ніжність вовків
Виберіть формат скачування:
Вперше російською - дебютний роман, який став лауреатом кількох престижних нагород (у тому числі премії Costa - колишньої Уітбредовской). Роман, який вразив читачів по обидва боки Атлантики достовірністю і глибиною описів канадської природи і минулого побуту, притому що автор, англійська сценаристка, ніколи не покидала меж Британії, страждаючи агорафобією. Роман, перекладений на 23 мови і став бестселером у багатьох країнах світу.
Крихітне містечко Дав-Рівер, що стоїть на однойменній ( «Голубиній») річці, вражений вбивством француза-мисливця Лорана Жаме; в той же час пропадає один з його небагатьох друзів, сімнадцятирічний Френсіс. Слідами Френсіса відправляється група дізнавачів з найближчої факторії хутровий Компанії Гудзонової затоки, а потім і його мати. Любов її виявиться сильніше і міцнішає морозів, і людський жорстокості, і страху перед невідомим.
Поділитися: 
: 0 Мій статус книги:
*. *. 0.117
Відразу можу сказати: мені дуже сподобалася книга. Звичайно ж я читала тільки переклад, тому що іноземними мовами на жаль не володію, але і для перекладу дуже непогано підібраний стиль: простий і зрозумілий. Історія про складні часи, про чужому континенті, чужих традиціях, чужих проблемах - все це ніяк не може бути знайоме нам, що живуть в 21 столітті, але з іншого боку причини незмінні: нажива, гроші, влада, незалежність.
Не пам'ятаю точно хто порадив або де знайшла інформацію про цей роман. Через назви подумала, що це або фантастика про перевертнів або історичний любовний роман - але не вгадала. 
Анотація натякає на детектив, і він в романі є, але скоріше не жанр "Детектив", а детективна лінія. Вбивство, показне розслідування і переслідування всіх підряд аби вислужитися.
Натяк на любовну лінію в сюжеті так і залишився натяком. Я б не назвала книгу любовним романом. У ній присутні відносини, почуття, але все дуже зім'ято й побіжно.
Мінус знайшла тільки один (для себе особисто) - розповідь від безлічі персонажів, складно встежити за кожним, не переплутати де і хто, ще й іноземні імена явно мені не допомогли в цьому , Доводилося деякі шматки перечитувати, щоб зрозуміти хто саме веде черговий діалог чи монолог.
Читати варто, але тільки якщо ви впевнені, що готові вчитуватися. Сюжет не для любителів проковтнути легку історію за одну ніч.
Оцінила книгу на 9
Поділитися: : 0
*. *. 102.187
Ббррр .... задумка була хороша, але .... Я дуже люблю північні розповіді Джека Лондона, "Ніжність вовків" дуже нагадує їх, тільки написана сучасною мовою. За стилем письма дуже нагадує нашу детективниця В.Платову, особливо дієсловами, так так саме дієсловами), а саме - йду, встаю, роблю, і тд в цьому ж роді, навіть якось ріже око. Ну це скоріше претензії до перекладача. Так ось, ідея була хороша, сюжет закрутила, правдо якось не логічно і зім'ято. В результаті у мене залишилося почуття подиву, багато за сюжетом не було пояснено, немов пройшлася по верхівках. Та й кінець що називається - додумувати самі. Але сама тема півночі, прописана все ж дуже добре, і тільки це мабуть і радує.
Поділитися: : 0
{ "B": "150990", "o": 30}
