Історія російських імен

1. Імена в Стародавньому Римі
2. Історія виникнення імен в різних країнах світу
3. Імена в Стародавній Русі. Імена до Хрещення Русі
4. дореволюційні роки
5. Імена радянської епохи
6. Радянські імена 60-х років

Імена служать для іменування людей - при спілкуванні й жорстоке поводження, і для відмінності однієї людини від іншого - при перерахуванні, описі або оповіданні. Але людей набагато більше, ніж імен, тому одне ім'я носить безліч різних людей. Як же тоді їх розрізняти? На допомогу приходять додаткові імена і весь склад іменування. Про імені людини в давнину, іменах часів СРСР і в царській Росії йшлося в минулій статті . Продовжуємо розмову на тему історії виникнення російських імен.

Імена в Стародавньому Римі

У Стародавньому Римі для людей заможних класів був такий порядок іменування: преномен (перед - ім'я), номен (ім'я) і когномен (сімейне ім'я) - Гай Юлій Цезар. Іноді траплялося ще й четверте ім'я: агномен (прізвисько) - Публій Корнелій Сципіон Африкан-Старший.

Історія виникнення імен в різних країнах світу

У більшості мов вживається ім'я приватне і ім'я родове (по батькові, по матері, за місцем народження): Ісаак Ньютон, Проспер Меріме, Михайло Ломоносов, Леонардо да Вінчі, Лопе де Вега.

У королів, царів, королів прізвище часто замінювало прізвисько: Володимир Мономах, Дмитро Донський, Іван Грозний, Піпін Короткий, Іоанн Безземельний, Генріх Птицелов, при цьому прізвиську, на відміну від прізвища, завжди перекладається на інші мови.

У деяких народів прийнято дітей називати ланцюжком імен: Йоганн-Вольфганг Гете, Жан-Жак Руссо, Джордж-Гордон Байрон, Хосе-Рауль Капабланка-і-Граупера (тут і подвійне прізвище). Буває, що ланцюжок імен тягнеться і далі; наприклад, середньовічний алхімік Парацельза називався: Філіп-Ауреол-Теофраст-Бомбаст граф фон Гогенгейм, а в одній драмі Віктора Гюго один аристократ носить ім'я: Хіль-Базіліо-Фернан-Іренео - Феліппе-Фраска-Фраскіта граф де
Бельверана. Навіть в XIX столітті спадкоємець іспанського престолу носив ім'я: дон Педро - д'Алькантара - Марія-Фернандо - Гонсага-Ксав'єр-Мігель - Гібріель-Рафазель-Антоніо - Іоаон-Леопольдо-Франсиско - д'Ассізі - Саксен - Кобург-Гота де Браганса -е-Бурбон! (Це повідомляє Л. В. Успенський в книзі «Що значить ваше ім'я?», 1940)

Імена в Стародавній Русі. Імена до Хрещення Русі

Яке ж становище з іменами в російській мові? До прийняття християнства на Русі (X століття) в середовищі привілейованих класів існували такі імена, як Любомир, Остроміp, Святослав, Ростислав, Ярослав, Людмила, Рогнеда, Войслава і подібні. З прийняттям християнства «за східним обрядом» при київського князя Володимира з'явилися і нові імена, що значилися в церковних канонах і тому називаються канонічними; їх давали при здійсненні «таїнства хрещення».

У Древній Русі ці імена служили юридичними найменуваннями людей і ставилися в актах, купчих і в інших документах на першому місці. Однак звичка до старих імен, не означає в списках і канонах церкви, довго зберігалася на Русі, принаймні до XVII століття. При цьому в давньоруських документах постійно зустрічаються подвійні імена: «... ім'ям Мілоног. Петро по хрещенню ». Або: «... Ждан помірьску, а в хрещенні Микула» в т. П. Таким чином, протягом декількох століть поряд з канонічними іменами: Олександр, Олексій, Данило, Дмитро, Костянтин, Микита, Микола, Петро, ​​Роман, Сергій і т . п. - в ходу були і неканонічні імена, які більше вживалися в побутовому спілкуванні і на другому місці в грамотах: Первуша, Втор, Третяк (за хронологією народження); Ждан, Неждан, Нечай (за обставинами народження); Губан, Ушак, Плехан, Щербак, Несміян, Угрюм, Булгак, Злоба, Знемога, Дружина (по фізичним і душевним властивостям); Вовк, Кінь, Дрозд, Йорж (за назвою звірів, птахів, риб); а також Хвіст, Мороз, Шуба, Гармата і т. д.

В історії російських імен ці імена нагадують швидше прізвиська, які, однак, могли не тільки розрізняти людей з однаковими канонічними іменами, а й перейти пізніше в прізвища, про що ми поговоримо наступного разу.

Судячи навіть по наведених прикладів, можна бачити, що імена власні, як правило, відбуваються з загальних, але так як імена власні переходять від одного народу до іншого і живуть століттями різною мовному середовищі, то найчастіше вони «значать» в якомусь -якою іншою мовою, в даному ж мовою це запозичене ім'я є тільки власним і нічого не означає, а тільки називає.

