- непохитний нацист
- Оцінка: 7 *
- тринадцять впертих
- Оцінка 5*
- Для прекрасних дам
- Оцінка: 4 *
- зникаюча натура
- Оцінка: 4 *
- оцінки:
Всі книги нинішнього огляду в тій чи іншій мірі стосуються єврейської теми. Сенсаційний роман громадянина світу Джонатан Літтель є мемуари, написані від імені офіцера СС, який займався «остаточним рішенням» єврейського питання. Бельгієць Філіп Бласбанд простежує долю кількох поколінь родини Рабиновичів, яку роздирають світоглядними суперечностями і болючими конфліктами. Яка не потребує представлення Діна Рубіна публікує концептуальний збірник оповідань, багато з яких присвячені ізраїльським реаліям. Киянка Інна Лісова розповідає життєві історії, насичені характерним єврейським колоритом.
непохитний нацист 
Автор: Джонатан Літтелл
Назва: «Благочинні»
Мова: російський переклад з французької
Жанр: історична трагедія
Видавництво: М .: «Пекло Маргинем», 2012
Обсяг: 800 с.
Оцінка: 7 *
Де купити: www.librabook.com.ua
Гран-прі Французької академії, Гонкурівську премію, переклад на три десятка мов, минулорічний фурор в Росії. При цьому автор роману, написаного по-французьки від імені німецького офіцера, має англійське ім'я, народився в США, є етнічним євреєм, нащадком вихідців з Росії, нині він громадянин Франції, який живе в іспанській Барселоні. Феєричний вінегрет.
В оригіналі було 900 сторінок, по-російськи вийшло 800. Читати важко, але не тому, що роман складний для сприйняття - зовсім немає, написаний він прагматично і виразно. Обережність слід дотримувати вразливим натурам: під обкладинкою «Благочинні» розстріли десятків тисяч людей в Житомирі, київському Бабиному Яру і в кавказькому П'ятигорську, жахлива сморід гниючого плоті в бараках Освенціма, угорські дороги, засіяні трупами відправлених в піший етап концтабірних доходяг.
Про все це через багато років після закінчення Другої Світової війни згадує колишній оберштурмбанфюрер СС Максиміліан Ауе. Згадує як гордий носій арійського духу і послідовний прихильник націонал-соціалістичних ідей. Описує свою військову одіссею з відносною незворушністю, ні в чому не каючись, хіба що щиро нарікаючи на помилки, допущені вождями Рейху. Стверджує, що був всього лише вірним солдатом великої батьківщини і що на його місці точно таким же чином поводився б будь-яка інша людина.
Тут треба уточнити, про яку саме місці йде мова. За службовим обов'язком Ауе займався безпосереднім втіленням в життя доктрини Endlo..sungderJudenfrage, чи то пак остаточного вирішення єврейського питання. Робота брудна, невдячна, але якщо фюрер сказав «треба», то СС відповів «є». Звичайно, будучи доктором права, витонченим естетом, тонким цінителем Баха і Куперена, великого задоволення від власноручних контрольних пострілів в Бабиному Яру Ауе не відчував. Взагалі-то на фронті його постійно нудило, бідолаха виблевивал кожен другий обід, але як вірний солдат Рейху продовжував сьорбати лайно повної ложкою.
Нацистські погляди свого героя Літтелл виводить з довгого ряду комплексів і перверсій. Винні рання безбатченки, прихована ненависть до матері і вітчима, підлітковий інцест з сестрою-близнючкою, любов до якої на все життя залишилася для Ауе єдиним справжнім людським почуттям. Безвихідь від примусової розлуки з сестрою призводить його до понимаемому в високому платонівському розумінні гомосексуалізму, який цікавим чином перегукується з потребою в ідеальному суспільному устрої. Під ним Ауе розуміє повне і остаточне торжество націонал-соціалізму, що ж ще.
У романі маса дуже цікава і вельми нетривіальних міркувань про природу нацистських ідей. У тому числі про причини лютої ненависті німецьких фашистів до євреїв, яка, на думку одного з персонажів книги, заснована на часткової схожості і багатовікової заздрості. Це не єдина делікатна теорія «Благочинні»; кажучи про СРСР, той же герой заявляє, що «комунізм - це маска, натягнута на колишнє обличчя Росії», і стверджує, що тільки рабську свідомість росіян стало причиною краху не такий вже поганий комуністичної ідеї.
Звичайно, це ні в якому разі не авторське думка. «Благочинні» говорять голосами десятків персонажів, один іншого огидним, від Ейхмана до Мюллера, від Менгеле до Гіммлера. Між іншим, коли в фіналі роману шеф гестапо поскаржиться на те, що в його оточенні, схоже, завівся шпигун, вітчизняний читач здригнеться - це що ж, Літтелл «Штірліца» надивився ?! Ні, письменник, до речі, який вивчав російську мову і переворот гори архівних документів в Росії і Україні, чесно зізнається, що «Сімнадцять миттєвостей весни» побачив вже після написання книги.
