Крапля точить постійністю камінь. Крапля довбає скелю не силою, а постійністю падіння.
Форма може бути будь-який, а сенс один - «терпіння і труд все перетруть».
А якщо серйозно, то ця фраза відмінно підходить для нинішнього часу - найчастіше тільки терпінням і постійністю, вірою в вдалий результат справи можна домогтися значних результатів.
Багато звичайні мрії (машина, квартира) дійсно вимагають часу на їх здійснення. Гроші потрібно заробити, зуміти їх накопичити і купити те, що тобі дійсно потрібно. Щоб не було нестерпно боляче, коли будеш виплачувати кредит. :)
Вода точить камінь - це науковий факт. Існує притча, згідно з якою вчений, що йде по своїх справах, почув розмову двох дівчат. Розмова пусте, ні про що. Але в пам'ять йому врізалася саме ця репліка «знаєш, подруга, а точить-то вода камінь». Ніч не спав вчений - думав. І придумав. Незабаром у вугільній шахті працював відбійний агрегат, заснований на силі водних потоків, що розбивають твердь вугілля.
Насправді, першоджерелом фрази «вода камінь точить» вважається рядок з твору давньогрецького поета Херіла, що жив в V столітті до н.е.: «Крапля води точить камінь постійністю». Повинно бути, завдяки тісній взаємодії грецької і римської культур ця фраза незабаром з'явилася в віршах давньоримського поета Публія Овідія Назона. «Крапля довбає камінь» - сказано в «Листах з Понта».
У візантійському збірнику висловів, складеним Михайлом Апостоліс в XV столітті, цей вислів мало вигляд «крапля, безперервно падаючи, і скелю довбає». У такій формі фраза зустрічається у визнаних філософів Григорія Богослова і Іоанна Дамаскіна. Вважається, що саме з їх творів ці слова і увійшли в російську мову.
Варто відзначити, що на відміну від інших стародавніх афоризмів, первинно вживалися в прямому сенсі, цей вислів спочатку мало глибинний підтекст, з часом не втратив своєї актуальності. Дійсно, рухаючись до мети «повільно, але вірно», обдумуючи кожен крок, людина уникає багатьох поспішних помилок. Адже будь-яка мрія повинна бути, як хороший, витриманий коньяк, перевірена часом.
