Українські землі напередодні повстання Б.Хмельницького. Сучасна карта з Енциклопедії історії України
Назва «Україна», яке сьогодні є звичайним як назва держави Україна і відповідної території, протягом попередніх століть мало дуже мінливе е застосування. Далеко не завжди ця назва мало етнічне забарвлення (тобто не було пов'язаний про з цілої територією певного народу). Протягом століть він про вживалося в різних контекстах і мав про іноді різну локалізацію навіть для сучасників. Іноді він про був про навіть «екстериторіальний«, автоматично розширюючись або скорочуючись одночасно з поширенням або скороченням впливу козацтва і Війська Запорозького.
Щодо походження самого слова існують дві версії: 1) околиця, пограниччя е і 2) край, країна. У першому сенсі слово «украйна», «Оукраїна» безперечно вживалося в найдавніші часи його відомого з джерел існування (XII-XVI ст.). Згадки цього слова в другому сенсі - більш пізні і дуже епізодичні, і тому друга версія не витримує конкуренції з першої. Однак, походження назви нашої країни від «околиці», або відносно пізній охоплення назвою всієї сучасної території аж ніяк не заважає Україні бути країною з солідною древньою історією. Просто одна і та ж територія, і народ, який на ній живе, можуть змінювати свої назви.
У колишні часів а ширше використовувалися інші варіанти назви цієї території - наприклад, «Русь». «Окраїна» і «центр» час від часу фактично накладалися один на одного, коли, наприклад, назви «Русь» і «Україна» територіально збігалися на Середньому Подніпров'ї ( «частіше» - в XVI-XVII ст.), Маючи загальний центр - в Києві . Таке накладення породило терміни «Україн про - руський» і «Україна-Русь», що вживалися в останній третині XIX - початку ХХ ст., І мали однією з цілей змістовно розмежувати Русь і Росію як різні явища.
До ХХ ст. «Україна» ніколи не була одн їм - єдиним, а тим більше офіційною назвою якоїсь території, - за винятком Слобідсько-Української губернії з центром в Харкові (існувала в 1765-1780 і в 1797-1835 рр.). Серед численних назв території сучасної України нинішнє виграло своєрідне «історичне змагання» з іншими паралельними назвами (Русь, Мала Русь, Росія, Малоросія), для чого були необхідні певні історичні умови і чинники. Результатом є те, що тільки «Україн е» вдалося охопити всю територію сучасної України, а термін у «українські землі» - все території, заселені українцями.
1. «Оукраїна» вперше згадується в Київському літописі (по Іпатіївському м списком) під 1187 в епізоді про смерть переяславського князя Володимира Глібовича, потім - в Галицько-Волинському літописі під 1213, 1280 і тисяча двісті вісімдесят два рр. У всіх випадках вона позначала прикордонні території руських князівств. (Див. також: " Що означало слово «Україна» за часів Київської Русі? «).
2. У XV - першій половині XVI ст., За часів Великого князівства Литовського, в його офіційній «руською мовою» «Україн ой» називалися прикордонні зі Степом, або взагалі прикордонні землі. Місцеві жителі називалися «украіннікам і» або «українними людьми». У той же час поняття «Україна» могло охоплювати і південь держави в цілому. Так, в листі 1500 р до кримського хана Менглі-Герай великий князь литовський називає «нашими українами» Київську, Волинську і Подільську землі, а привілей 1539 на будівництво замку в Київському Поліссі (тобто досить далеко від кордону як такого й) мотивується корисністю таких замків «на Україні».
3. У Польщі до Люблінської унії 1569 до наших земель (ні до Галичин е, ні до Подільського ю, ні до други м) слово «Україна» не застосовували. Однак після унії слово входить в ужиток завдяки канцеляристам з колишніх подлітовскіх земель. У 1580 р в універсалі короля Стефана Баторія пишеться: «старість, підстароста, державців, КНЯЖАТ, паном, рицерських стану людем на Украйні Руської, Київської, Волинської, Підляської, Браславської мешкаючи«. Так що «Україн ой» тут вважаються всі рус ь кі володіння польської корони, причому не тільки нові, але й старі - Укр ь дещо (з центром у Львові) і Подляшское воєводства. У жалобній поемі +1585 на смерть київського каштеляна князя Михайла Вишневецького Київ щина названий а «Придніпровської Україн ой» [Poddnieprska Ukraina].
Фрагмент сторінки Пересопницького Євангелія 1561 року з текстом «пришол в україни іудейські»
У Пересопницькому Євангелії 1556-1661 пишеться: «пришол в у Країні и іудейського». На думку деяких істориків, тут «Україна» вперше в джерелі використовується в сенсі «країни» (тут «У країна и» - аналог старослов'янської «межі»).
У 1621 р «У країна воєводствами», постраждали ми від татар, вважаються Київське, Брацлавське, Волинське, Подільське і Рос ь дещо. Одночасно велика «Україна» розпадалася на багато окремих «україн»: б рацлавскую, київську, придніпровську, задніпровську і ін.
4) Зміцнення локалізації України в Середній Наддніпрянщині відбувається в першій половині - сер. XVII ст., Про дновременно з ростом територіального поширення козацтва з Дикого Поля на території Київщини та Брацлавщини, а вже тим більше під час повстання Б.Хмельницького (після 1648). Тепер це слово означає вже не прикордоння е, а володіння Війська Запорозького, - проте «Україна» не була офіційною назвою. Її земля по ряду угод охоплювала територій і Київського, Брацлавського (Східне Поділля) і Чернігівського воєводств. Документи польського сейму 1669 і 1670 свідчать: «[...] пан Олізар, київський підсудок, кажучи читав артикул українських воєводств ... [...] а далі все посли Київського, Чернігівського і Брацлавського воєводств піднялися з місця і вийшли з протестом»; і: «[...] схопилися з обуренням брацлавян е, кияни та чернігівці на пана Черського хорунжого ... Великий шум піднявся від мазовецких послів і натомість від у Країну ців». У 1685 р в документах посольства гетьмана Івана Самойловича в Москву говориться: «У тих трьох воєводствах і Україна вся, і Військо Запорізьке укладає ца». (Див. також: Запоріжжя і Військо Запорізьке - це одне й те саме? )
Одночасно козацька територія (Україна) сприймається як синонім «Князівства Рос ь кого» або Русі. Б.Хмельницький іменував себе «єдиновладцем и самодержцем руським». Як писав про І. Виговського м шведський посол Веллінг, то т вимагав поступки «права на всю давню Украї ну або Роксоланію ... до Вісли». Гетьман заявляв про своє бажання стати «Великим князем України та сусідніх областей». Вираз «вся Україна» міг ло означати і «вся Русь». Але в Гадяцькому договорі 1658 р І. Виговський все ж титулується як «гетьман військ руських». Соратник І.Мазепи П.Орлика говорив: щоб «руський народ скинув московське ярмо і був вільний». Змішання актуальних назв України бачимо в клятві І.Мазепи, цитованої Орликом: «[...] для загального блага матері моєї вітчизни бідної України, всього Війська Запорозького і народу Малоросійського [...]» (дивись «Київ був Росією?» ).
«Генеральна карта Диких Полів, інакше кажучи, Україна, з її провінціями» Гійома де Боплана, 1648.
Назва «Україна» зустрічається в численних актах, документах і листуванні гетьманів Б.Хмельницького, І.Виговського, П.Дорошенка, І. Самойловича, І. Мазепи, П. Орлика та ін. У другій половині XVII ст. назва поширена і на Закарпатті - "Мукачівський а Україн а» ( «Munkacsiensis Ukraina»). Після Андрусівського перемир'я (1667), що розділив Україну по Дніпру, у вживанні з'являються назви «сегобочная Україна», «Тогобочного Україна» і «Малоросійська Україна».
«Україна або земля козаків» Йоганна Гоманом, 1712
Все р. XVII ст. Україна потрапляє на європейські карти як країна «з провінціями» (Г. де Боплан). У виданні Боплана 1648 року вона ще синонім «Диких Полів», але в наступних виданнях карт його авторства (з 1650 г.), в т.ч. у Франції і в Англії, «Дикі поля» вже не згадуються, - тільки «карта України». На початку XVIII в. Україна показується в просторі від Карпат до Слобожанщини, підписаному «Червона Русь або Україна» або «Україна - земля козаків» (Й.Гоманн). Коментарі до французької мапі Ж-Б.Нулена (одна тисяча сімсот сорок дві) стверджують: «Русь Червона є частиною держави Польського і ділиться на Русь окрему і Україну. Русь окрема - це воєводства Холма, Белза і Русі [Руське воєводство з центром у Львові]. Україна - це землі козаків, які охоплюють провінції Волинь [на французьких картах XVIII в. до «Волині» відносили безпосередньо Волинь і Київщину] і Поділля [...] ». До цього часу відносяться і перші, ще рідкісні, випадки вживання поняття «українець» в якості національної самоідентифікації.
Слобідсько-Українська губернія, 1800.
5) Після створення Слобідсько-Української губернії (1765) термін Україн а використовується в першій третині XIX ст. для позначення території Слобожанщини. Одночасно поширюється і застосування назви «Малоросія» до Лівобережної України і Києва у з невеликою територій їй навколо нього. З ліквідацією Гетьманщини сфера у споживання назви «Україна» істотно звужується. Зате в офіційному діловодстві широко впроваджуються такі визначення як «Малоросія», «Малоросійський край» та ін. З утворенням в 1764 році Малоросійської губернії і після її остаточного поділу на Полтавську і Чернігівську губернії (1802), назва Малоросія набуло широкого поширення і вживав про сь у вузькому сенсі стосовно цих територій Лівобережжя. В кінці XVIII - початку XIX ст. циркуляція терміна Україна відрізняється багатозначністю: околиця, козацька територія, земля, синонім назви «Малоросія», Правобережжі і ін. В той час ні одн про з інших офіційних або неофіційних назв територій сучасної України або земель, заселених україн цями, охоплювало все сучасне українське простір. (Див. також: " Україна і Малоросія - це одне і те ж ? »)
Одна з перших карт, де показані межі проживання українського народу
6) Використання слова «Україна» в близьких му до сучасного значени і спостерігається тільки з середини XIX ст., - зокрема в поезії Тараса Шевченка, документах Кирило-Мефодіївського братства (1845-1847). В цей час назву Україна поступово набуває значення національного символу.
До середини XIX в. досягнення мовознавства та етнографії дозволили чітко визначити етнічний ареал україн ців, а отже - і кордони України як узагальненої назви всього цього простору. Якщо в імперіях, що володіли українськими землями, більше цінували локальні назви (Галичина, Малоросія), то «Україна» в кінці-кінців перетворилася в национальн е транскордонного е назва країни україн ців.
«Карта південноруських говірок і говорив» П.Чубинського і К.Михальчука, 1871
Карта України з французького підручника загальної географії Реклю (1885)
У 1861 петербурзький журнал «Основа» писав про Україну: «країна, населена южнорусамі (українцями, малоросами), займає частину Східної Європи. Протяжність її із заходу на схід займає майже 20 градусів довготи, тобто від 38 до 58 градусів східної довготи, що складе більше 1800 верст. Найбільша її протяжність з півночі на південь простягається до 900 верст, тобто від 44 градусів 30 хвилин до 53 градусів 45 хвилин північної широти. За розглядом кордонів Південної Русі читачі побачать, що край цей має досить різноманітну фігурою і входить до складу двох держав: Росії і Австрії; менша
частина його (одна чотирнадцята) належить останній. [...] Простір земель, населених українцями, в точності визначити не можна, але, приблизно, воно складає більше 10 870 кв. географ. миль, з яких на австрійські володіння в Галичині, Угорщини та Буковині припадає близько 1650 миль. На цьому просторі знаходиться 14300000 жителів, які говорять на південноросійському мовою. Таким чином, по простору Україна чи Малоросія перевищує Францію н а тисячу географічних миль, а за абсолютним населенню поступається Іспанії двома мільйонами жителів ».
За порадою В. Антоновича в перекладних працях «Руської історичної бібліотеки» (1886-1904) став про вживатися прикметник «україн про -російський» як контраверсія щодо терміна «великоруський». Ця пропозиція фактично «успадкувала» монументальна «Історія України-Руси» (1898-1936) М.Грушевського. В кінці XIX - початку ХХ ст. для позначення підросійській їх українських земель і відмінності їх від Галицької України ( «підавстрійських територій») в суспільно-політичної думки з'являється термін «Велика Україна». Географію різних назв України і її регіонів непогано проілюстріровал Михайло Драгоманов ще в 1885 році.
Оглядова карта українських земель (1915)
Україна на карті Європи, виданої Українським комітетом в Швейцарії (1916/1917?)
7) Офіційна легітимація назви «Україна» відбулася в період Української революції 1917-1921, коли утворилася Українська Народна Республіка, проголошена Третім універсалом Центральної Ради (7 / 20.11. 1 917). Для українського національного руху на Великій Україні «українськими землями» були ті території, де більшість населення становили українці - малороси офіційної статистики Російської імперії (див. Етнічний склад українських губерній ). В Австро-Угорщині була аналогічна ситуація: землі заселені українцями - русинами австрійської статистики.
Першою міжнародною угодою, прізнающ їм українська держава та її кордону, був Брестський мирний договір 27.01 / 9.02.1918. Суверенітет України в ХХ столітті грунтувався на принципі національного самовизначення, а не історичною державності (хоча така і була в попередні століття). Тому для її територіального суверенітету не має значення, який імперії / державі які території з сучасних українських земель належали раніше або пізніше.
Фрагмент «етнографічної карти Австрійської монархії» К.Черніга, 1855. Згадується в конституції Західноукраїнської Народної Республіки в 1918 р як підставу її кордонів
«Карта України", 1918
З основних статей по формуванню території України ми б радили: « Україна складається з «історичних регіонів» з незмінними долями? »« Чи мають значення адміністративні кордони всередині Російської імперії для визначення правомірності сучасних кордонів України? »« У 1917-1918 році кордону України сформували більшовики ? »
При підготовці тексту були використані, в числі іншого, такі дослідження: Наталія Яковенко « Вибір імені versus вибір шляху «, Олексій Ясь« Україна: срок »(підготовлено для« Енциклопедії історії України »), Олена Таїрова-Яковлєва« До питання про історичні та територіальні уявлення козацької старшини напрікінці 17 ст. «, Її ж« «Отечество» в уявленнях української козацької старшини кінця 17 - початку 18 століть «, Володимир Маслійчук« Від України до Малоросії: Регіональні назви та національна історі я », Володимир Кравченко« Ім'я для України »(в кн .: Кравченко В. Україна, імперія, Росія. Вибрані статті з модерної історії та історіографії. - К .: Критика, 2011), Антон Котенко« До питання про творення українського національного простору в Журналі «Основа «.