Проте ігрове початок і тяжіє до абсурду чорний гумор грають в романі помітну роль. Закінчення кожного розділу веде з реальності в містичні видіння, і далеко не всі вони пояснюються зміненим свідомістю героя, то пораненого, то змученого хворобою, то ураженого приступом божевілля. На останніх сторінках дію доходить до цілковитої фантасмагорії: сцена, в якій Ауе на нараді в бункері Гітлера кусає фюрера за ніс, надає вагнеровским гармониям «Благочинні» зовсім вже несподівані обертони.
Одна з кращих книг минулого десятиліття, без дурнів.
тринадцять впертих 
Автор: Філіп Бласбанд
Назва: «Книга Рабиновичів»
Мова: російський переклад з французької
Жанр: історико-сімейна драма
Видавництво: М .: «Текст», 2011
Обсяг: 256 с.
Оцінка 5*
Де купити: www.x-books.com.ua
Тринадцять оповідачів, і все Рабинович. Народжений в Тегерані франкомовний бельгієць Філіп Бласбанд дає висловитися кожному зі своїх героїв, від жителя польського містечка божевільного Залмана, який в 1910-х відрікся від Бога, став гірким п'яницею, але потім неймовірним божим чудом врятував сім'ю від погрому, до немовляти Алі, чий перший крик лунає в брюссельському госпіталі в фіналі книги, в останні роки ХХ століття. Роман невеликого формату, в 250 сторінок, проте по інтенції є масштабну сагу, що оповідає про долю європейського єврейства на тлі ключових подій новітньої історії.
До них відносяться згадані погроми в Польщі, втеча євреїв в країни Західної Європи, Друга світова війна, жахи Голокосту, збройні виступи загонів єврейської самооборони в Палестині, протиріччя між сіоністами і соціалістами, неминучі процеси асиміляції в діаспорі, сексуальна і інформаційна революції. Всі ці колізії визначають життєві шляхи тринадцяти Рабиновичів. Більш того, деякі з персонажів стають їх живими втіленнями, як то химерна комуністка Рифка і її сестра-антагоністка Сара, яка виїхала будувати на обітованій землі нове єврейську державу.
Певною мірою типової фігурою є кожен з Рабиновичів. Типові пияцтво і богоборство патріарха роду Залмана, жертви смутного часу Першої світової. Типові овеча покірність і покірливість його дружини Леї. Типові життєві преференції представників молодших поколінь: двоє за старою традицією зайнялися комерцією, двоє, вже за новою тенденції, стали програмістами. Є і різного роду екзотика: про одного з Рабиновичів будуть говорити, що в повоєнний час він був організатором таємного пошуку і вбивств нацистських злочинців, інший, вже в кінці століття, стане гомосексуалістом і в 26 років буде вмирати від СНІДу.
Все Рабинович розповідають історії свого життя, але це зовсім не означає, що всі вони мають хорошу пам'ять, оперують достовірною інформацією і кажуть чисту правду. Одне і те ж подія розглядається з настільки різних точок зору, що в результаті істина не прояснюється, а вислизає. Скажімо, Ар'є, пізня дитина, яка з'явилася на світ вже після того як Залман пішов з сім'ї, точно не знає, хто його батько, зате його рідні мають на цей рахунок аж чотири різні версії.
На думку Бласбанда, в свідомості європейського єврейства аж кишать тисячі комплексів. Це і пам'ять про насильство, що породила невитравний страх перед майбутнім, і нерозв'язні проблеми самоідентифікації, і космополітична неприкаяність, і складності національного характеру з його горезвісним упертістю, що призводить до запеклих сімейних розбратів. У цьому плані характерний фінал «Книги Рабиновичів». У ньому, як уже було сказано, звучить життєстверджуючий крик новонародженого, однак, оскільки немовля Алі Рабинович - син померлого арабського наркомана і душевнохворий єврейки, назвати розв'язку роману оптимістичній я б не ризикнув.
Для прекрасних дам 
Автор: Діна Рубіна
Назва: «Вікна»
Мова: російська
Жанр: тематичний збірник оповідань і есе
Видавництво: М .: «Ексмо», 2012
Обсяг: 276 с.
Оцінка: 4 *
Де купити: http://empik.ua
Діна Рубіна закінчила авантюрну трилогію ( «Почерк Леонардо», «Біла голубка Кордови», «Синдром Петрушки») і вирішила, що після бурхливих пристрастей гостросюжетних романів слід трохи відпочити. В результаті її нова книжка звертає на себе увагу не стільки змістом, скільки оформленням. По-перше, перед нами нестандартної форми видання з горизонталлю довше вертикалі, по-друге, це книжка з картинками: крім тексту, в ній наявні репродукції картин чоловіка письменниці, художника Бориса Карафёлова. Тираж, як для Рубіної, теж можна вважати незвичайним: чи не 150 тисяч, а всього 60.
Тексти і картини об'єднані заголовних мотивом - темою вікна. Іноді вона присутня в самому що не є прямому сенсі - наприклад, герой «Самогубці» від початку до кінця новели стоїть на підвіконні шостого поверху, розмовляючи по телефону довіри і болісно розмірковуючи, стрибнути йому вниз чи ні. А ось в оповіданні «В Сан-Сергі туман» знаходиться на задньому плані вікно задовольняється другорядною роллю. До речі, тільки ці два тексти являють собою чистий фікшн, інші сім ставляться скоріше до жанру документальної прози, мемуарів або есе.
Так, «Дорога додому» розповідає про те, як маленька Діна зробила перший в житті рішучий вчинок, втікши з піонерського табору в ташкентському передмісті і за ніч дійшовши босоніж до рідної домівки. «Бабка» присвячена бабці письменниці, одне ім'я якої - Рахіль Пінхусовна Кагановська - звучить як сумно-весела (так і хочеться сказати кисло-солодка) пісня на вимирає нині ідиш. «Рената» - про чудову поетесі Ренате Мусі, «Сніг у Венеції» - про те, як до Венеції їздили, «Любов - штука делікатна» - про те, як собачку нову завели. І так далі.
Написано легко, але змістовно, часом надто сентиментально, але завжди яскраво і дотепно. Взагалі з усіх зразків масової літератури книги Рубіної - одні з найбільш гідних. Правда, смію припустити, що більшість читачів її книг належить до прекрасної статі. Женскость її прози серед інших ознак видає такий формальний, як пунктуація. Рубіна частіше звичайного використовує трьох крапок, що роблять її мовну манеру підкреслено м'якою, повітряної. Незважаючи на яскраву колірну гамму, вона здається пастельній, і в цьому плані колорит картин Карафёлова відповідає їй якнайкраще. Сімейний підряд вдався - гадаю, далі буде.
зникаюча натура 
Автор: Інна Лісова
Назва: «Пасьянс« Чотири дами »
Мова: російська
Жанр: збірка повістей
Видавництво: К .: «Дух і літера», 2006
Обсяг: 528 с.
Оцінка: 4 *
Де купити: www.bookshop.ua
Говорячи про творчість киянки Інни Лісової, важко обійти увагою її складну долю. Володіючи талантами художника і скульптора-лялькаря, відчуваючи справжню пристрасть до літературної творчості, ще в молоді роки вона зіткнулася з важким випробуванням. Те, що людина, до тридцяти років практично втратив зір, знайшов в собі сили продовжувати писати картини, робити ляльки і складати книги, на кшталт подвигу.
При цьому шлях у велику літературу виявився для Лісовий вельми тернистим. Друкуватися вона почала в 1990-х, переважно в журналах російськомовної діаспори, книги стали виходити вже в 2000-х. Виданий в 2006-му збірник «Пасьянс« Чотири дами », другий з трьох томів, випущених видавництвом« Дух і літера », складається з восьми повістей, найхарактернішою з яких мені видається завершальна -« Золото Хаїм-Шаї ».
Це теж свого роду сімейна сага, причому створена на основі справжніх життєвих історій родичів письменниці. Місце дії ні разу не названо, але за всіма вельми характерними прикметами це Кам'янець-Подільський, місто, де напередодні Першої Світової війни половину населення (23,5 тис. Осіб) становили євреї. До 1930-х років частка єврейського населення була вже менше третини. До 1943 му всі євреї, які не виїхали в евакуацію, були знищені фашистами.
Втім, трагедія східноєвропейського єврейства до сфери уваги Лісовий не відноситься. Глобальні історичні події в охоплює не менше ніж піввіковий період «Золоте Хаїм-Шаї» залишаються слабо мерехтливим тлом. На першому плані приватна, особисте: любовні відносини, симпатії і антипатії, зіткнення характерів і переплетення доль, логічні закономірності і трагічні випадковості, чудо одужання і неминучість смерті.
Лісова - скрупульозний битопісатель, тче з тисяч життєвих ниточок сермяжную тканину людської юдолі. Виходить досить монотонно і кілька нехитро, але мило і зворушливо. Зрештою, не всім же бути Товстими і Достоевскими, не всім вирішувати вселенські проблеми кордонів жіночої честі і вартості дитячої сльозинки. У прози Лісовий, як і у мелодраматичних сімейних телесеріалів, є свої переваги, і у цих достоїнств є свої віддані шанувальники. Кидати камінь у їхній город в моє завдання не входить.
Хочу, однак, відзначити одну цікаву річ: національна приналежність більшості героїв повісті насправді істотного значення не має. Якби Леву Школьника і Ешку Лис звали Васею Петровим і Машею Сидоренко, принципово нічого б не змінилося. Свідомо чи несвідомо «Золото Хаїм-Шаї» свідчить про процес асиміляції радянського єврейства, про поступове розмивання його національних рис. По суті, це портрет зникаючої культури, що йде, а на сьогоднішній день вже майже пішла натури.
За даними всеукраїнського перепису населення, в 2001 році в Кам'янці-Подільському проживало 223 єврея.
оцінки:
7 * - чудово, шедевр
6 * - відмінно, сильно
5 * - досить добре
4 * - непогано, прийнятно
3 * - досить посередньо
2 * - дуже слабко
1 * - бездарно, потворно
Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...
Між іншим, коли в фіналі роману шеф гестапо поскаржиться на те, що в його оточенні, схоже, завівся шпигун, вітчизняний читач здригнеться - це що ж, Літтелл «Штірліца» надивився ?
