Ви почали вивчати німецьку мову. Ми раді Вашим вибором і спробуємо трохи розширити Ваші уявлення про німецьку мову за допомогою його пожвавлення. Адже мова жива тільки тоді, коли має історію і є засобом спілкування багатьох і багатьох людей. Для 105 млн. Жителів планети німецьку мову є рідною, а 80 млн. Вивчають його як іноземний.
Німецька мова є державною в Німеччині, Австрії та Ліхтенштейні, а також одним з офіційних мов Швейцарії, Бельгії та Люксембургу.
розвиток
Західнонімецький мовної регіон в Східно-франкського королівства (962 м)
Мартін Лютер. Портрет роботи Лукаса Кранаха Старшого, 1526
У 3000-2500 рр. до н. е. індоєвропейські племена заселили північ Європи. Від змішання з племенами іншої етнічної групи утворилися племена, що дали початок німцям. Їх мова, обособившийся від інших індоєвропейських, став основою мов германців.
Розвиток німецької мови з племінних діалектів до національної літературної мови пов'язане з міграціями його носіїв. Під владою франків відбулося об'єднання західнонімецьких племен (франків, алеманнов, баюваров, турингов, хаттов) і саксів, що переселилися в IV-V ст. в області Візер і Рейну, що створило передумови для формування древневерхненемецкого мови. Ермінони (алеманни, баювари) з I в. н. е. приходять на південь Німеччини і стають носіями верхньонімецькими діалектів. В основу Нижньонімецький діалектів ліг давньосаксонських, що випробував сильний вплив франкських діалектів.
Християнізація германців сприяла поширенню латинського письма. Словник германців збагачується за рахунок латинських запозичень, пов'язаних, як правило, з християнським культом. Латинська ще довго (як і в інших європейських державах) залишався мовою науки, офіційно-діловим і книжною мовою.
У 843 р по Верденскому договору Франкська імперія розділилася на три частини. Східнофранкського імперія, подібно до інших осколках великих імперій, створених завоюваннями, була многоплеменной, і усвідомлення її жителями свого етнічного та мовної єдності прийшло лише в кін. X - поч. XI ст., Тобто до кінця старонімецького і початку средненемецкого періоду, що вперше відбилося в Annolied (між 1080 1 085), де слово diutisch послужило символом німецької мовної спільності.
Взагалі, слово Deutsch утворено від старогерманского thioda, і означало «говорить мовою народу» (на відміну від мовців на латині). Латинське theodisce, утворене на його основі і вперше з'явилося в доповіді нунція Грегора синоду в 786 р, описувало народи, які не говорять на латинській, зокрема німецькі.
На відміну від своїх романських і слов'янських сусідів, в німецькому мовному ареалі протягом усього середньовіччя існували територіально роздроблені політичні структури, що призвело до утворення і розвитку великої кількості різних діалектів. Регіональні особливості вживання мови ускладнювали процес створення культурної цілісності і спонукали поетів поч. XIII в. уникати діалектні форми з метою розширити коло потенційних читачів, що розглядається першою спробою створення загальнонімецької мови. Однак лише поширення грамотності в широких верствах населення в періоди пізнього середньовіччя послужило початком розвитку нового письмового та усного літературної німецької мови.
В середні віки на німецьку мову сильно впливає арабська. Арабські запозичення в німецькій мові представлені словами, пов'язаними з торгівлею (Magazin, Tarif, Tara), ботанікою (Orange, Kaffee, Ingwer), медициною (Elixier, Balsam), математикою (Algebra, Algorithmus, Ziffer), хімією (alkalisch, Alkohol) і астрономією (Almanach, Zenit, Rigel).
У XIII-XIV ст. формування німецької мови призводить до того, що латинський поступово втрачає свої позиції мови офіційно-ділової сфери. Поступово змішані східнонімецькі говори, що утворилися в результаті колонізації слов'янських земель на схід від р. Ельби, отримують провідну роль і, збагатившись за рахунок взаємодії з південнонімецьке літературною традицією, лягають в основу німецького національного літературної мови.
У 1521 Мартіном Лютером був переведений (на тоді ще не усталений) стандартний новонемецкой письмова мова (Neuhochdeutsch) Новий, а в 1534 - Старий Завіт, що, на думку вчених, вплинуло на розвиток мови цілих поколінь, так як вже в XIV ст. було помітно поступовий розвиток загальнорегіонального письмової німецької мови, який також називають раннім новим німецькою мовою (Frühneuhochdeutsch). Освіта літературного письмової німецької мови було в основному завершено в XVII в.
На відміну від більшості європейських країн, літературна мова яких ґрунтується на діалекті столиці, німецька літературна мова являє собою щось середнє між середньо- і верхньонімецькими діалектами, претерпевшими т. Н. другий пересування приголосних, і вважається місцевим тільки в Ганновері. У північній частині Німеччини ця мова поширився в сферах державного управління та шкільної освіти під час Реформації. В епоху розквіту Ганзи по всій північній Німеччині панували нижньонімецький діалекти і нідерландська мова. Згодом літературна німецька в північних регіонах Німеччини практично витіснила місцеві діалекти, частково збереглися до сьогоднішнього часу. У центрі і на півдні Німеччини, де мова спочатку був більш схожий на літературний, населення зберегло свої діалекти.
Велике значення для німецької мови мало інтенсивний розвиток в XVII-XIX ст. художньої культури (літератури). Формування норм сучасної літературної мови завершується в кін. XVIII ст., Коли нормалізується граматична система, стабілізується орфографія, створюються нормативні словники, в кінці XIX ст. на основі сценічної вимови виробляються орфоепічні норми. У XVI-XVIII ст. формуються літературні норми поширюються на північ Німеччини. В цей час в німецьку мову активно проникають слова з французької (Boulevard, Konfitüre, Trottoir) і слов'янських мов (Grenze, Gurke, Pistole).
Складанням перших словників німецької мови займалися І. К. Аделунг (1 781) і брати Грімм (1852, закінчено повністю в 1961). Німецьке правопис формувалося протягом всього XIX ст. Значний прорив у створенні загального правопису був досягнутий завдяки Конраду Дуден, який в 1880 випустив «Орфографічний словник німецької мови». У процесі реформи німецького правопису в 1901 цей словник був в злегка зміненій формі визнаний основою німецького офіційного правопису. Відмінності між верхньо-і Нижньонімецький літературним письмовим мовою були частково усунуті «Правилами німецького правопису» тисяча дев'ятсот п'ятьдесят-шість.
Великий вплив на мову в XX - поч. XXI ст. надали англійські запозичення, що може бути пов'язано, наприклад, з розвитком естрадного музичного мистецтва в англомовних країнах. Чималу роль при цьому відіграє інтернет і ЗМІ.
Періоди історії німецької мови
- близько 750 - ок. 1050 рік: древневерхненемецкий мову (Althochdeutsch)
- близько 1050 - бл. 1350 рік: средневерхненемецкий мову (Mittelhochdeutsch)
- близько 1350 - бл. 1650 рік: ранненововерхненемецкій мову (Frühneuhochdeutsch)
- приблизно з 1650 року: нововерхненемецкій мову, сучасний німецька мова (Neuhochdeutsch)
Сучасна реформа правопису
З 1 серпня 1998 р Німеччини введені нові правила німецької орфографії. Тепер в словах з ß після коротких голосних ß замінюється на ss (Fluss, muss, dass), але після довгих голосних і дифтонгів буква ß зберігається (Fuß, heiß). При утворенні нових слів або форм основа слова зберігається (nummerieren пишеться з подвоєною mm, так як основа Nummer). Для часто вживаних запозичень дозволено спрощене написання (Mayonnaise → Majonäse). У словах грецького походження буквосполучення ph може бути замінено буквою f (Geographie → Geografie). Деякі складні дієслова, раніше писалися разом, тепер пишуться окремо (kennen lernen, Halt machen, verloren gehen). Позначення часу доби, супроводжувані словами gestern, heute, morgen (heute Nachmittag, morgen Vormittag), а також субстантівірованние числівники (der Zweite) пишуться з великої літери. Зміни торкнулися і пунктуації. Тепер в Складносурядні пропозиції з спілками und або oder, а також в конструкції Infinitiv + zu кома не ставиться.
Реформа була сприйнята неоднозначно.
Як стало відомо, більшість письменників з самого початку відмовилися прийняти нові орфографічні правила. Самі чиновники також порушують нові правила навіть в офіційних документах. Населення Шлезвіг-Гольштейна ще в 1998 провело референдум і проголосувало за відмову від проведення реформи. У липні 2005 р Інститут демоскопии в Алленсбасі провів дослідження щодо прийняття реформи населенням. Результат показав явне відмовлення від реформи в Німеччині: тільки 8% опитаних підтримали реформу, 61% - проти.
З усіх досягнень федерального канцлера ФРН Шредера цю реформу називають «самим сумнівним». На думку журналістів, нові правила правопису тільки погіршили ситуацію з німецькою мовою і привели до масової плутанини, оскільки, згідно з опитуваннями, лише 38% населення ФРН знайомі з новими правилами. У більшості держав, порушених реформою, людям дано право самим вирішувати, які правила правопису їм застосовувати. переробляється.
З 1 серпня 2007 в Німеччині набув чинності остаточний варіант закону про реформу німецького правопису. Нові правила пунктуації та орфографії обов'язкові для всіх без винятку державних установ і системи освіти. Реформа скасовує 87 з 212 правил орфографії, замість 52 правил пунктуації залишилося лише 12. Рішення про реформу письмової німецької мови було прийнято ще 1 липня 1996 року в Відні на зустрічі міністрів культури німецькомовних країн. На розробку оновлених правил експерти витратили більше десяти років.
