Джерелом різних крилатих фраз цілком може служити будь-небудь міф чи фольклор, а може вислів якогось відомого людини. Ці афоризми можна розділити на дві частини, одна частина приказок запам'ятовується, але вживається нами у виняткових випадках, коли хочеться «блиснути слівцем», інша ж частина міцно входить в повсякденне життя і стає невід'ємною частиною нашої мови. Словосполучення «дізнатися всю таємницю» несе під собою моторошне минуле, оскільки народженням своїм зобов'язане камері тортур. Коли катові попадався міцний і досить смілива людина і не хотів давати визнання в скоєному, то викликав гнів і обурення останнього. Кат в таких випадках казав такого укладеним: «Не скажеш справжньої правди, скажеш таємницю».
Після чого людина залишалася без нігтів і тортури ці були дуже болісними і дієвими. Крилатий вислів з того часу зберігається, а ось істинний його сенс якось забувся. Всім відомий вислів «комір - навиворіт» на перший погляд здається цілком нешкідливим, але за часів правління І. Грозного це було покаранням з ганьбою. Знатні вельможі в той час носили розшиті коміри, які називалися комір. Який-небудь провинився боярин дорого платив за своє непослух, нещасного садили на худого коня задом наперед, ще й одягненого в одяг вивернула навиворіт. З таким непристойним видом цієї людини возили по міських вулицях, а натовп людей свистіла і глузувала з нещасним.
Вперше чую, що словосполучення «недолугий чоловік» має таку передісторію. Виявляється слово шлях на Русі означало посаду при княжому дворі, яку кожен поважаючий себе боярин прагнув отримати будь-яким шляхом, наприклад шлях сокольничого - обов'язок людини, який відає князівської полюванням, шлях мисливського - мисливські полювання, шлях Конюшого - це екіпажі і коні. І коли людині аж ніяк не виходило добути собі посаду, то його все зневажливо називали недолугим людиною. Ми не любимо «виносити сміття з хати», за моїми поняттями це завжди означає, що сімейні чвари потрібно залишати в стінах будинку і ні в якому разі не виносити на суд сторонніх. Але в давності зазвичай було прийнято спалювати сміття в грубці, потомучто сміттєвозів в ті часи не було, це по-перше. А по-друге це несло в собі і магічну підгрунтя, оскільки знає і досвідчений чаклун повівши тільки носом над чужим сміттям, вже міг з'ясувати всю таємницю його господарів. Через це міг і нашкодити цим людям різними способами, наприклад зарити сміття на кладовищі, що тягнуло за собою всякими жахливими неприємностями. Згодом звичайно цей афоризм став нести в собі менші жахи і пристрасті, залишивши одне поняття, що чиїсь таємниці це не надбання всіх і вся, і тут доречна стриманість.
Коли я чула словосполучення «гол як сокіл», то вважалося, що йдеться про відому птиці. Але насправді виявилося, що сокіл-старовинне і Стінобитне знаряддя, яке використовується у військовій справі. Це абсолютно гладкообразная болванка з чавуну на цепях.Частенько, коли збиралася в далекі краї, то чула звідусіль крилатий і звичне вираз «язик до Києва доведе». Я розуміла його так, що боятися майбутньої дороги не слід, варто лише тільки побільше спілкуватися з людьми і більше питати, як доїхати, дійти до пункту призначення. А основна версія приказки така, в 999г. хтось Н. Щекомяка з Києва заплутав в безкрайніх російських степах і потрапив прямо до половців в полон. Коли вони стали питати Микиту звідки він родом, то він повідав, що прибув з красивого і багатого м.Києва. І мабуть настільки барвисто описав рідні місця, що половецький вояка-хан причепив мову Микити до хвоста свого коня і відправився бешкетувати в Києві. Таким чином завдяки своєму язику, бідолаха і потрапив в рідні пенати.
Дивовижні і пізнавальними коріння походження крилатих виразів, вже до болю звичних в нашій повсякденній розмовній мові. Що навіть, коли ми їх вимовляємо, то не замислюємося про дійсний сенс, адже хто - то вимовив їх першим і головне по якомусь приводу ...
