.

Захоплює ставлення до літніх людей. І самі люди похилого - особливо дамочки! Навіть якщо сеньйорі дуууже багато років, то це все одно прічесочка, підфарбовані губки, обов'язкові манікюр і кільця-бусики ... Неймовірно розчулює компанія таких подружок, які зібралися на каву на літній терасі! У літніх сеньйорів теж свої гуртки за інтересами. Тут літні люди живуть, а не доживають ...

Чоловічий клуб

Захоплює ставлення до дітей. Не те що б їх тут балують - просто дуже люблять і не лінуються ними займатися. Дорослій нічого не варто підтримати гру - поганяти м'яч або побудувати замок з піску. Будь-яке досягнення дитини супроводжується обов'язково вигуками і похвалою.

В Іспанії дитини до 12 років не можна залишати одного ніде. Його потрібно супроводжувати в школу, забирати після уроків, бути поруч на дитячому майданчику ... Мимоволі доводиться проводити багато часу разом. І по-моєму, це здорово.

А ось на дитячі капризи батьки можуть просто не звертати уваги, і кричати, зупиняти і шльопати ніхто не буде.

Ранок. пляж

В цілому уклад життя з часом накладає відбиток на всіх. Іспанія - країна вічного "mañana" (завтра). Якщо іспанець обіцяє "ОБОВ'ЯЗКОВО щось зробити завтра", то сміливо додавайте тиждень-другий ...

Що в цій країні викликає подив, так це бруд, сміття. Мені після нашого практично стерильного Мінська важко було до цього звикнути. Все смітять. Скрізь. Це, звичайно, прибирається постійно, але все одно неприємно.

- Красива жінка за версією іспанців - це ...

- Поки не зрозуміла, але таке відчуття, що на фігуру вони точно уваги не звертають! Дуже багато тут "пишечек" і дуже мало - жінок в сукнях і спідницях.

- Наскільки іспанки взагалі стежать за собою?

- Стежать. І чим старше, тим більше!

Олива

- Емігрувавши, багато з ворожістю ставляться до своїх співвітчизників, намагаючись не стикатися ні з чим, що нагадує про життя до переїзду. А як ви ставитеся до натовпам наших туристів?

- Відразу обмовлюся, що у нас мало співвітчизників, особливо білорусів. З тими, кого знаю, відносини хороші, допомагаємо один одному, виручаємо, якщо потрібно. Але від чоловіка чула різні історії, на жаль, не кращим чином характеризують колишніх співгромадян (мова йшла не про білорусів).

- Які стереотипи про Іспанію, що склалися у вас до приїзду в цю країну, були пізніше зруйновані?

- Я приїхала з абсолютно позитивним настроєм і вважаю так: це їхня країна, їхній правила, їх звичаї. Ми повинні або їх приймати, або не жити тут. Насильно ніхто нас тут не тримає.

- Чи бувають у вас напади ностальгії? Якщо так, то по чому сумуєте особливо сильно?

- Звичайно, бувають! Сумую дуже по дітях, по батькам, по друзях, по Мінську, по минулій роботі і по колегах, по мінської квартирі ... Та багато з чого.

- Що б ви порадили або про що застерегли тих, хто спить і бачить своєї новою батьківщиною Іспанію?

- Невдячна це справа - давати поради. Але, по-перше, вчіть мову! І по-друге, - вчіть мову. Вам потрібно буде говорити всюди: в магазині, в поліклініці, в спортцентрі, в кафе ... Обійтися одними лише фразами з розмовника не вийде! По-третє, якщо їхати, то легально. Їхати зараз сюди на роботу - це утопія. Роботи немає! Як варіант - заміж за працюючого чоловіка.

А я рада, що ми з Іспанією знайшли спільну мову. Я вже люблю цю країну!

Сподобалася стаття? Нехай і інші порадіють - тисни на кнопку улюбленої соцмережі і поділися цікавими новинами з друзями! А ми нагадуємо, що будемо щасливі бачити тебе в наших групах, де кожен день публікуємо не тільки корисне, але і смішне. Приєднуйся: ми Вконтакте , мережі Facebook і Twitter .