Російські канонічні імена запозичені з грецької, латинської, давньоєврейської мов, з давньогерманської, де вони були одночасно і загальними (як в російській: Віра, Надія, Любов). Ось деякі приклади:

• грецькі: Георгій ( «хлібороб»), Олександр ( «захисник чоловіків»). Аполлон ( «погубитель»), Архип ( «начальник кінноти»), Іполит ( «Розпрягайте коней»), Філіп ( «любитель коней»), Никифор ( «переможець»),
• латинські: Віктор ( «переможець»), Вікторія ( «перемога»), Валентин, Валерій, Валер'ян ( «здоровий»), Марина ( «морська»), Ювеналій ( «юнацький»),
• давньоєврейські: Анна ( «благодать»), Гавриїл ( «божественний воїн»), Михайло ( «божественний»), Марія ( «гірка»).
• древнескандинавские: Ігор (одне з імен бога-громовержця в зв'язку з загальним вар - «воїнство, сила"), Олег, Ольга ( «священний, величний»).

Абсолютно ясно, що в російських іменах Анна, Михайло, Марія, Никифор і т. Д. Ніякого номінального значення немає. Це тільки імена.

Багато слов'янські імена є перекладами іншомовних, наприклад: Злата - грец. Хриса, Богдан - грец. Теодор (Федір), Міліца - грец. Харита, Віра - грец. Пістіс, Надія - грец. Елкіс, Любов - грец. Агапе, лат. Амата і т. Д.

У багатьох російських імен є паралельні варіанти, які отримала завдяки різної передачі того ж іншомовного імені: Євдокія-Авдотья, Ксенія -Аксінья, Гликерия - Ликера, Анастасія - Настасья, Георгій - Юрій - Єгор, Параскева- Парасковія і т. П.

Первісний вигляд багатьох запозичених імен сильно змінився в практиці російської мови, наприклад: Йосип-Осип, Елеазар - Лазар, Діонісій - Денис, Косма - Кузьма, Еммануїл - Мануйла, Евстафій - Остафій, Стахів, Іоханаан - Іван.

дореволюційні роки

Бажання оновити репертуар імен проявилося в дореволюційний час, коли пішла мода на давньоруські імена, хоча багато хто з них були й неслов'янські за походженням, наприклад Олег, Ігор (модний поет того часу Ігор Северянин писав: «Як добре, що я окремий, що Ігор я , а не Іван ... »), в той же час увійшли також в моду« романтичні »і« екзотичні »імена: Тамара, Ізабелла, Валентина (у того ж Ігоря Северяніна:« Валентина! Скільки пристрасті! Валентина! Скільки остраху ... Це було на концерті в медичному інституті ... »). Як тут не згадати Настю з п'єси Горького «На дні», коли Барон каже про неї: «Сьогодні Рауль, завтра Гастон ... Фатальна любов, леді!»

Імена радянської епохи

1920 - 1930 роки

У 20-ті роки тяга до «романтичним» іменах посилилася. Можна було через газету «Известия» оголошувати про зміну імені. І ось Теклі і Мотрони стали міняти свої імена на Евелін, Леонор і Венер, а Терентії і Сидори - на Альфреда і Річардом (згадаємо невдахи з фільму «Музична історія» Альфреда Терентійовича Тараканова ...).

Понад це з'явилися ще два типи імен:

1) імена з загальних і похідних від них, які відповідали ідеології і фразеології революційної епохи 20-х років: Праця, Інтернаціонал, Боротьба, Комунар, Трактор, Детектор - для хлопчиків; Іскра, Зірка, Тракторина, Ідеал (!) - для дівчаток ..;
2) імена, утворені від особових імен революціонерів і власних же, породжених революційною епохою: Марксіна, Енгельсіна, Леніна, Комінтерну, Октябрина ...

Крім того, в зв'язку із загальною тенденцією ділової мови того часу до скорочень і абревіатур (тобто позначенням за першими літерами) з'явилися імена від зобов'язань щодо зменшення імен та гасел: Влад (і) льон. Mapлен, Борзамір, Дазаміра, Занарзема, Ревміра, Рената, Гертруда, Лагшмівара ...

А також і абревіатури з перших букв імен та гасел: Віракл, Вілора.

Багато батьків ставили своїх дітей в безглузде становище, так як «розгадати» ідейний зміст імені було досить важко, а віднести його до відомого ряду імен набагато простіше. Так, Гертруда ( «героїня праці») збігається з німецьким ім'ям Гертруда, Кім ( «Комуністичний інтернаціонал молоді») - з корейським, Рената ( «революція - наука - праця») - з італійським, і що носять ці імена здаються, на жаль, іноземцями !

Те ж відбувалося і з абревіатурами і перевертнями: Вілора сприймається як італійське ім'я. Нінель - як французьке, Віракл - як грецьке (пор. Геракл, Перікл), Борзамір - як давньоруське (пор. Остромир, Яромир), а Лагшмівара наводить на думку про Індію ...

І ніякі розшифровки типу Вілора - «В. І. Ле¬нін - батько революції »мулу ДізАр -« Дитинко, йди за революцію »тут не допомагають. Тип слова вирішує все для даної мови. Тому-то так швидко Ідеал перетворювалося в Іду, Нінель - в Ніну, а Боротьба - в Бориса.

Радянські імена 60-х років

В іменах радянської епохи 60-х років спостерігалася велика строкатість. В основному це, звичайно, були канонічні імена типу Олександр, Василь, Іван, Петро, ​​Павло, Сергій, а також Наталія, Тетяна, Віра, Надія, Любов, Анна, Марія, Катерина ...

Від цих імен давно вже існують узаконені звичаєм зменшувальні: Саша, Шура, Вася, Ваня, Петя, Паша, Наташа, Таня, Надя, Маша, Катя ... Ці імена звичні і звичайні, вони самі довговічні в російській історії імен і існують десятки століть. Саме ці імена і поширені в російській мові до цих пір.

За матеріалами журналу «Сім'я і школа», 1962 рік

Схожі статті: